डिएगो, हमारी मदद करो": अर्जेंटीना बनाम इंग्लैंड ने ऐतिहासिक तनावों को फिर से जगाया।
अर्जेंटीना की राष्ट्रीय फुटबॉल टीम के स्विट्जरलैंड पर 3-1 की जीत के बाद ड्रेसिंग रूम में घुसते ही, उन्होंने देश के अनौपचारिक विश्व कप गान द फोर्थ स्टार गाकर जश्न मनाया।
"माल्विनास के लिए, डिएगो के लिए," लियोनेल मेस्सी और उनके साथियों ने गाया, जिसमें फ़ॉकलैंड द्वीप समूह—जिसे अर्जेंटीना में इस्लास माल्विनास के नाम से जाना जाता है—और फुटबॉल के दिग्गज डिएगो माराडोना दोनों का संदर्भ दिया गया।
गाने के बोल टूर्नामेंट के दौरान पहले से ही अर्जेंटीना में व्यापक हो गए थे, लेकिन एक बार जब यह पुष्टि हो गई कि बुधवार का विश्व कप सेमीफाइनल एक बार फिर अर्जेंटीना को इंग्लैंड के खिलाफ खड़ा करेगा, तो उन्होंने एक नया अर्थ ले लिया।
माराडोना के "हैंड ऑफ गॉड" गोल और उनकी प्रसिद्ध एकल दौड़ के लगभग चार दशक बाद, जिसने अर्जेंटीना को फुटबॉल के सबसे राजनीतिक रूप से प्रभावित मैचों में से एक जीतने में मदद की—जो दोनों देशों के बीच 1982 के फ़ॉकलैंड युद्ध के बाद हुआ था—बुधवार का सेमीफाइनल एक बार फिर अर्जेंटीना और यूके दोनों में एक साधारण खेल से कहीं अधिक देखा जा रहा है।
"अर्जेंटीना टीम के पीछे, ऐसे लोग हैं जो अभी भी दर्द ढो रहे हैं, जो अपने इतिहास को भूलना नहीं चाहते हैं, और जो फुटबॉल के मैदान पर जीतना चाहते हैं," पाब्लो "पाल्मिटो" क्विंटाना ने कहा, जो संगीतकार हैं जिन्होंने यह गीत लिखा था, और यह समझाते हुए कि उन्होंने बोल में "माल्विनास" को क्यों शामिल किया। 30 वर्षीय क्विंटाना युद्ध या 1986 के क्वार्टर फाइनल के समय जीवित नहीं थे, लेकिन वे सहमत हैं कि ये मैच "सिर्फ मैच नहीं हैं।"
"1986 का मैच उन सभी के लिए एक सांत्वना था जो युद्ध से गुज़रे थे," फ़ॉकलैंड/माल्विनास युद्ध के दिग्गज और पेरोनिस्ट सांसद एल्डो लीवा ने कहा।
"फुटबॉल में नियम और रेफरी होते हैं। युद्ध में ऐसा कुछ नहीं था। कई अर्जेंटीनी लोगों ने जीत—और 'हैंड ऑफ गॉड'—को न्याय के एक रूप के रूप में देखा क्योंकि उनका मानना था कि ब्रिटेन ने नियमों के बाहर काम किया था, विशेष रूप से जनरल बेलग्रानो को डुबो कर," उन्होंने कहा, जो अर्जेंटीना के उस क्रूजर का जिक्र कर रहे थे जिसे ब्रिटिशों ने सहमत बहिष्करण क्षेत्र के बाहर टॉरपीडो से मारकर डुबो दिया था। इस हमले में 323 चालक दल के सदस्य मारे गए थे।
विक्टर ह्यूगो मोरालेस, एक उरुग्वे के पत्रकार जिनकी 1986 के मैच की लाइव कमेंट्री अर्जेंटीनी लोककथाओं का हिस्सा बन गई, ने कहा कि उस खेल की यादें एक बार फिर "गूंज रही थीं।"
उन्होंने कहा कि आज के अर्जेंटीनी खिलाड़ियों की तरह, माराडोना ने खुद "[खेल से पहले] जोर देकर कहा था कि यह सिर्फ एक फुटबॉल मैच था। लेकिन अंदर ही अंदर, इसमें कोई संदेह नहीं था कि माल्विनास युद्ध सभी के दिलों में था।"
"अर्जेंटीना बनाम इंग्लैंड एक क्लासिक बन गया है। 1986 से पहले, यह सिर्फ एक और मैच था। तब से, इसने एक राजनीतिक और भावनात्मक भार उठाया है जो फुटबॉल से कहीं परे है," मोरेल्स ने कहा, जिन्होंने उस समय माराडोना को प्रसिद्ध रूप से एक "ब्रह्मांडीय पतंग" के रूप में वर्णित किया था।
अर्जेंटीनी मीडिया ने प्रतीकवाद को अपनाया है। क्रॉनिका, एक टेलीविजन चैनल जो अपनी सनसनीखेज सुर्खियों के लिए जाना जाता है, ने "अर्जेंटीना बनाम अंग्रेजी 'समुद्री डाकू'," "मेस्सी, माल्विनास के लिए एम के साथ," और "डिएगो, हमें एक हाथ दो" जैसे कैप्शन के साथ मैच का पूर्वावलोकन किया। स्पोर्ट्स डेली ओले ने एक शुभ संकेत पर ध्यान केंद्रित किया: "यह आधिकारिक है—अर्जेंटीना का सामना इंग्लैंड से नीला पहनकर होगा, बिल्कुल '86 की तरह।"
कई अर्जेंटीनी आउटलेट्स ने यह भी बताया कि सेमीफाइनल से पहले, फुटबॉल क्लब गोडॉय क्रूज़ ने अपने स्टेडियम पर बैनर लटकाए थे जो समर्थकों ने 2014 विश्व कप के दौरान इंग्लैंड के प्रशंसकों से लिए थे, जिसे व्यापक रूप से एक उकसावे के रूप में देखा गया था।
यह प्रतिद्वंद्विता दूर-दराज़ के राष्ट्रपति जेवियर माइली की पृष्ठभूमि में भी सामने आ रही है। माइली ने बार-बार मार्गरेट थैचर की प्रशंसा की है, जो ब्रिटिश प्रधान मंत्री थीं जिन्हें 1982 के संघर्ष के दौरान अर्जेंटीना में सार्वजनिक दुश्मन नंबर एक के रूप में देखा जाता था। "कई अर्जेंटीनी लोगों के लिए, इंग्लैंड की हार को माइली के लिए एक राजनीतिक झटके के रूप में भी देखा जाएगा," मोरेल्स ने कहा।
समाचार पत्र प्रचार को छोड़ें
मुफ़्त न्यूज़लेटर | हर कार्यदिवस
फुटबॉल डेली के लिए साइन अप करें
गार्जियन के फुटबॉल की दुनिया पर विचार के साथ अपनी शाम की शुरुआत करें
नवीनतम पूर्वावलोकन करें
अपना ईमेल दर्ज करें
साइन अप करें
समाचार पत्र प्रचार के बाद
अर्जेंटीना में, द्वीप एक संवेदनशील मुद्दा बने हुए हैं। युद्ध से पहले भी, बच्चों को कम उम्र से सिखाया जाता था कि माल्विनास देश के क्षेत्र का एक अनिवार्य हिस्सा थे।
"माल्विनास का मुद्दा अर्जेंटीनी लोगों के दिमाग में बहुत है," मोरेल्स कहते हैं। "ब्रिटिश शायद युद्ध तक द्वीपों के बारे में ज्यादा नहीं सोचते थे। उनके लिए, [अर्जेंटीना का सामना करना] '86 के बाद से उस खेल में जो हुआ उसके कारण बहुत भारी रहा है – हैंडबॉल गोल और डिएगो का दूसरा शानदार गोल – लेकिन माल्विनास के संदर्भ में नहीं," उन्होंने कहा।
डैनियल फिल्मस, एक राजनेता और फ़ॉकलैंड से संबंधित मामलों के लिए अर्जेंटीना के पूर्व सचिव ने कहा कि द्वीपों का दावा अर्जेंटीना की राष्ट्रीय पहचान में गहराई से निहित है।
"कई अर्जेंटीनी लोगों के माल्विनास के बारे में जो भावनाएँ हैं, वे फुटबॉल के नारों में आती हैं। पिछले विश्व कप में लोकप्रिय हुआ गान और इस साल का गीत, दोनों में द्वीपों का संदर्भ शामिल है," उन्होंने कहा।
"अर्जेंटीना उन कुछ देशों में से एक है, जो लगभग 200 साल बाद क्षेत्र खोने के बाद भी, उस दावे को जीवित रखता है," उन्होंने आगे कहा। "अर्जेंटीनी लोग इसे अपने साथ ले जाते हैं जहाँ भी वे जाते हैं।"
जबकि यूके की सामूहिक स्मृति में संघर्ष कम मौजूद हो सकता है, बुधवार के मैच ने पहले ही फ़ॉकलैंड युद्ध को ब्रिटिश मीडिया में फिर से सुर्खियों में ला दिया है। द डेली टेलीग्राफ ने अर्जेंटीना के विदेश मंत्री, पाब्लो क्विर्नो की टिप्पणियों की सूचना दी, जब उन्होंने एक निबंध में फ़ॉकलैंड द्वीपवासियों को एक "कृत्रिम रूप से प्रत्यारोपित" आबादी कहा, जिसमें क्षेत्र के बारे में बातचीत का अनुरोध किया गया था।
एक हंगामा तब भी हुआ जब इंग्लैंड के पूर्व फुटबॉलर गैरी लिनेकर – 1986 विश्व कप में शीर्ष स्कोरर – ने अपने पॉडकास्ट पर द्वीपों के अंग्रेजी नाम के साथ उनके अर्जेंटीनी नाम, माल्विनास का इस्तेमाल किया। इसने रूपर्ट मर्डोक के डिजिटल प्लेटफॉर्म टॉक के प्रस्तुतकर्ता मार्क डोलन से आलोचना खींची, जिन्होंने कहा कि यह "इस जागृत मूर्ख को लाल कार्ड दिखाने का समय है।"
इस बीच, द सन ने नोट किया कि अर्जेंटीना के खिलाड़ी फुटबॉल पर ध्यान केंद्रित करने की कोशिश कर रहे थे। "हम जानते हैं कि हमारे देश के लिए इंग्लैंड के खिलाफ खेल का क्या मतलब है, लेकिन यह फुटबॉल का एक खेल है और हम इसे सबसे अच्छे तरीके से संभालने की कोशिश करेंगे," इसने मिडफील्डर लिएंड्रो पारेडेस के हवाले से कहा।
**अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न**
यहाँ वाक्यांश "डिएगो, हमें एक हाथ दो" के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों की एक सूची दी गई है: अर्जेंटीना बनाम इंग्लैंड ऐतिहासिक तनावों को फिर से भड़काता है
**शुरुआती प्रश्न**
1. **"डिएगो, हमें एक हाथ दो" का क्या अर्थ है?**
यह अर्जेंटीनी प्रशंसकों द्वारा डिएगो माराडोना की आत्मा से मदद मांगने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला एक वाक्यांश है, विशेष रूप से इंग्लैंड के खिलाफ फुटबॉल मैचों में। यह कहने जैसा है "डिएगो, हमारी मदद करो।"
2. **इस संदर्भ में डिएगो कौन है?**
डिएगो माराडोना, महान अर्जेंटीनी फुटबॉलर जो एक राष्ट्रीय नायक हैं। वह 1986 विश्व कप में इंग्लैंड के खिलाफ "हैंड ऑफ गॉड" गोल के लिए प्रसिद्ध हैं।
3. **यह वाक्यांश इंग्लैंड के साथ तनाव क्यों भड़काता है?**
क्योंकि यह सीधे माराडोना के विवादास्पद गोल और दोनों देशों के बीच 1982 के फ़ॉकलैंड युद्ध को संदर्भित करता है। यह फुटबॉल प्रतिद्वंद्विता को गहरी राजनीतिक और ऐतिहासिक भावनाओं के साथ मिलाता है।
4. **क्या यह हाल के मैच के बारे में है?**
हाँ, यह अक्सर अर्जेंटीना और इंग्लैंड के बीच उच्च-दांव वाले मैचों से पहले या उनके दौरान सामने आता है, जैसे 2022 विश्व कप क्वार्टर फाइनल या मैत्रीपूर्ण खेल। इस वाक्यांश का उपयोग सोशल मीडिया और स्टेडियमों में किया जाता है।
5. **क्या "एक हाथ दो" एक श्लेष है?**
हाँ, इसका दोहरा अर्थ है। "एक हाथ दो" का अर्थ मदद करना है, लेकिन यह माराडोना के उस वास्तविक हाथ को भी संदर्भित करता है जिसने वह प्रसिद्ध गोल किया था।
**उन्नत प्रश्न**
6. **इस तनाव को कौन सी विशिष्ट ऐतिहासिक घटनाएँ बढ़ावा देती हैं?**
दो मुख्य घटनाएँ: फ़ॉकलैंड युद्ध (जहाँ अर्जेंटीना और इंग्लैंड लड़े थे) और 1986 विश्व कप क्वार्टर फाइनल (जहाँ माराडोना ने "हैंड ऑफ गॉड" गोल और "सदी का गोल" किया था)। युद्ध ने मैच को गहराई से राजनीतिक बना दिया।
7. **अंग्रेजी प्रशंसक आमतौर पर इस वाक्यांश पर कैसे प्रतिक्रिया देते हैं?**
कई इसे धोखाधड़ी के बारे में एक ताना और युद्ध की एक दर्दनाक याद के रूप में देखते हैं। यह अक्सर अंग्रेजी प्रशंसकों द्वारा इसे अपमानजनक या खेल भावना के विपरीत बुलाने के साथ गर्म ऑनलाइन बहस छेड़ देता है।
8. **क्या इस वाक्यांश का उपयोग केवल फुटबॉल में किया जाता है?**
मुख्य रूप से हाँ, लेकिन यह अर्जेंटीना में एक व्यापक सांस्कृतिक मीम बन गया है। यह इंग्लैंड के खिलाफ अवज्ञा और राष्ट्रीय गौरव के आह्वान का प्रतीक है, विशेष रूप से दोनों देशों के बीच किसी भी प्रतिस्पर्धी कार्यक्रम के दौरान।
