Ecco la traduzione in italiano del testo fornito:
La polizia francese ha fermato 780 persone dopo che violenti scontri sono scoppiati a Parigi e in altre città francesi sabato sera, in seguito alla vittoria del Paris Saint-Germain in Champions League contro l'Arsenal.
Il ministro dell'Interno Laurent Nuñez ha dichiarato che 57 agenti sono rimasti feriti, la maggior parte in modo lieve, mentre i tifosi di calcio appiccavano incendi e vandalizzavano negozi. Un piccolo gruppo ha persino tentato di assaltare una stazione di polizia a Parigi.
Parlando in una conferenza stampa domenica, Nuñez ha affermato che la situazione era in gran parte sotto controllo. "La maggior parte dei festeggiamenti si è svolta pacificamente" in tutta la capitale, ha osservato, aggiungendo che la maggior parte degli incidenti è avvenuta vicino agli Champs-Élysées e nei pressi dello stadio Parc des Princes, nella zona ovest di Parigi, dove i tifosi si erano radunati per guardare la partita.
La polizia è intervenuta anche cinque volte durante la notte per impedire a persone di bloccare il traffico sulla principale tangenziale intorno a Parigi, ha detto.
Nuñez ha riferito di incidenti in circa 15 città in tutta la Francia, con "uno o due" negozi vandalizzati fuori Parigi. In totale, 780 persone sono state fermate, di cui 480 solo nell'area di Parigi.
La procura di Parigi ha dichiarato che 277 persone sono state formalmente poste in custodia di polizia, inclusi 82 minorenni, con accuse come aggressione a poliziotti, furto, vandalismo e disturbo dell'ordine pubblico.
Un incidente grave si è verificato quando un automobilista ha perso il controllo della macchina, che si è schiantata contro la terrazza di un ristorante, lasciando due feriti, uno in modo grave, ha detto Nuñez.
Nonostante i disordini, Nuñez ha confermato che i festeggiamenti previsti per la vittoria della squadra domenica pomeriggio al Champ de Mars, vicino alla Torre Eiffel, si sarebbero svolti come programmato. La squadra del PSG sarà poi ricevuta dal presidente francese Emmanuel Macron all'Eliseo.
Le immagini trasmesse dal canale di notizie BFM mostravano brevi scontri intorno allo stadio Parc des Princes del PSG, nella zona ovest di Parigi, dove più di 40.000 persone hanno guardato su maxischermi la squadra vincere il suo secondo titolo consecutivo ai rigori alla Puskas Arena di Budapest.
Entro le 23:00 (22:00 ora del Regno Unito), la polizia aveva già effettuato oltre 130 arresti, ha detto la polizia di Parigi.
Secondo quanto riportato in Francia, alcuni tifosi del PSG hanno lanciato fuochi d'artificio contro gli agenti di polizia, che hanno risposto con gas lacrimogeni durante i festeggiamenti. Altri sono stati visti indossare magliette con la scritta "FU*K ARSENAL 2026" mentre stavano accanto a biciclette Lime in fiamme per le strade della città.
Il fumo si è alzato da diverse aree durante gli scontri. La polizia è stata vista correre dietro a gruppi di tifosi in tenuta antisommossa e spegnere i fumogeni lasciati sulla strada.
La Francia aveva schierato 22.000 agenti di polizia per mantenere l'ordine nella capitale. L'anno scorso, due persone sono morte e quasi 200 sono rimaste ferite dopo che il PSG ha vinto la Champions League per la prima volta battendo l'Inter.
Gli Champs-Élysées, che le autorità avevano parzialmente transennato, si stavano riempiendo di tifosi del PSG per lo più pacifici, come mostravano le immagini televisive. La polizia ha stimato la folla in 20.000 persone. Alcuni sostenitori hanno lanciato fuochi d'artificio e acceso fumogeni.
La prefettura di polizia di Parigi ha detto che gruppi più piccoli hanno causato disordini in varie località, vandalizzando negozi e appiccando incendi. Anche delle auto sono state date alle fiamme. Coloro che hanno tentato di assaltare una stazione di polizia nell'elegante 8° arrondissement sono stati dispersi, ha detto la polizia.
Associated Press e Reuters hanno contribuito a questo rapporto.
Domande Frequenti
Ecco un elenco di domande frequenti sull'arresto di 780 persone da parte della polizia francese dopo violenti scontri durante i festeggiamenti dei tifosi del PSG per la Champions League
Domande di Livello Base
1 Perché la polizia ha arrestato così tante persone
La polizia ha arrestato persone per scontri violenti, vandalismo e incendi durante i festeggiamenti dei tifosi del PSG
2 Cosa è successo durante i festeggiamenti
Alcuni tifosi sono diventati violenti, scontrandosi con la polizia, rompendo vetrine di negozi e dando fuoco a macchine
3 Quante persone sono state arrestate
La polizia francese ha arrestato 780 persone
4 Qualcuno è rimasto ferito
Sì, diversi agenti di polizia e tifosi sono rimasti feriti durante gli scontri
5 La polizia ha usato gas lacrimogeni
Sì, la polizia ha usato gas lacrimogeni e idranti per controllare la folla
Domande di Livello Avanzato
6 Perché i festeggiamenti sono diventati violenti
Mentre molti tifosi hanno festeggiato pacificamente, una minoranza di facinorosi ha usato l'evento come scusa per saccheggi e disordini
7 Dove sono avvenuti principalmente questi arresti
La maggior parte degli arresti è avvenuta vicino allo stadio Parc des Princes e nel centro di Parigi, specialmente intorno agli Champs-Élysées
8 Quali accuse devono affrontare gli arrestati
Le accuse includono disturbo dell'ordine pubblico, aggressione a poliziotti, vandalismo e incendio doloso
9 Come si confronta questo con i precedenti festeggiamenti del PSG
Questa è stata una delle più grandi repressioni di sempre, con un numero record di arresti rispetto ai precedenti festeggiamenti per il titolo
10 Cosa ha fatto di diverso la polizia questa volta
La polizia ha schierato una forza massiccia di oltre 2000 agenti e ha usato tattiche di controllo della folla più severe, inclusi l'uso precoce di idranti e arresti di massa
Problemi Comuni e Consigli Pratici
11 Perché i tifosi non possono semplicemente festeggiare pacificamente
La maggior parte lo fa, ma un piccolo gruppo di ultras o teppisti usa spesso gli eventi per creare problemi, portando a reazioni eccessive della polizia e all'arresto di passanti innocenti
12 Se sono un tifoso, come posso evitare di essere arrestato
Stai lontano dai luoghi noti per i disordini, evita grandi folle vicino allo stadio, non indossare i colori della squadra se le tensioni sono alte e vattene immediatamente se scoppia la violenza
13
