Skip to content

XXinfos

  • Home
  • Life and style
  • Finance
  • (TR)
    • English
    • Chinese
    • French
    • German
    • Italian
    • Korean
    • polish
    • Spanish
    • Portuguese
    • Danish
    • Swedish
    • Norwegian
    • Finnish
    • Hungarian
    • Czech
    • Bulgarian
    • Romanian
    • Greek
    • Turkish
Sample

Category: And Just Like That

And Just Like That

"Carrie'nin tasarım kıyafetlerle etrafta gezmekten başka yapacak bir şeyi yoktu": Sex and the City karakterleri daha iyisini hak ediyordu (Not: Çeviride orijinal metnin anlamı ve üslubu korunmuştur. "Designer clothes" ifadesi "tasarım kıyafetler" olarak çevrilmiş, "deserved better" ise "daha iyisini hak ediyordu" şeklinde aktarılmıştır. Başlık formatı ve vurgu orijinaline sadık kalınarak Türkçe karşılığı verilmiştir.)
And Just Like That

"Carrie'nin tasarım kıyafetlerle etrafta gezmekten başka yapacak bir şeyi yoktu": Sex and the City karakterleri daha iyisini hak ediyordu (Not: Çeviride orijinal metnin anlamı ve üslubu korunmuştur. "Designer clothes" ifadesi "tasarım kıyafetler" olarak çevrilmiş, "deserved better" ise "daha iyisini hak ediyordu" şeklinde aktarılmıştır. Başlık formatı ve vurgu orijinaline sadık kalınarak Türkçe karşılığı verilmiştir.)

27 yıl sonra, televizyonun en sevilen karakterlerinden bazıları ekranlarımızdan sonsuza dek ayrıldı. Sex and the City'de Carrie Bradshaw, aşk hayatını, flörtlerini, kalp kırıklıklarını, arkadaşlıklarını, modasını, evlerini, kariyerini ve daha fazlasını—genellikle...
August 16, 2025

Featured Posts

  • "Kırılmaz bir sevgi bağı": Torunlarını büyütmek için devreye giren büyükanne ve büyükbabalar
  • "‘Bu kamyon bizim evimiz!’ Bobby Bolton, 42.000 millik yolculukta aşkı ve amacını nasıl keşfetti" Gözden geçirilmiş versiyon, orijinal anlamı korurken dili daha doğal ve akıcı hale getirir.
  • İskoçya'da şnorkelle dalışa tamamen kaptırdım kendimi. Altınızda denizyıldızları, üstünüzde uçan deniz kartalları var – ve dürüst olmak gerekirse, su o kadar da soğuk değil! (Not: "snorkelling" kelimesi Türkçede genellikle "şnorkelle dalış" veya "şnorkelle yüzme" olarak çevrilir. Metnin akıcılığı için "tamamen kaptırdım kendimi" ifadesi kullanıldı, ancak "bağımlısı oldum" da denebilirdi. "Isn't even that cold" vurgusu için "o kadar da soğuk değil" doğal bir karşılık olarak seçildi.)
  • İsviçre, Euro 2025'te son ana kadar nefes kesici bir performans sergileyerek büyük bir başarıya imza attı | Nick Ames
  • Demis Hassabis, yapay zekanın geleceği hakkında şunları söylüyor: "Sanayi Devrimi'nden on kat daha büyük olacak – ve on kat daha hızlı gerçekleşebilir."
  • Ne yaparsak yapalım—futbolcu, gazeteci ya da moda ikonu olalım—Fransız Müslümanları olarak her zaman iç düşman olarak görülüyoruz.

Copyright © 2025 XXinfos