Översätt följande text från engelska till svenska: Sarah om Russell
Vad hade du hoppats på?
En romantisk koppling. Om inte det, så åtminstone chansen att lära känna någon ny.
Första intryck?
Han var lång, smal och verkade ha bråttom – kanske för att jag redan satt ner när han kom.
Vad pratade ni om?
Hans passion för Montessoripedagogik, barns lek kontra split digraphs, min resa till Island, och skogsplaneringsprojekt. Det var en virvelvind av abstrakta ämnen.
Mest pinsamma ögonblick?
Det skulle vara svårt att känna sig besvärad runt Russell.
Bra bordssätt?
Definitivt. Han märkte att jag kämpade med musselskalen och skaffade en extra tallrik åt mig.
Bästa med Russell?
Hans vänliga natur och entusiasm för samhällsprojekt.
Skulle du presentera Russell för dina vänner?
Ja, varför inte.
Beskriv Russell med tre ord.
Pratsam, storsint, okonventionell.
Vad tror du Russell tyckte om dig?
Att jag är passionerad för djur och natur, akademisk, och gillar ett stort tapas-utbud.
Gick ni vidare någon annanstans?
Nej. Russell stannade kvar för att äta de kalla resterna och insisterade på att det var okej för mig att gå.
Och… kysstes ni?
Nej.
Om du kunde ändra en sak med kvällen, vad skulle det vara?
Kanske ett lugnare tempo i konversationen, att fokusera på några fler konkreta detaljer om våra liv.
Betyg av 10?
7.
Skulle ni träffas igen?
Kanske som vänner. Vi har pratat om att besöka östkusten för att se lunnefåglarna.
---
Russell om Sarah
Vad hade du hoppats på?
En mycket intelligent kvinna som tycker om ett bra, meningsfullt samtal.
Första intryck?
Ett varmt leende.
Vad pratade ni om?
Sarahs valskådarresa på Island och hennes familj som bor i södra Italien. Jag älskade hennes berättelse om att hennes föräldrar gav henne aprikoser istället för chokladägg till påsk.
Mest pinsamma ögonblick?
Jag pratade förmodligen för mycket. Det vet jag faktiskt att jag gjorde!
Bra bordssätt?
Sarah hanterade tapasrätterna som en proffs.
Bästa med Sarah?
Hennes förmåga att dela och utbyta idéer.
Skulle du presentera henne för dina vänner?
Ja.
Beskriv Sarah med tre ord.
Intressant, äventyrlig, attraktiv.
Vad tror du Sarah tyckte om dig?
En pratsam Yorkshireman som aldrig slutar prata.
Gick ni vidare någon annanstans?
Tyvärr nej. Jag fick en känsla av att Sarah hade fått nog och inte var intresserad av mig.
Kysstes ni?
Ingen kyss.
Om du kunde ändra en sak med kvällen, vad skulle det vara?
Jag hade inte varit på en dejt på länge... [texten verkar avklippt] Efter nästan 15 år märktes det. Jag önskar att jag hade varit mer avslappnad.
Betyg: 9/10.
Skulle ni träffas igen?
Vi utbytte nummer för att besöka Bempton Cliffs i North Yorkshire.
Sarah och Russell åt på Bar Iberico i Nottingham. Intresserad av en blind date? Maila blind.date@theguardian.com.
Vanliga frågor och svar
Så klart Här är en lista med hjälpsamma och naturliga vanliga frågor om att gå på en blind date efter en lång paus baserat på uttalandet Det hade gått nästan 15 år sedan min senaste dejt och det märktes verkligen
Allmänna nybörjarfrågor
1 Vad exakt är en blind date
En blind date är när du går på en dejt med någon du aldrig har träffat förut, vanligtvis arrangerad av en vän, familjemedlem eller en dejtapp
2 Varför skulle någon gå på en blind date efter 15 år
Vanliga skäl inkluderar att vilja komma tillbaka in på dejtscenen, känna sig ensam, uppmuntras av vänner eller helt enkelt känna sig redo för en ny koppling efter en lång tid
3 Vad betyder "det märktes verkligen" i detta sammanhang
Det betyder att personen kände sig rostig eller ovan. De kan ha känt sig besvärad, nervös eller osäker på modern dejtetikett och de känslorna var förmodligen märkbara under dejten
4 Är det inte normalt att vara nervös
Absolut. Att vara nervös är helt normalt, särskilt efter en lång paus. Nästan alla känner en del ångest inför en första dejt och det är ännu mer påtagligt när man är ovan
Praktiska tips förberedelse
5 Hur ska jag förbereda mig för en blind date efter så lång tid
Håll det enkelt. Välj en bekväm offentlig plats som ett kafé. Ha några samtalsämnen i åtanke. Viktigast av allt, fokusera på att vara dig själv och ha en avslappnad konversation utan press
6 Vad borde jag prata om
Bra ämnen inkluderar hobbies, filmer, resor och vardagliga liv. Det är bäst att undvika att tala utförligt om en expartner, politik, religion eller djupt personliga problem vid ett första möte
7 Vad gör jag om det blir en pinsam tystnad
Få inte panik. En kort tystnad är normal. Ha en enkel, lättsam fråga redo att ställa, som "Sett någon bra film på sistone?" eller "Har du varit på några intressanta blind dates förut?". Ett leende kan också hjälpa till att bryta spänningen
Vanliga problem och farhågor
8 Vad gör jag om jag känner att jag misslyckas med att dejta
Kom ihåg att en enskild dejt inte är ett test du kan klara eller misslyckas med. Det är bara ett samtal för att se om ni klickar med någon. Om det inte går perfekt är det värdefull övning för nästa gång
