Bu farw pedwar o bobl yng Ngwlad Belg ar ôl i drên wrthdaro â bws ysgol.

Mae ymchwiliad ar y gweill ar ôl i bedwar o bobl, gan gynnwys dau o blant, gael eu lladd pan wrthdrawodd bws mini ysgol â thrên yng ngogledd Gwlad Belg. Anafwyd pum plentyn hefyd yn y gwrthdrawiad, a ddigwyddodd mewn croesfan lefel ger tref fechan Buggenhout yn Fflandrys ddydd Mawrth. Dywedodd gweinidog trafnidiaeth Gwlad Belg, Jean-Luc Crucke, wrth RTL TV fod dau o bobl ifanc, gyrrwr y bws, ac oedolyn oedd gyda’r plant wedi marw. “Mae fy meddyliau cyntaf gyda’r dioddefwyr, ond hefyd gyda’r rhai sydd wedi’u hanafu a’u teuluoedd,” meddai. Aeth y pum teithiwr arall yn y bws, i gyd yn blant, i’r ysbyty gydag anafiadau difrifol ond dywedir eu bod mewn cyflwr sefydlog. Digwyddodd y gwrthdrawiad ychydig ar ôl 8am ddydd Mawrth pan darodd fan mini ysgol drên yn teithio o Bruges i Buggenhout, tua 14 milltir (22km) i’r gogledd o Frwsel. Yn ôl adroddiadau, ceisiodd y bws groesi’r groesfan lefel er bod y gatiau i lawr a golau coch yn fflachio. Gwelodd gyrrwr y trên y fan a gwasgu’r brêcs brys, ond ni allai osgoi’r gwrthdrawiad. Dywedodd llefarydd ar ran Infrabel, gweithredwr y rhwydwaith rheilffyrdd, wrth ddarlledwr cyhoeddus Fflandrys VRT: “Nid ydym yn gwybod sut y gallai’r damwain hon fod wedi digwydd. Mater i’r heddlu a swyddfa’r erlynydd cyhoeddus yw ymchwilio i hynny.” Dywedodd llefarydd ar ran yr erlynydd cyhoeddus wrth ohebwyr mai’r pedwar dioddefwr oedd dau o blant 15 a 12 oed, eu goruchwyliwr 27 oed, a gyrrwr y fan 49 oed. Dangosodd ffilm deledu’r fan wen wedi’i chrychu wedi’i throi ar ei hochr wrth y groesfan, gydag ambiwlansys a hofrennydd gerllaw. Yn ôl gohebydd VRT ar y safle, roedd yr effaith mor gryf nes i’r bws gael ei daflu i lôn tŷ. Roedd y plant ar eu ffordd i ysgol ar gyfer plant ag anghenion addysgol arbennig yn y dref. “Yr hyn a allai fod wedi bod yn fore gwanwyn hardd yn sydyn wedi troi’n ddiwrnod du fel y nos,” meddai Kurt Moens, y gwleidydd Dwyrain Fflandrys sy’n gyfrifol am yr ysgol, wrth y cyfryngau lleol. “Mae’r ddamwain yn Buggenhout yn effeithio’n ddwfn iawn arnom ni i gyd. Rwy’n cynnig fy nghydymdeimlad dwysaf i deuluoedd y dioddefwyr ac yn dymuno llawer o gryfder i’r rhai sydd wedi’u hanafu.” Ysgrifennodd prif weinidog Gwlad Belg, Bart De Wever, ar X ei fod “wedi’i gyffroi’n ddwfn gan y ddamwain erchyll yn Buggenhout. Mae fy meddyliau gyda’r teuluoedd yr effeithiwyd arnynt.” Dywedodd gweithredwr y trên cenedlaethol SNCB/NMBS fod y trên yn cario tua 100 o bobl, ac ni anafwyd yr un ohonynt. “Roedd un teithiwr mewn sioc, ond ni chafodd neb ar y trên ei anafu,” meddai llefarydd wrth y cyfryngau lleol. Cafodd y teithwyr eu gwacáu i orsaf dân leol. Mae gan Wlad Belg un o’r rhwydweithiau rheilffyrdd hynaf yn Ewrop, gyda llawer o linellau, ac mae ganddi hanes o ddamweiniau mewn croesfannau lefel, er bod y nifer wedi bod yn gostwng. Yn 2024, bu farw pump o bobl ac anafwyd naw yn ddifrifol mewn damweiniau mewn croesfannau lefel, yn ôl adroddiad blynyddol diweddaraf Infrabel. Adroddodd y gweithredwr 30 o ddamweiniau y flwyddyn honno, a ddywedodd asiantaeth newyddion Belga a’r Brussels Times oedd yn isel yn hanesyddol, o gymharu â chyfartaledd o 45-50 o ddamweiniau rhwng 2008 a 2021. Dros y 21 mlynedd diwethaf, mae Infrabel wedi tynnu 450 o groesfannau lefel o’r rhwydwaith i wella diogelwch, gan adael tua 1,600 yn dal yn eu lle. Ymhlith cydymdeimladau o bob rhan o Ewrop, dywedodd pennaeth y Comisiwn Ewropeaidd, Ursula von der Leyen, ei bod wedi torri ei chalon i glywed am y ddamwain. “Heddiw, mae Ewrop yn galaru gyda Gwlad Belg,” meddai. **Cwestiynau Cyffredin** Dyma restr o gwestiynau cyffredin am y gwrthdrawiad rhwng y trên a bws ysgol yng Ngwlad Belg wedi’u hysgrifennu mewn tôn naturiol gydag atebion clir cryno **Cwestiynau Cyffredin Gwrthdrawiad Trên a Bws Ysgol Gwlad Belg** 1. **Beth yn union ddigwyddodd?** Trawodd trên fws ysgol mewn croesfan reilffordd yng Ngwlad Belg. Roedd y bws yn cario plant ysgol adref o’r ysgol. 2. **Faint o bobl fu farw?** Bu farw pedwar o bobl yn y gwrthdrawiad. 3. **Oedd unrhyw un o’r dioddefwyr yn blant?** Oedd. Roedd y bws yn cario plant ysgol. Roedd y pedwar a fu farw i gyd ar y bws. 4. **Faint o bobl gafodd eu hanafu?** Anafwyd nifer o bobl eraill, rhai ohonynt yn ddifrifol. Newidiodd y nifer union wrth i bobl gael eu trin mewn ysbytai. 5. **Ble yn union yng Ngwlad Belg ddigwyddodd hyn?** Digwyddodd y gwrthdrawiad ger tref Leuven yn rhanbarth Fflandrys yng Ngwlad Belg. 6. **Beth achosodd y ddamwain?** Mae ymchwilwyr yn credu i’r gyrrwr bws yrru ar y groesfan tra bod y gatiau eisoes i lawr neu’n dod i lawr. Nid oedd gan y trên amser i stopio. Mae’r union reswm pam y gwnaeth y gyrrwr hynny yn dal i gael ei ymchwilio. 7. **A gafodd gyrrwr y trên ei anafu?** Do, cafodd gyrrwr y trên ei anafu hefyd a mynd ag ef i’r ysbyty, ond nid oedd ei anafiadau’n bygwth bywyd. 8. **Oedd gyrrwr y bws yn un o’r bobl a fu farw?** Oedd, roedd gyrrwr y bws ymhlith y pedwar a fu farw yn y gwrthdrawiad. 9. **Pa mor gyflym oedd y trên yn mynd?** Roedd y trên yn drên teithwyr yn teithio ar gyflymder arferol ar y llinell, sydd fel arfer tua 80-90 km/h yn yr ardal honno. Ni chafodd amser i frecio’n sylweddol. 10. **Oedd y gatiau croesi’n gweithio’n iawn?** Nododd adroddiadau cychwynnol gan weithredwr y rheilffordd fod y gatiau a’r goleuadau rhybuddio yn y groesfan yn gweithio’n gywir ar adeg y gwrthdrawiad. 11. **Ai math cyffredin o ddamwain yw hyn yng Ngwlad Belg?** Na, mae’n brin iawn. Mae damweiniau mewn croesfannau lefel yn digwydd, ond mae gwrthdrawiad sy’n cynnwys bws ysgol gyda marwolaethau lluosog yn ddigwyddiad hynod anghyffredin a thrasig yng Ngwlad Belg. 12. **Beth sy’n cael ei wneud i atal hyn rhag digwydd eto?** Mae’r ymchwiliad yn edrych ar weithredoedd y gyrrwr a dyluniad y groesfan. Mewn ymateb, yn aml ceir galwadau o’r newydd am fwy o fesurau diogelwch mewn croesfannau lefel, megis gatiau ychwanegol neu systemau rhybuddio gwell, yn enwedig ger ysgolion.