İşte İngilizce metnin Türkçe çevirisi:
On binlerce kişinin, Viktor Orbán'ın iktidar partisi ile ana muhalefetinin gelecek yılki seçimler için derinden bölünmüş bir siyasi atmosferde kampanyalarına başlamaları nedeniyle düzenledikleri rakip mitinglere katılması bekleniyor.
Perşembe günü, Macaristan'ın 1956'daki Sovyet yönetimine karşı ayaklanmasının yıl dönümü olacak; bu olay, popülist aşırı sağcı Fidesz partisi için büyük önem taşıyor. Fidesz bir zamanlar güçlü bir şekilde anti-Sovyet iken, Orbán'ın liderliğinde Rusya'ya yaklaştı.
2010'dan beri iktidarda olan Fidesz, bu yılki Budapeşte anma törenlerinde rekor bir katılım bekliyor; Orbán burada parlamentonun önünde taraftarlarına hitap edecek. Parti, etkinliğini bir barış yürüyüşü olarak tanımlıyor, ancak bu hafta Orbán'ın kişisel bir başarısı olarak lanse ettiği Donald Trump ve Vladimir Putin'in Budapeşte'de planlanan buluşmasının iptal edilmesiyle bir darbe aldı.
İktidar partisinin mitingi başkentte ilerlerken, yüksek enflasyon ve siyasi skandallara yönelik yaygın hoşnutsuzluk arasında eski bir Fidesz içerisinden çıkarak Orbán'ın başlıca rakibi haline gelen Péter Magyar'ın liderlik ettiği bir başka gösterinin yanından geçecek.
Nisandaki genel seçimlere altı ay kala, Magyar'ın Tisza partisi, Fidesz ile yüzde olarak başa baş durumda. Bağımsız kurumlar muhalefetin önde olduğunu gösterirken, hükümete yakın düşünce kuruluşları bunun tersini öngörüyor.
Bağımsız IDEA Enstitüsü direktörü ve siyaset bilimci Balázs Bőcskei, en son anketlerine atıfta bulunarak, eğer seçimler bu pazar günü yapılsaydı Fidesz'in %27, Tisza'nın ise %37 oy alacağını belirtti. Tisza'nın liderliğinin aylık anketlerde sabit göründüğünü kaydetti.
Önemli bir faktör, dört Macar'dan birinin hala kararsız olması veya siyasi tercihini açıklamak istememesi. Bu seçmenlerin, muhalefetin zaferini öngören anketlere rağmen, 2022'deki son seçimi Orbán'ın lehine çevirdiğine inanılıyor.
Perşembe günü, Fidesz ve Tisza hangisinin daha kalabalık bir kitle çekebileceğini görmek için yarışacak. Orbán, mitinginin kendi tabanını harekete geçireceğini ve kararsız seçmenleri çekeceğini umuyor.
Şubat 2024'te iktidar partisinden kamuoyu önünde ayrılan 43 yaşındaki eski avukat Magyar, Fidesz'i "bir dizi suç" işlemekle ve taraftarlarını başkente taşımak için devlet kaynaklarını kullanmakla, katılımcılara ücretsiz yemek ve kupon vermekle suçladı.
Partisi ayrıca, hükümetin muhalefete araç kiralamalarını engellemek için otobüs şirketlerini tehdit ettiğini iddia ediyor. Magyar, Facebook'taki takipçilerine, "Şantaja, yalanlara ve tehditlere boyun eğmeyeceğimizi göstermeliyiz," dedi.
Fidesz'in iletişim direktörü Tamás Menczer, bu iddiaları reddederek otobüs şirketlerine yönelik tehditlerle ilgili iddiaları "sahte haber" olarak nitelendirdi.
Orbán ise Magyar'ın etkinliğini "Brüksel savaş yürüyüşü" olarak etiketledi. Medyanın büyük bölümüne hakim olan Fidesz, Avrupa Parlamentosu üyesi Magyar'ın, Macaristan'ı savaşa sürüklemeyi amaçlayan AB'nin kuklası veya bir Ukrayna ajanı olduğunu kanıt göstermeden iddia etti.
Google Gizlilik Politikası ve Hizmet Şartları geçerlidir.
[Görsel: Bir Fidesz billboardu, Avrupa Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen'i kukla ustası olarak tasvir ediyor. Kaynak: Attila Kisbenedek/AFP/Getty Images]
Viktor Orbán, 15 yıldır Macaristan'ı aşırı sağ popülist bir yaklaşımla yönetiyor; eleştirmenlere göre bu yaklaşım hukukun üstünlüğünü ve demokrasiyi aşındırdı. Kampanyası milliyetçi temalar üzerinde yoğunlaşıyor, göçmenleri engellemeye ve Macaristan'ı komşu Ukrayna'daki savaşın dışında tutmaya yemin ediyor.
Buna karşılık, Péter Magyar yolsuzluk karşıtı bir aday olarak yarışıyor ve Macaristan'ın mevcut liderliği altında AB'nin en yoksul ve en yozlaşmış ülkesi haline geldiğini iddia ediyor.
Orbán, Macaristan'ı Rusya'yla yakın bir şekilde hizalamışken, Magyar Ukrayna'ya destek gösterdi ve Kremlin'in etkisini azaltmak amacıyla Macaristan'ın Rus petrol ve gazına olan bağımlılığını azaltma sözü verdi.
Magyar, Fidesz'in geleneksel olarak güçlü olduğu kırsal bölgelerde destek oluşturmak için 80 gündür ülkeyi dolaşıyor ve 158 kasaba ve köyü ziyaret ediyor.
Budapeşte merkezli Political Capital adlı düşünce kuruluşunun direktörü siyaset analisti Péter Krekó, Nisan seçimlerinin son ikisine benzeyeceğini, hükümetin muhalefete göre finansal avantajı nedeniyle bu seçimleri "özgür ama adil olmayan" olarak nitelendiriyor.
Stratejik kampanyacılığın anketleri hala değiştirebileceğine inanıyor ve "Bu açık bir yarış ve Tisza'nın liderliği kesinleşmiş değil," diye ekliyor.
Sıkça Sorulan Sorular
Elbette İşte, Macaristan'ın seçim kampanyası başlarken on binlerce kişinin rakip mitinglere katılması beklenen haberle ilgili yararlı ve net SSS'lerin bir listesi:
Genel - Başlangıç Soruları
1 Macaristan'da şu anda ne oluyor?
Bir ulusal seçim için resmi kampanya dönemi başladı. Farklı siyasi partiler, seçmenlerden destek kazanmak için büyük mitingler düzenliyor.
2 Neden rakip mitingler var?
Rakip mitingler, iktidar partisi ve muhalefet partilerinin, genellikle aynı zamanlarda, güçlerini göstermek ve taraftarlarını birbirlerine karşı harekete geçirmek için kendi büyük toplantılarını düzenledikleri anlamına gelir.
3 Macaristan'ın mevcut lideri kim?
Mevcut Başbakan, Fidesz partisinin lideri Viktor Orbán'dır.
4 Ana muhalefet kim?
Ana muhalefet, Fidesz'i yenmek için birleşen altı farklı partiden oluşan bir koalisyondur. Başbakan adayları Péter Márki-Zay'dır.
5 Seçim ne zaman?
Seçimler 3 Nisan 2022 için planlanmıştır.
Derinlemesine - Gelişmiş Sorular
6 Bu seçim neden bu kadar önemli görülüyor?
Bu seçim, 12 yıldır iktidarda olan Viktor Orbán için büyük bir test olarak görülüyor. Bu, onun illiberal demokrasi vizyonu ile daha Avrupa Birliği yanlısı bir yön için baskı yapan birleşik bir muhalefet arasındaki bir çatışma.
7 Kampanyada tartışılan temel konular neler?
Temel konular şunları içeriyor:
- Yolsuzluk ve AB fonları: Muhalefet hükümeti yolsuzlukla suçlarken, hükümet politikalarını savunuyor.
- AB ve Rusya ile ilişkiler: Orbán'ın Rusya ve Çin ile yakın bağları var, muhalefet ise AB ve NATO ile daha güçlü ittifaklar istiyor.
- Sosyal politikalar: LGBTQ hakları ve medya özgürlüğü üzerine tartışmalar merkezi öneme sahip.
- Ekonomik politikalar: Yükselen enflasyon ve hükümetin ekonomi üzerindeki kontrolü önemli konular.
8 Bu mitinglerdeki büyük katılım bize ne anlatıyor?
Büyük rakip mitingler, ülkenin oldukça kutuplaşmış ve siyasete angaje olduğunu gösteriyor. Bu, seçimin çok yakın ve yoğun bir şekilde mücadele edileceğine işaret ediyor.
9 Fidesz'in ana kampanya mesajı nedir?
Fidesz'in mesajı, ulusal egemenlik, istikrar, geleneksel değerleri koruma ve muhalefeti Macaristan'ı savaşlara sürükleyecek tehlikeli, kaotik bir grup olarak göstermek üzerine odaklanıyor.
