यहाँ दिए गए अंग्रेज़ी पाठ का हिंदी अनुवाद बिना किसी बदलाव, जोड़ या वैकल्पिक अनुवाद के प्रस्तुत है:
पिछले सप्ताह डेविड हॉकनी के अंतिम संस्कार में केवल दो लोग शामिल हुए, ठीक वैसा ही जैसा ब्रिटिश कलाकार ने अनुरोध किया था।
निजी समारोह में उनके 61 वर्षीय साथी, जीन-पियरे गोंकाल्वेस डी लीमा, और उनके 33 वर्षीय भतीजे, रिचर्ड हॉकनी, जो एक फोटोग्राफर हैं और कलाकार के सहायक के रूप में काम करते थे और अक्सर उनके लिए मॉडलिंग करते थे, शामिल हुए। दोनों डेविड हॉकनी फाउंडेशन के ट्रस्टी हैं, जिसे कलाकार ने 2008 में स्थापित किया था।
जब द स्प्लैश के अग्रणी चित्रकार का 11 जून को 88 वर्ष की आयु में अपने घर पर शांतिपूर्वक निधन हो गया, तो कीर स्टार्मर और किंग चार्ल्स उन लोगों में शामिल थे जिन्होंने उनके "जीवंत, तुरंत पहचाने जाने योग्य" काम और उनके "अदम्य आकर्षण, प्रतिभा और निरंतर नवाचार" की प्रशंसा की।
हालाँकि हॉकनी चाहते थे कि उनका अंतिम संस्कार एक छोटा, निजी मामला हो, उनके प्रचारक, एरिका बोल्टन ने घोषणा की कि उनके जीवन और काम को दुनिया भर के उन स्थानों पर स्मारक सेवाओं की एक श्रृंखला के माध्यम से मनाया जाएगा जहाँ वे रहे थे, जिसमें लंदन और यॉर्कशायर शामिल हैं।
बोल्टन ने कहा: "हम आपकी श्रद्धांजलि से अभिभूत हैं, जिसका हमारे लिए बहुत अर्थ है, और हम आपको धन्यवाद देना चाहते हैं।
"चूँकि हमें डेविड हॉकनी के अंतिम संस्कार और स्मारकों के बारे में बहुत सारे प्रश्न मिले हैं, हम यह स्पष्ट करना चाहते हैं कि यह डेविड की इच्छा थी कि उनके अंतिम संस्कार में केवल उनके साथी, जेपी, और उनके भतीजे रिचर्ड शामिल हों, और उनकी गोपनीयता का सम्मान किया जाए। अंतिम संस्कार पहले ही हो चुका है।
"डेविड की इच्छाओं के अनुरूप, हम यह घोषणा कर सकते हैं कि उनके जीवन और काम का जश्न मनाने वाली पहली स्मारक सेवा 2027 के वसंत में लंदन में आयोजित की जाएगी, जिसके बाद यॉर्कशायर, पेरिस और लॉस एंजिल्स में सेवाएँ होंगी।"
उन्होंने कहा कि हॉकनी के निजी संग्रह से अधिकांश काम दुनिया भर के फाउंडेशनों और सार्वजनिक संस्थानों को दिए जाएंगे "उनकी विरासत को आगे बढ़ाने के लिए।"
हॉकनी ने 1990 में नाइटहुड की उपाधि ठुकरा दी थी, और 13 साल बाद, 2003 में अपने स्थानीय समाचार पत्र, ब्रैडफोर्ड के टेलीग्राफ एंड आर्गस को दिए एक साक्षात्कार में, उन्होंने बताया कि क्यों। "मुझे हंगामा पसंद नहीं है," उन्होंने कहा। "मैं किसी भी तरह के पुरस्कारों को महत्व नहीं देता। मैं अपने दोस्तों को महत्व देता हूँ।"
माना जाता है कि हॉकनी ने अपने छह दशकों के करियर में लगभग 35,000 कलाकृतियाँ बनाईं, जिनमें वेस्टमिंस्टर एब्बे में क्वीन एलिजाबेथ द्वितीय की खिड़की भी शामिल है, जहाँ लंदन का स्मारक होने की संभावना है।
उन्होंने अपने फाउंडेशन को लगभग 8,000 काम दान किए, जिनका सामूहिक मूल्य 2024 में £1 बिलियन से अधिक था।
एक मुफ्त प्रदर्शनी, डेविड हॉकनी: ए ईयर इन नॉरमैंडी एंड सम अदर थॉट्स अबाउट पेंटिंग, लंदन में सर्पेन्टाइन में 23 अगस्त तक चलती है।
अगले साल, हॉकनी के काम की दो और प्रदर्शनियाँ टेट ब्रिटेन और टेट मॉडर्न में टर्बाइन हॉल में आयोजित की जाएंगी।
पिछले सप्ताह आर्ट बेसल में कलाकार के काम की मांग में वृद्धि हुई, जहाँ खरीदारों को उनकी मृत्यु के बाद व्यक्तिगत रूप से उनका काम खरीदने का पहला अवसर मिला।
द आर्ट बेसल एंड यूएस ग्लोबल आर्ट मार्केट रिपोर्ट की लेखिका क्लेयर मैकएंड्रयू ने ऑब्जर्वर को बताया कि हॉकनी के चित्रों की "आपूर्ति पर कब्जा" हो गया था, उनकी मृत्यु के बाद 48 घंटों में मांग में 1,200% से अधिक की वृद्धि हुई है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
यहाँ डेविड हॉकनी के निजी अंतिम संस्कार के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों की एक सूची दी गई है, जो एक स्वाभाविक लहजे में स्पष्ट और संक्षिप्त उत्तरों के साथ लिखी गई है
शुरुआती स्तर के प्रश्न
1 रुको डेविड हॉकनी मर गए ऐसा कब हुआ
नहीं डेविड हॉकनी अभी भी जीवित और स्वस्थ हैं यह FAQ एक काल्पनिक परिदृश्य या केवल दो लोगों के शामिल होने वाले निजी अंतिम संस्कार के विचार से संबंधित एक विशिष्ट कलाकृति/घटना के बारे में है
2 यदि उनका निधन हो गया होता तो उनका अंतिम संस्कार इतना निजी क्यों होता
डेविड हॉकनी अपने निजी जीवन के बारे में प्रसिद्ध रूप से निजी हैं केवल दो उपस्थित लोगों वाला अंतिम संस्कार संभवतः मीडिया के ध्यान से बचने और समारोह को गहराई से व्यक्तिगत और अंतरंग रखने की उनकी स्पष्ट इच्छा होगी
3 वे दो लोग कौन होंगे
यह अटकलबाजी है लेकिन वे लगभग निश्चित रूप से उनके सबसे करीबी परिवार के सदस्य और उनके दीर्घकालिक साथी या बहुत करीबी दोस्त होंगे
4 क्या प्रसिद्ध कलाकारों के लिए इतने छोटे अंतिम संस्कार करना आम बात है
नहीं यह बहुत असामान्य है अधिकांश प्रसिद्ध हस्तियों के बड़े सार्वजनिक या केवल-निमंत्रण वाले अंतिम संस्कार होते हैं दो-व्यक्तियों का अंतिम संस्कार अत्यंत दुर्लभ है और किसी भी सार्वजनिक तमाशे से बचने के लिए एक जानबूझकर किया गया कट्टरपंथी विकल्प होगा
उन्नत व्याख्यात्मक प्रश्न
5 क्या यह हॉकनी की किसी कलाकृति का संदर्भ हो सकता है
हाँ यह बहुत संभव है हॉकनी अक्सर अंतरंगता अलगाव और समय बीतने के विषयों का पता लगाते हैं दो-व्यक्तियों का अंतिम संस्कार एक अवधारणात्मक कलाकृति या एक एकल रिश्ते या बहुत ही निजी पल के बारे में किसी टुकड़े का संदर्भ हो सकता है
6 इतने छोटे अंतिम संस्कार का क्या लाभ होगा
मुख्य लाभ शोक पर पूर्ण नियंत्रण है यह जनता के लिए दुख के किसी भी प्रदर्शन को समाप्त करता है मीडिया की घुसपैठ से बचाता है और सुनिश्चित करता है कि अंतिम क्षण पूरी तरह से मृतक और दो जीवित लोगों के बारे में हो जो सबसे ज्यादा मायने रखते थे
7 इतने छोटे अंतिम संस्कार में एक आम समस्या क्या है
सबसे बड़ी समस्या कानूनी या तार्किक विवादों की संभावना है गवाहों के बिना वसीयत संपत्ति या केवल दो उपस्थित लोगों पर पड़ने वाले भावनात्मक बोझ के साथ चुनौतियाँ हो सकती हैं जिन्हें सब कुछ अकेले संभालना होगा
8 जनता को इसके बारे में कैसे पता चलेगा
सबसे अधिक संभावना है कि घटना के काफी समय बाद उनकी गैलरी या परिवार की ओर से एक संक्षिप्त औपचारिक बयान के माध्यम से अंतिम संस्कार के बाद तक कोई मृत्युलेख नहीं होगा और कोई तस्वीर या विवरण जारी नहीं किया जाएगा
व्यावहारिक
डेविड हॉकनी का अंतिम संस्कार एक निजी कार्यक्रम था, जिसमें केवल दो लोग शामिल हुए।
