Voici la traduction du texte en français :
La police française a interpellé 780 personnes après de violents affrontements survenus samedi soir à Paris et dans d'autres villes françaises, suite à la victoire du Paris Saint-Germain en Ligue des champions contre Arsenal.
Le ministre de l'Intérieur, Laurent Nuñez, a indiqué que 57 policiers ont été blessés, la plupart légèrement, alors que des supporters de football ont allumé des incendies et vandalisé des magasins. Un petit groupe a même tenté de prendre d'assaut un commissariat à Paris.
S'exprimant lors d'une conférence de presse dimanche, Nuñez a déclaré que la situation était largement sous contrôle. "La plupart des célébrations se sont déroulées pacifiquement" dans la capitale, a-t-il noté, ajoutant que la plupart des incidents se sont produits près des Champs-Élysées et à proximité du Parc des Princes, dans l'ouest de Paris, où les supporters s'étaient rassemblés pour regarder le match.
La police est également intervenue cinq fois dans la nuit pour empêcher des personnes de bloquer la circulation sur le périphérique parisien, a-t-il précisé.
Nuñez a signalé des incidents dans une quinzaine de villes en France, avec "un ou deux" magasins vandalisés en dehors de Paris. Au total, 780 personnes ont été interpellées, dont 480 dans la seule région parisienne.
Le parquet de Paris a indiqué que 277 personnes avaient été placées en garde à vue, dont 82 mineurs, pour des chefs d'accusation tels que violences contre des policiers, vols, vandalisme et troubles à l'ordre public.
Un accident grave s'est produit lorsqu'un conducteur a perdu le contrôle de sa voiture, qui a percuté la terrasse d'un restaurant, faisant deux blessés, dont un grave, a déclaré Nuñez.
Malgré les troubles, Nuñez a confirmé que les célébrations prévues pour la victoire de l'équipe dimanche après-midi au Champ-de-Mars, près de la tour Eiffel, auraient lieu comme prévu. L'équipe du PSG sera ensuite reçue par le président français Emmanuel Macron au palais de l'Élysée.
Des images diffusées sur la chaîne d'information BFM ont montré de brefs affrontements autour du Parc des Princes du PSG, dans l'ouest de Paris, où plus de 40 000 personnes ont regardé le club remporter son deuxième titre consécutif aux tirs au but à la Puskas Arena de Budapest sur des écrans géants.
À 23 heures (22 heures au Royaume-Uni), la police avait déjà procédé à plus de 130 arrestations, a indiqué la police parisienne.
Selon des rapports en France, certains supporters du PSG ont tiré des feux d'artifice sur les policiers, qui ont répondu avec du gaz lacrymogène pendant les célébrations. D'autres ont été vus portant des T-shirts avec l'inscription "FU*K ARSENAL 2026" alors qu'ils se tenaient à côté de vélos Lime en feu dans les rues de la ville.
De la fumée s'élevait de plusieurs zones pendant les affrontements. Des policiers ont été vus courant après des groupes de supporters en tenue anti-émeute et éteignant des fumigènes laissés sur la route.
La France avait déployé 22 000 policiers pour maintenir l'ordre dans la capitale. L'année dernière, deux personnes sont mortes et près de 200 ont été blessées après que le PSG a remporté la Ligue des champions pour la première fois en battant l'Inter Milan.
Les Champs-Élysées, que les autorités avaient partiellement bouclés, se remplissaient de supporters du PSG pour la plupart pacifiques, ont montré des images télévisées. La police estimait la foule à 20 000 personnes. Certains supporters ont tiré des feux d'artifice et allumé des fumigènes.
La préfecture de police de Paris a indiqué que des groupes plus restreints ont causé des perturbations à divers endroits, vandalisant des magasins et allumant des incendies. Des voitures ont également été incendiées. Ceux qui ont tenté de prendre d'assaut un commissariat dans le chic 8e arrondissement ont été dispersés, a indiqué la police.
Associated Press et Reuters ont contribué à ce rapport.
Questions fréquemment posées
Voici une liste de FAQ sur l'arrestation de 780 personnes par la police française après des affrontements violents lors des célébrations de la Ligue des champions par les supporters du PSG
Questions de niveau débutant
1 Pourquoi la police a-t-elle arrêté autant de personnes
La police a arrêté des personnes pour des affrontements violents, du vandalisme et des incendies lors des célébrations des supporters du PSG
2 Que s'est-il passé pendant les célébrations
Certains supporters sont devenus violents, se battant avec la police, brisant des vitrines de magasins et incendiant des voitures
3 Combien de personnes ont été arrêtées
La police française a arrêté 780 personnes
4 Y a-t-il eu des blessés
Oui, plusieurs policiers et supporters ont été blessés lors des affrontements
5 La police a-t-elle utilisé du gaz lacrymogène
Oui, la police a utilisé du gaz lacrymogène et des canons à eau pour contrôler les foules
Questions de niveau avancé
6 Pourquoi les célébrations sont-elles devenues violentes
Alors que de nombreux supporters ont célébré pacifiquement, une minorité de fauteurs de troubles a utilisé l'événement comme excuse pour des émeutes et des pillages
7 Où ces arrestations ont-elles eu lieu principalement
La plupart des arrestations ont eu lieu près du Parc des Princes et dans le centre de Paris, surtout autour des Champs-Élysées
8 Quelles accusations les personnes arrêtées doivent-elles affronter
Les accusations incluent troubles à l'ordre public, violences contre des policiers, vandalisme et incendies
9 Comment cela se compare-t-il aux célébrations précédentes du PSG
C'était l'une des plus grandes opérations de répression jamais menées, avec un nombre record d'arrestations par rapport aux célébrations de titres passées
10 Qu'est-ce que la police a fait différemment cette fois-ci
La police a déployé une force massive de plus de 2 000 agents et utilisé des tactiques de contrôle des foules plus strictes, notamment l'utilisation précoce de canons à eau et des arrestations massives
Problèmes courants et conseils pratiques
11 Pourquoi les supporters ne peuvent-ils pas simplement célébrer pacifiquement
La plupart l'ont fait, mais un petit groupe d'ultras ou de hooligans utilise souvent les événements pour causer des problèmes, entraînant une réaction excessive de la police et l'arrestation de passants innocents
12 Si je suis un supporter, comment puis-je éviter d'être arrêté
Éloignez-vous des zones à problèmes connues, évitez les grandes foules près du stade, ne portez pas de couleurs d'équipe si les tensions sont élevées et partez immédiatement si la violence éclate
13
