Még csak most kezdődött az idény, de Ayia Napa máris életre kel. A turisták lassan visszatérnek, élvezve a ciprusi üdülőhely naplementéit, éttermeit és tengerparti kilátásait.
A part mentén Vassilis Georgiou elfoglaltan felügyeli egy új siklódeszka rámpa építését, amely kulcsfontosságú részét képezi vízisport-üzletének. Tavaly több mint 500 000 látogató tért be a partmenti standjához, ahol hajókázásra és ejtőernyős siklásra vettek jegyeket.
Egészen a múlt hétvégi, az USA vezette iráni támadásokig Georgiou egy újabb kiváló évre számított. "Ez most már korántsem biztos" – mondta, miközben a leszálló nap elől karjával védte a szemét. "Lehet, hogy korai, de én 1992 óta itt vagyok, és most hirtelen a szállodatulajdonosok azt mondják, csökkennek a foglalások. Az emberek kezdenek meggondolni magukat."
Európában, sőt talán az egész Földközi-tenger medencéjében, sehol sem érezhető erősebben a távoli konfliktus hatása, mint Cipruson. A turizmustól függő ország, amely az EU legközelebbi tagállama a Közel-Kelethez, tavaly 4 millió látogatót vonzott, akiknek egyharmada brit turista volt, számukra a volt gyarmat továbbra is kedvelt úti cél.
Idén más lehet a helyzet. Irán megtorló akcióit követve egy Irán-párti milícia által indított drón késő este vasárnap a brit RAF Akrotiri bázist támadta meg, amivel Ciprus határozottan a "kockázati zónába" került, és számos járatot töröltek keletről és nyugatról egyaránt.
Ahogy a bázis szirénái a következő napokban is szóltak, a brit külügyminisztérium frissítette Ciprusra vonatkozó utazási tanácsait, figyelmeztetve, hogy a terrortámadások lehetősége nem zárható ki.
"Hallunk lemondásokról és egyfajta zsibbadásról az e heti ITB-n" – mondta Fotos Kikillos Ayia Napa városházáján, utalva a berlini vásárra, amely meghatározza az utazási ipar hangulatát. De hozzátette: "Amint látják, az élet itt nagyon biztonságos. Az emberek jól érzik magukat. Nincs félelemérzet. A legkevésbé sem szeretnénk, ha Ciprust belekevernék ebbe a háborúba."
Az elmúlt héten az üdülőhely főterén sétálók között volt Karin és Oliver Kiilaspa, egy fiatal észt pár, akik pont azon a napon érkeztek, amikor a brit bázist támadták.
Mint a legtöbben, akik ebben az évszakban látogatják Ayia Napát, ők is "egy kis napfényre, egy kis kultúrára" jöttek – nem a bulizós hangulatra, ami a csúcsidőben több ezer fiatalt vonz. "Egy kicsit aggódtunk, mert kisbabánkkal vagyunk itt, de próbáltunk pozitívan gondolkodni" – mondta Karin. "Otthon sok a hó, itt Cipruson pedig olyan, mint a tavasz. Nem akartuk lemondani amiatt, ami történik, egy háború miatt. Trump egy pszichopata."
Ezt a véleményt osztották az idősebb európaiak is az ország legnépszerűbb tengerparti célpontján. Marianne Steglich, egy dán nyugdíjas, aki a sziget legkeletibb csücskén található, egykor halászfalu volt településen túrázott, egyértelműen nyilatkozott: "Három hétre vagyunk itt, és nem akartam kihagyni amiatt, amit ők [az USA és Izrael] művelnek."
Akik emlékeznek az 1974-es török invázióra és annak traumatikus következményeire – eseményekre, amelyek etnikailag megosztottá tették Ciprust, görög és török cipriótákkal az ENSZ által őrzött pufferzóna két oldalán –, azok elutasítják az aggodalmakat, hogy az ország hirtelen veszélyessé vált.
"Pah! Amikor látod, hogy az ég tele van ejtőernyőkkel és bombák robbannak, akkor félsz" – mondta Evros nevű boltos. "Ez, ami ma van, az egy piknik."
Andri Christoforou, aki nyolc nyarat dolgozott Ayia Napában, teljes szívvel egyetért. Egy halastaverna menedzsere észrevette, hogy a turisták hozzászoktak ahhoz a látványhoz, ahogy a rakéták száguldanak a Keleti-Földközi-tenger éjszakai égboltján. Tavaly nyáron, a gázai válság idején, emlékszik, ahogy a Vassos étterem teraszán – amely Ayia Napa egyik legrégebbi vendéglátó egysége – az étkezők a horizonton kibontakozó háborút figyelték, miközben vacsoráztak. "Az emberek azért jönnek ide nyaralni, hogy jól érezzék magukat" – mondta. "Természetesen aggódunk. Mindenki erről a háborúról beszél, a jövőről és arról, hogy meddig fog tartani. Pozitívnak kell maradnod, különben árt az egészségednek."
Az emberek elhaladnak a Square Bar előtt, amely Ayia Napa népszerű helyszíne a turistaszezonban.
Ciprus turizmusért felelős helyettes minisztere, Kostas Koumis elismerte, hogy a Földközi-tenger egész területén tapasztalhatók lemondások. Beismerte, hogy bár Ciprus a közelmúltban hasonló válságokat is átvészel, ezúttal más a helyzet: a szigetország saját területén kellett szembenéznie egy ellenséges incidenssel. Múlt héten hangsúlyozta, hogy minden attól függ, meddig tart a háború. "A turistaszezon nem hivatalos kezdete minden évben lényegében a katolikus húsvét, amely idén április 5-re esik" – mondta. "Ha addig minden véget ér, jó turistaszezonra számíthatunk."
Gyakran Ismételt Kérdések
Természetesen. Íme egy lista a gyakran ismételt kérdésekről az Irán-Izrael konfliktus Ciprus turizmusára gyakorolt hatásáról, természetes, beszélgetős stílusban megfogalmazva.
Általános megértés / A helyzet
K: Mit jelent az, hogy "az emberek meggondolják magukat" a ciprusi turizmus szempontjából?
V: Ez azt jelenti, hogy a leendő turisták egyre tétovábbak és óvatosabbak a Ciprusra tervezett utak foglalásával kapcsolatban a közeli konfliktus miatt, aggódva a biztonság és az esetleges zavarok miatt, annak ellenére, hogy Ciprus maga nem érintett.
K: Ciprus jelenleg háborúban van vagy nem biztonságos?
V: Nem, Ciprus nincs háborúban és továbbra is biztonságos úti cél. Az aggodalom a konfliktusövezethez való földrajzi közelségéből fakad, ami utazási aggodalmakat kelthet a járatok, a regionális stabilitás és az általános hangulat miatt.
K: Hogyan befolyásol egy Irán és Izrael közötti konfliktus egy olyan szigetet, mint Ciprus?
V: Elsősorban a percepción és a gyakorlati logisztikán keresztül. Ciprus a Keleti-Földközi-tengeren található, viszonylag közel a régióhoz. Az utazók aggódnak a járatok zavarása, a megnövekedett biztosítási költségek és a konfliktus földrajzi eszkalációjának lehetősége miatt.
A leendő utazóknak
K: Le kell mondanom a közelgő Ciprusra tervezett utamat?
V: Nincs hivatalos utazási figyelmeztetés Ciprus ellen. Ellenőrizze kormánya utazási tanácsait, lépjen kapcsolatba légitársaságával és utasbiztosítóval a szabályaikért, és hozzon személyes döntést a saját komfortérzete alapján.
K: Törlik a Ciprusra tartó járatokat?
V: Jelenleg az ütemezett kereskedelmi járatok normálisan üzemelnek. Néhány légitársaság azonban módosíthatja az útvonalakat bizonyos légterek elkerülése érdekében, ami kisebb késéseket okozhat. Mindig közvetlenül a légitársasággal ellenőrizze a legfrissebb információkat.
K: Az utasbiztosítás továbbra is fedez, ha elutazom?
V: Gondosan olvassa el a szerződési feltételeket. A szabványos szerződések nem feltétlenül fedezik az utazási vonakodást. Ha azonban kormánya hivatalos utazási figyelmeztetést ad ki, vagy járatát törlik, más szabályok érvényesek. Erősítse meg közvetlenül a biztosítójával.
K: Jó időszak Ciprusra utazási akciókat találni?
V: Lehetséges. A tétovázás ellensúlyozására a szállodák, légitársaságok és utazási irodák kedvezményeket vagy rugalmas foglalási feltételeket kínálhatnak a látogatók vonzása érdekében. Lehetőség lehet jó ajánlatokat találni, de győződjön meg róla, hogy érti a lemondási feltételeket.
Az iparág számára / Haladó kérdések
K: Mely turistaforrások érintettek leginkább?
V: A tipikusan kockázatkerülőbb piacok, mint például a távolabbi országokból érkezők.
