Ето превода на български:
Олаф Фалафел: Помня как си мислех, докато залепвах пираня за бумеранга си – това може да се върне и да ме ухапе.
Ричард Стот: До човека, който открадна банковата ми карта и похарчи всичките ми пари за ancestry.com – ти знаеш кой си.
Скаут Боксол: Харесвам мъжете си както харесвам паролите си – слаби, лесно компрометируеми, едва различими един от друг.
Ли Джин Хао: Приятел ми каза: „Последното нещо, което искам да бъда, е расист“, а аз си казах: „О, значи е в списъка ти?“
Джени Горлик: Излизала съм с магьосник – виждах го, сега не го виждам.
Адел Клиф: Мразя изкуствения интелект, защото постоянно се опитва да открадне работата, която обичам, като творческо писане и това да съм уверено грешна.
Виж изображението в цял екран
Изкуствено интелигентен? Адел Клиф. Снимка: Карла Гаулет
Крис Грейс: Администрацията на Тръмп е като филма „Опиенхаймер“ – пълна е с странни бели мъже и по средата си пожелаваш да свърши по-рано.
Анна Томас: В момента се чувствам ужасно. Задната част на колата ми падна и никога няма да познаеш какво не можеш да купиш на битпазар за автомобилни части.
Бела Хъл: Загубих си пилата за нокти, така че просто използвам тротоара. Като метод е бетонен.
Алекс Китсън: Прекарах целия ден в писане на виц за маргарин и не мога да повярвам, че не е по-добър.
Често задавани въпроси
Ето някои често задавани въпроси относно списъка с вицове от Единбургския фриндж 2026, вариращи от начинаещи до напреднали
Въпроси за начинаещи
1 Какво точно е Единбургският фриндж
Единбургският фестивален фриндж е най-големият арт фестивал в света. Всеки август град Единбург се изпълва с хиляди изпълнители, които представят комедия, театър, танц и музика в стотици зали. Известен е с отворения си достъп, което означава, че всеки може да направи шоу.
2 Наистина ли съществува официална награда за най-смешен виц
Да. Комитет за комедийни награди избира кратък списък с най-добрите едноредови вицове от фестивала. След това те канят публиката да гласува онлайн за любимия си. Победителят се обявява към края на фестивала.
3 Защо вицовете са толкова кратки
Наградата е специално за едноредови вицове – шеги, които са едно изречение или много кратка постановка и ударна точка. Те са предназначени да бъдат бързи, ударни и лесни за запомняне, което ги прави идеални за социални медии и заглавия в новините.
4 Тези вицове ли са най-смешните на целия фестивал
Това е субективно. Те са най-популярните едноредови вицове въз основа на гласовете на публиката. Много критици и фенове на комедията твърдят, че най-добрите вицове на фринджа са дълги разказвателни истории, които не отговарят на този формат. Списъкът е чудесна отправна точка, но не е окончателният избор за най-доброто от целия фестивал.
5 Къде мога да видя пълния списък с 10-те вица
Пълният списък обикновено се публикува на големите новинарски уебсайтове и на официалния уебсайт на Единбургския фриндж през последната седмица на август. Можете също да ги намерите широко споделени в социалните медии.
Напреднали и практически въпроси
6 Как всъщност работи процесът на гласуване
Журито посещава десетки представления през първите две седмици на фестивала. Те събират най-добрите едноредови вицове, които чуят, създават кратък списък от около 15–20 шеги и го публикуват. След това публиката гласува за любимия си чрез специален уебсайт. Вицът с най-много гласове печели.
7 Какво кара един виц да спечели тази награда
Победителите обикновено са силно свързани с ежедневието, използват умна игра на думи или подкопават
