Kun tutkijat pyysivät ihmisiä ympäri maailmaa luettelemaan jokaisen tavanomaisen kirosanan, jonka he pystyivät keksimään, tulokset paljastivat huomattavia kulttuurieroja. Esimerkiksi sanojen määrä vaihteli merkittävästi. Englannin kielen äidinkieliset puhujat Isossa-Britanniassa ja espanjan kielen puhujat Espanjassa keksivät keskimäärin 16 sanaa, kun taas saksalaiset listasivat yli kolme kertaa enemmän, keskimäärin 53 sanaa. Nämä vaihtelivat sanasta "intelligenzallergiker" (tarkoittaen henkilöä, joka on allerginen älykkyydelle) sanaan "hodenkobold" eli "kivikoboldi", jota käytetään kuvaamaan ärsyttävää henkilöä.
Tutkijoiden mukaan nämä löydökset korostavat, kuinka usein sivuutettu sosiaalisten tahditusten alue – olipa kyse kiroilusta, loukkauksista tai muusta kielletystä kielestä – voi valottaa eri kulttuureja määritteleviä arvoja, rajoja ja kehittyviä normeja.
Madridin Nebrija-yliopiston kognitiivinen tiedemies Jon Andoni Duñabeitia selitti: "Nämä sanat voivat olla enemmän tai vähemmän loukkaavia, negatiivisuutta tai ironiaa täynnä. Mutta yhdessä ne tarjoavat välähdyksiä jokaisen kulttuurin todellisuuksista."
Espanjan ja saksan kielen puhujien välisen kuilun suhteen Duñabeitia esitti kaksi teoriaa. Saksan kielen kyky muodostaa loputtomasti yhdyssanoja saattaa yksinkertaisesti tarjota enemmän vaihtoehtoja. Toisaalta muiden kielten puhujilla ei ehkä ole tällaisia sanoja helposti saatavilla tai heidän on vaikeampaa muistaa niitä neutraalissa ympäristössä.
Tutkimus, joka tarkasti tabusanoja 13 kielessä – serbiasta kantoninkiinaan ja hollantiin – 17 maassa, paljasti muitakin malleja. Esimerkiksi sana "shit" tai sen vastine oli yleisimpiä useissa kielissä, mukaan lukien englanti, suomi ja italia, mutta ei päässyt listan kärkeen ranskassa, hollannissa, espanjassa tai saksassa.
Sitä vastoin naisia loukkaavat sanat, kuten "bitch", esiintyivät kulttuurien välillä. Duñabeitia, yksi kymmenistä tutkijoista, jotka osallistuivat vuoden 2024 tutkimukseen, totesi: "Mielestäni tämä heijastaa monien maiden syvälle juurtunutta seksististä perinnettä. Sanasto heijastaa yhteiskuntia, joissa naisia on kohdeltu kaltoin, suljettu pois päivittäisistä rooleista ja työnnetty taustalle."
Sekstermit nousivat myös usein esille, mikä viittaa laajaan epämukavuuteen aiheiden suhteen, joita pidetään yksityisinä tai sopimattomina.
Muut sanat, kuten "feminatsi", osoittivat, kuinka kieli kehittyy yhteiskunnallisten ja poliittisten muutosten myötä. Sosiaalisen median ja sen usein nimettömien vuorovaikutusten aikakaudella tutkijat havaitsivat kovemman kielen käytön nousun, ja tabusanoja käytettiin yhä enemmän ihmisten kohdistamiseen rodun, uskonnon, sukupuolen tai seksuaalisuuden perusteella.
Milanon Bicocca-yliopiston psykologian professori ja tutkimuksen pääkirjoittaja Simone Sulpizio odotti aluksi kirkkoon liittyvien kirousten tulvaa. "Mutta olimme yllättyneitä, koska vaikka jumalanpilkkaa esiintyi kaikissa kielissä, se oli vain Italian yleisimpiä", hän sanoi. Italian osallistujat listasivat yli 24 kirkkoon liittyvää tabusanaa, mukaan lukien 17 muunnelmaa siitä, mitä tutkijat käänsivät sanaksi "vitun Jumala".
Sulpizio ehdotti, että tämä saattaa johtua Italian läheisistä siteistä Vatikaaniin ja katolisen perinteen kestävästä vaikutuksesta. "Se on esimerkki siitä, kuinka kulttuuriset tai yhteiskunnalliset erot muovaavat kieltä", hän lisäsi.
Loukkaukset vaihtelivat myös kulttuurittain. "Jokaisessa kulttuurissa on herjaavia ilmauksia, mutta kohde muuttuu maasta riippuen", Sulpizio totesi.
Tutkimus tunnisti muutamia yleismaailmallisia trendejä: miehet ja ekstrovertit käyttävät todennäköisemmin tabusanoja kuin naiset tai introvertit. Ihmiset kiroilevat keskimäärin kerran kahdessa minuutissa puhumistaan, vaikkakin tämä määrä voi vaihdella kontekstista, aiheesta ja puhujien välisestä suhteesta riippuen.
Mikä tekee tabusanoista niin kiehtovia on niiden kaksijakoinen luonne – toisin kuin useimmat muut sanat, niitä voidaan käyttää sekä positiivisesti että negatiivisesti, Sulpizion mukaan. Tutkijat toteavat, että nämä sanat kantavat merkittävää voimaa, kykenien aiheuttamaan vahinkoa tai haastamaan auktoriteetin, lievittämään stressiä ja herättämään huumoria.
Sulpizio mainitsi myös, että kiroilulla saattaa olla fyysisiä hyötyjä viitaten tutkimukseen, jossa osallistujat pitivät kättään jäässä samalla kun sanoivat joko tavallisen sanan tai tabusanan. Ne, jotka käyttivät tabusanaa, kestivät kylmää kauemmin, mikä viittaa siihen, että nämä sanat voivat toimia työkaluina emotionaalisessa säätelyssä.
Tabusanojen monipuolisuus saattaa selittää, miksi ne säilyvät, huolimatta vanhempien, opettajien ja viranomaisten pyrkimyksistä vähentää niiden käyttöä ja niiden poissaolosta muodollisessa kirjoittamisessa.
"Tyypillisesti kielen yleisimmät sanat ovat tutuimpia. Mutta tabusanojen kohdalla päinvastoin on totta", Sulpizio selitti. "Mitä tutumpia tai tunnetumpia nämä sanat ovat, sitä vähemmän ne esiintyvät sanomalehdissä, blogeissa tai vastaavilla alustoilla."
Vuoden 2022 tutkimus paljasti, että tabusanojen käytöllä voi olla syvä vaikutus ajatuksiimme, käyttäytymiseemme ja ihmissuhteisiimme. Tutkijat totesivat äskettäin The Conversation -julkaisussa, että kiroilua pidettiin aiemmin pelkästään aggressiivisena, huonona kielitaitona tai matalana älykkyytenä. Kasvava näyttö kuitenkin haastaa tämän näkemyksen ja kannustaa uudelleenarvioimaan kiroilun luonnetta ja vaikutuksia.
Usein Kysytyt Kysymykset
Tietenkin Tässä on luettako UKK:ista italialaisista kirouksista ja saksalaisesta luovuudesta kiroilussa, suunniteltu selkeäksi, ytimekkääksi ja luonnolliseksi
UKK: Italian Kiroukset Saksalainen Luova Kiroilu
Aloittelijatason Kysymykset
1. Mikä on kuuluisin italialainen kirous?
Porca miseria on hyvin yleinen. Kirjaimellisesti se tarkoittaa "sian kurjuutta" ja sitä käytetään turhautumisen ilmaisemiseen, kuten "voi helvetti".
2. Kiroilevatko saksalaiset paljon?
Saksalaiset voivat kiroilla yhtä paljon kuin kuka tahansa, mutta heidän kiroilunsa keskittyy usein vähemmän uskontoon ja enemmän sairauksiin, ulosteisiin ja luoviin loukkauksiin.
3. Miksi italialaiset kiroukset usein liittyvät uskontoon?
Italian syvälle juurtunut katolinen historia tarkoittaa, että uskonnolliset hahmot ja käsitteet ovat voimakas osa jokapäiväistä elämää, mikä tekee niistä tehokkaita työkaluja kiroiluun.
4. Mikä on yleinen lievä saksalainen kirosana?
Scheiße on luultavasti yleisin ja monikäyttöisin. Sitä käytetään samassa laajassa valikoimassa tilanteita kuin englanninkielistä vastinettaan.
5. Onko turistina hyväksyttävää käyttää näitä kirouksia?
Yleensä ei. Jopa lievät kiroukset voidaan nähdä erittäin epäkohteliaina, jos et ymmärrä vivahteita ja kontekstia. On parasta kuunnella ja oppia sen sijaan, että käyttäisit niitä itse.
Edistyneet & Käytännön Kysymykset
6. Mikä tekee saksalaisesta kiroilusta niin luovaa?
Saksalaiset yhdistävät kuuluisasti sanoja luodakseen uusia, eläviä loukkauksia. Esimerkiksi Arschgeige tarkoittaa typerää henkilöä, luoden hauskan mutta karun kuvan.
7. Onko italialaisessa kiroilussa eri tasoja vakavuudessa?
Ehdottomasti. Kirous kuten Cavolo on hyvin lievä. Porco due on vahvempi ja jumalanpilkalliset kiroukset, joihin liittyy Dio, pidetään kaikkein vakavimpina ja loukkaavimpina.
8. Voitko antaa esimerkin monimutkaisesta saksalaisesta yhdyssanakirouksesta?
Fickfehler on kova, edistynyt kirous. Se käännetään kirjaimellisesti "vitun virheeksi" ja sitä käytetään kuvaamaan jotakuta, joka ei olisi pitänyt syntyä.
9. Mikä on keskeinen kulttuuriero kirousten kohteissa?
Italialaiset kiroukset usein toivovat epäonnea
