Skip to content

XXinfos

  • Home
  • Life and style
  • Finance
  • (HU)
    • English
    • Chinese
    • French
    • German
    • Italian
    • Korean
    • polish
    • Spanish
    • Portuguese
    • Danish
    • Swedish
    • Norwegian
    • Finnish
    • Hungarian
    • Czech
    • Bulgarian
    • Romanian
    • Greek
    • Turkish
Sample

Category: Tennis

Tennis

Björn Borg napról napra él, mióta agresszív prosztatarákot diagnosztizáltak nála.
Tennis

Björn Borg napról napra él, mióta agresszív prosztatarákot diagnosztizáltak nála.

Björn Borg, az ötszörös wimbledoni teniszbajnok azt nyilatkozta, hogy az életét "napról napra, évről évre" éli miután "rendkívül agresszív" prosztatarákot diagnosztizáltak nála. A korábbi világelső játékos, aki 25 évesen vonult...
September 18, 2025
"Egyél, aludj vagy a mennyezetre bámulj": Hogyan birkóznak meg a teniszezők a mérkőzéskéséssel
Tennis

"Egyél, aludj vagy a mennyezetre bámulj": Hogyan birkóznak meg a teniszezők a mérkőzéskéséssel

Carlos Alcaraz legnagyobb kihívása a harmadik fordulós mérkőzésén a Cincinnati Openen pénteken nem az ellenfele volt – hanem a türelem megtartása. Mielőtt ő és Hamad Medjedovic a pályára léphettek volna,...
August 17, 2025
Rybakina örül, hogy visszatért az edzője, miközben legyőzte Sabalenkát
Tennis

Rybakina örül, hogy visszatért az edzője, miközben legyőzte Sabalenkát

Elena Rybakina elégedettségét fejezte ki amiatt, hogy Stefano Vukov edző ismert mellettében állhatott, miután domináns teljesítményt nyújtott a Cincinnati Openen. Legyőzte a világelső és címvédő Aryna Sabalenkát 6-1, 6-4-re, ezzel...
August 16, 2025
„A Challenger szint a túlélésről szól”: A kemény valóság az elit tenisz alatt.
Tennis

„A Challenger szint a túlélésről szól”: A kemény valóság az elit tenisz alatt.

**Fordítás magyarra:** Kevesebb mint egy évvel a 2022-es wimbledoni negyeddöntős kiesése után a mindig makulátlan No. 1 pályán az All England Clubban, Cristian Garín egy kemény pályán versenyzett 10 000...
August 13, 2025

Featured Posts

  • "Egy megtörhetetlen szerelmi kötelék": Nagyszülők, akik felnevelik unokáikat
  • „Ez a teherautó a mi otthonunk!” – Hogyan találta meg Bobby Bolton a szeretetet és az élet értelmét egy 42 000 mérföldes utazás során Az átdolgozott változat megtartja az eredeti jelentést, miközben a nyelvet természetesebbé és folyékonyabbá teszi.
  • Teljesen rajtam van a skóciai búvárkodás. Csillaghalak vannak alattad, és tengeri sasok szállnak fölötted – és őszintén szólva, a víz még nem is olyan hideg! (Megjegyzés: A "snorkelling" kifejezésre a magyar nyelvben leggyakrabban a "búvárkodás" szót használják, ha a felszíni levegővételről van szó, de pontosabb lenne a "sznorkelezés" is, ez azonban kevésbé elterjedt. A fordításban a köznyelvibb "búvárkodás" maradt. A "hooked on" kifejezés szó szerinti fordítása "horogra akadtam" lenne, de itt a "rajtam van" köznyelvi kifejezés jobban tükrözi a szenvedélyt. A "sea eagles" pontos magyar megfelelője a "tengeri sas", bár Skóciában főként a "fehérfarkú tengeri sas" (Haliaeetus albicilla) él.)
  • Svájc lenyűgöző teljesítményt nyújt, miközben az Euro 2025 izgalmas küzdelmeket kínál a legvégéig | Nick Ames
  • Starmer kontra Starmer: Miért olyan habozó az egykori emberjogi ügyvéd, ha emberi jogokért kell kiállnia?
  • Demis Hassabis az AI jövőjéről: "Tízszer nagyobb lesz, mint az ipari forradalom – és tízszer gyorsabban is megtörténhet."

Copyright © 2025 XXinfos