Leanmhainn an teacsa seo bho Bheurla gu GĂ idhlig na h-Alba:
Tha poileis na Frainge air 780 neach a chumail an grèim às dèidh dha sabaidean brùideil spreadhadh ann am Paris agus bailtean eile san Fhraing air oidhche Shathairne, an dèidh do Paris Saint-Germain buaidh fhaighinn air Arsenal ann an Lìog nan Curaidhean.
Thuirt Ministear an Taobh a-staigh, Laurent Nuñez, gun deach 57 oifigear a leòn, a’ mhòr-chuid dhiubh gu h-aotrom, fhad ’s a bha luchd-leantainn ball-coise a’ cur theintean agus a’ milleadh bhùthan. Dh’fheuch aon bhuidheann bheag eadhon ri ionnsaigh a thoirt air stèisean poileis ann am Paris.
A’ bruidhinn aig co-labhairt naidheachd air Didòmhnaich, thuirt Nuñez gu robh an suidheachadh gu ìre mhòr fo smachd. “Chaidh a’ mhòr-chuid de na subhachasan a chumail gu sìtheil” air feadh a’ phrìomh bhaile, thug e fa-near, a’ cur ris gun do thachair a’ mhòr-chuid de thachartasan faisg air an Champs-Élysées agus faisg air Stadium Parc des Princes ann an taobh an iar Paris, far an robh luchd-leantainn air cruinneachadh gus a’ gheama fhaicinn.
Chaidh poileis eadar-theachd a dhèanamh cuideachd còig tursan thar na h-oidhche gus stad a chur air daoine bho bhith a’ bacadh trafaig air a’ phrìomh rathad-chearcaill timcheall air Paris, thuirt e.
Dh’innis Nuñez mu thachartasan ann an timcheall air 15 bailtean air feadh na Frainge, le “aon no dhà ” de bhùthan air am milleadh taobh a-muigh Paris. Gu h-iomlan, chaidh 780 neach a chumail an grèim, a’ gabhail a-steach 480 ann an sgìre Paris a-mhà in.
Thuirt oifis an neach-casaid ann am Paris gun deach 277 neach a chur fo ghleidheadh poileis gu foirmeil, a’ gabhail a-steach 82 òganach, air casaidean leithid ionnsaigh a thoirt air oifigearan poileis, goid, milleadh, agus cur dragh air òrdugh poblach.
Thachair aon tubaist mhòr nuair a chaill draibhear smachd air cà r a bhuail a-steach do à rd-ùrlar taigh-bìdh, a’ fà gail dithis air an leòn, aon dhiubh gu dona, thuirt Nuñez.
A dh’aindeoin a’ bhuairidh, dhaingnich Nuñez gun rachadh subhachasan dealbhaichte airson buaidh na sgioba air feasgar Didòmhnaich aig an Champ de Mars, faisg air Tùr Eiffel, air adhart mar a bha dùil. Thèid sgioba PSG an uair sin a chumail le Ceann-suidhe na Frainge, Emmanuel Macron, aig Lùchairt Élysée.
Sheall fiolm a chaidh a chraoladh air sianal naidheachd BFM sabaidean goirid timcheall air Stadium Parc des Princes PSG ann an taobh an iar Paris, far an do choimhead còrr air 40,000 neach an cluba a’ buannachadh an tiotal dà rna bliadhna an dèidh a chèile air peanasan aig Puskas Arena ann am Budapest air scrionaichean mòra.
Ro 11f (10f à m na RA), bha poileis air còrr air 130 neach a chur an grèim mu thrà th, thuirt poileis Paris.
A rèir aithisgean san Fhraing, loisg cuid de luchd-leantainn PSG cleasan-teine air oifigearan poileis, a fhreagair le gas deòir rè nan subhachasan. Chunnacas feadhainn eile a’ caitheamh lèintean-T le “FU*K ARSENAL 2026” orra fhad ’s a bha iad nan seasamh ri taobh baidhsagalan Lime a bha a’ losgadh air srà idean a’ bhaile.
Dh’èirich ceò bho ghrunn à iteachan rè nan sabaidean. Chunnacas poileis a’ ruith às dèidh bhuidhnean de luchd-leantainn ann an èideadh-aimhreit agus a’ stampadh air lasraichean a bha air fhà gail air an rathad.
Bha an Fhraing air 22,000 poileas a chuir a-steach gus òrdugh a chumail sa phrìomh bhaile. An-uiridh, bhà saich dithis agus chaidh faisg air 200 a leòn an dèidh do PSG Lìog nan Curaidhean a bhuannachadh airson a’ chiad uair le bhith a’ dèanamh a’ chùis air Inter Milan.
Bha an Champs-Élysées, a bha ùghdarrasan air a chuartachadh gu ìre, a’ lìonadh le luchd-leantainn PSG a bha sa mhòr-chuid sìtheil, sheall fiolm Tbh. Bha poileis a’ meas an t-sluaigh aig 20,000. Chuir cuid de luchd-taic cleasan-teine dheth agus lasraichean.
Thuirt roinn-poileis Paris gun do rinn buidhnean nas lugha buaireadh ann an diofar à iteachan, a’ milleadh bhùthan agus a’ cur theintean. Chaidh cà raichean a losgadh cuideachd. Chaidh an fheadhainn a dh’fheuch ri ionnsaigh a thoirt air stèisean poileis anns an 8mh arrondissement à rd-inbheach a sgapadh, thuirt poileis.
Chuir Associated Press agus Reuters ris an aithisg seo.
Ceistean Bitheanta
Seo liosta de Cheistean Bitheanta mu na poileis Frangach a’ cur 780 neach an grèim an dèidh sabaidean brùideil rè subhachasan Lìog nan Curaidhean aig luchd-leantainn PSG
Ceistean Ìre Tòiseachaidh
1 Carson a chuir na poileis uimhir de dhaoine an grèim
Chuir poileis daoine an grèim airson sabaidean brùideil, milleadh agus cur theintean rè subhachasan luchd-leantainn PSG
2 Dè thachair rè nan subhachasan
Thionndaidh cuid de luchd-leantainn gu fòirneart, a’ sabaid ri poileis, a’ briseadh uinneagan bhùthan agus a’ losgadh chà raichean
3 Cia mheud duine a chaidh an grèim
Chuir poileis na Frainge 780 neach an grèim
4 An deach duine sam bith a leòn
Bha, chaidh grunn oifigearan poileis agus luchd-leantainn a leòn rè nan sabaidean
5 An do chleachd na poileis gas deòir
Bha, chleachd poileis gas deòir agus canain-uisge gus smachd a chumail air na sluaghan
Ceistean ĂŚre Adhartaich
6 Carson a thionndaidh na subhachasan gu fòirneart
Ged a bha mòran luchd-leantainn a’ comharrachadh gu sìtheil, chleachd mion-chuid de luchd-buairidh an tachartas mar leisgeul airson aimhreit agus creachadh
7 Cà ite an do thachair a’ mhòr-chuid de na grèimean sin
Thachair a’ mhòr-chuid de ghrèimean faisg air Stadium Parc des Princes agus ann am meadhan Paris, gu sònraichte timcheall air an Champs-Élysées
8 Dè na casaidean a tha mu choinneamh an fheadhainn a chaidh an grèim
Tha casaidean a’ gabhail a-steach buaireadh poblach, ionnsaigh air poileis, milleadh agus cur theintean
9 Ciamar a tha seo an coimeas ri subhachasan PSG roimhe
B’ e seo aon de na ruaigidhean as motha a-riamh, le à ireamh à rd de ghrèimean an coimeas ri subhachasan tiotal san à m a dh’fhalbh
10 Dè rinn na poileis eadar-dhealaichte an turas seo
Chuir poileis feachd mhòr de chòrr air 2,000 oifigear a-steach agus chleachd iad innleachdan smachd sluaigh nas cruaidhe, a’ gabhail a-steach cleachdadh thrà th de chanain-uisge agus grèimean mòra
Duilgheadasan Cumanta – Molaidhean Praitigeach
11 Carson nach urrainn do luchd-leantainn dìreach comharrachadh gu sìtheil
Rinn a’ mhòr-chuid sin, ach bidh buidheann bheag de ultras no hooligans gu tric a’ cleachdadh thachartasan airson trioblaid adhbhrachadh, a’ leantainn gu cus freagairt poileis agus grèimean air luchd-amhairc neo-chiontach
12 Ma tha mi nam neach-leantainn, ciamar as urrainn dhomh a bhith air mo ghrèim a sheachnadh
Fuirich air falbh bho à iteachan trioblaid aithnichte, seachain sluaghan mòra faisg air an stadium, na bi a’ caitheamh dathan sgioba ma tha teannachadh à rd, agus fà g sa bhad ma thòisicheas fòirneart