Tha Macron a’ cur ìmpidh air daoine a bhith faiceallach fhad ‘s a tha taobh an iar na Roinn Eòrpa ag ullachadh airson an dàrna tonn-teas aca den bhliadhna.

Tha còrr air leth de shluagh na Frainge fo rabhadh droch shìde fhad ‘s a tha pàirtean mòra de dh’Iar na Roinn-Eòrpa a’ dol an aghaidh an dàrna tachartas teas anabarrach den bhliadhna, le teodhachd air a bhith an dùil a dhol thairis air 40°C (104°F). Chuir Ceann-suidhe na Frainge, Emmanuel Macron, ìmpidh air “fìor rabhadh bho gach neach,” ag iarraidh air saoranaich “cùram a ghabhail den fheadhainn as sine agus as so-leònte” agus comhairle an riaghaltais a leantainn. “Tha sinn a’ dol tro làithean duilich,” thuirt e.

Bhàsaich fear 30-bliadhna an dèidh dha stad cridhe fhulang air raon lùth-chleas faisg air Paris air Diardaoin nuair a bhuail an teodhachd 37°C. Thug seo air an neach-obrachaidh rèile SNCF 71 trèanaichean eadar-bhaile a chuir dheth agus sgoiltean na deuchainnean aca ath-chlàradh. Leudaich an t-seirbheis aimsir nàiseanta, Météo-France, an rabhadh teas orains aca gus 53 de na 96 roinnean tìr-mòr den dùthaich a chòmhdach—far a bheil 36 millean neach a’ fuireach—bho mheadhan-latha Dihaoine, a’ toirt rabhadh mu “theas farsaing, fada, agus dian.”

Chan eil samhradh reul-eòlach a’ tòiseachadh gu Diluain, ach tha an teas seo mar-thà na dhàrna tachartas teodhachd anabarrach den bhliadhna san Fhraing, an dèidh sreath teth annasach sa Chèitean a bhris clàran teodhachd mìosail ionadail is nàiseanta. Thuirt Météo-France gun robh coltas ann gum biodh teodhachd cuibheasach 36°C san iar-thuath agus 38°C sa mheadhan agus deas air Dihaoine. An dèidh tuiteam beag air Disathairne, thathar an dùil gun èirich iad gu 40°C ann am mòran roinnean, a’ gabhail a-steach Paris, tràth san ath sheachdain.

Le uimhir den dùthaich air a bhualadh, thuirt a’ bhuidheann gum faodadh clàr-innse teas nàiseanta—cuibheasachd de theodhachd oidhche is latha air a chlàradh aig 30 stèisean aimsir air feadh na dùthcha—faisg air àirdean uile-aimsireil a ruighinn air Didòmhnaich is Diluain. Thuirt an goireas cumhachd EDF gun robh coltas ann gun lughdaicheadh ceithir ionadan niùclasach toradh an ath sheachdain air sgàth teodhachd àrd uisge fuarachaidh ann an aibhnichean Rhône agus Garonne, agus tha grunn bhailtean air Fèis a’ Chiùil Didòmhnaich a chuir dheth.

Thuirt neach-labhairt airson oifis aimsir stàite na Spàinne, Aemet, gun ruigeadh teodhachd 40°C fhad ‘s a tha an dùthaich a’ dol a-steach gu “tachartas de theodhachd àrd leantainneach a tha coltach gun coinnich e ri stairsneach theicnigeach airson teas.” Thuirt Rubén del Campo gun robh coltas ann gun rachadh teodhachd thairis air 35°C air feadh Rubha Iberia agus Eileanan nam Balear, a’ bualadh 40°C ann an cuid de phàirtean a deas—leithid glinn Tagus, Guadiana, agus Guadalquivir—ach cuideachd ann an Cantabria an ear agus gleann Ebro sa cheann a tuath.

Dh’fhaodadh an teas mairsinn gu Diciadain no Diardaoin an ath sheachdain, nuair a thathar an dùil gun tuit teodhachd, ach dh’fhaodadh e fuireach “glè theth” air feadh mòran den dùthaich, le teodhachd oidhche gun tuiteam fo 25°C ann am mòran sgìrean. Thathar an dùil gun èirich teodhachd ann an iar-dheas na Gearmailt gu 36°C ron deireadh-sheachdain, a’ toirt air ùghdarrasan rabhaidhean teas a chuir a-mach eadhon aig àirdean 600 meatair (2,000 troigh). Bha an t-seirbheis aimsir DWD cuideachd a’ ro-innse stoirmean tàirneanaich trom agus frasan uisge trom.

Chomhairlich a’ bhuidheann do dhaoine gnìomhachd chorporra a sheachnadh far an gabhadh e, ge bith dè an ìre fallaineachd aca, agus do luchd-snàmh a bhith faiceallach an dèidh grunn bhàthadh o chionn ghoirid rè amannan teth. Chaidh hitzefrei (latha saor bho theas) ainmeachadh airson Dihaoine, a’ ciallachadh gun deach leasanan a ghiorrachadh agus sgoilearan a chuir dhachaigh tràth oir bha togalaichean a’ teasachadh gu teodhachd do-ruigsinneach.



Ceistean Bitheanta
Seo liosta de Cheistean Bitheanta mu rabhadh Macron agus an dàrna teas Eòrpach air a sgrìobhadh ann an tòna nàdarra le freagairtean soilleir sìmplidh



Ceistean Ìre Tòiseachaidh



1 Dè tha a’ tachairt ann an Iar na Roinn-Eòrpa an-dràsta

Tha Iar na Roinn-Eòrpa ag ullachadh airson an dàrna teas mòr den bhliadhna le teodhachd glè àrd ris a bheil dùil



2 Dè thuirt an Ceann-suidhe Macron mun teas seo

Chuir e ìmpidh air a h-uile duine a bhith glè fhaiceallach agus furachail Thug e rabhadh gu sònraichte mu chunnartan teintean fiadhaich agus an cuideam air ospadalan agus seirbheisean èiginn



3 Carson a tha dàrna teas na chùis nas motha na a’ chiad fhear

Tha an talamh mar-thà tioram bhon chiad teas agus dh’fhaodadh an teas togail nas luaithe Tha seo a’ dèanamh teintean fiadhaich nas coltaiche agus nas cunnartaiche



4 Cuin a thachair a’ chiad teas am-bliadhna

Nas tràithe as t-samhradh bha teas mòr ann a bhris clàran teodhachd ann an grunn dhùthchannan



5 Dè cho teth ’s a thathar an dùil a bhios e

Thathar an dùil gun ruig teodhachd 40°C no nas àirde ann an cuid de sgìrean, gu sònraichte san Fhraing, san Spàinn, agus san Rìoghachd Aonaichte



6 A bheil an teas seo cunnartach do dhaoine fallain

Tha Fiù ’s daoine fallain faodaidh iad fulang le claoidh teas no stròc teas ma tha iad a-muigh ro fhada no mura h-òl iad uisge gu leòr



Ceistean Ìre Eadar-mheadhanach



7 Carson a tha Macron a’ toirt rabhadh gu pearsanta an àite dìreach bhuidhnean aimsir

Is e ceannard na stàite a th’ ann agus faodaidh e goireasan nàiseanta a ghluasad agus rabhaidhean slàinte poblach èiginneach a chuir a-mach Tha barrachd cuideam agus èiginn anns an rabhadh aige



8 Dè na sgìrean sònraichte as ann an cunnart

Tha ceann a deas na Frainge, an Spàinn, Portagal, agus pàirtean den Eadailt anns a’ chunnart as àirde airson teas anabarrach agus teintean fiadhaich Tha an Rìoghachd Aonaichte cuideachd ag ullachadh airson teodhachd a bhriseas clàran



9 Ciamar a tha an teas seo eadar-dhealaichte bho àm teth samhraidh àbhaisteach

Tha teas air a mhìneachadh le a dhian agus a fhad Thathar an dùil gun mair am fear seo grunn làithean is oidhcheannan le glè bheag de fhuarachadh air an oidhche, rud a tha gu sònraichte cunnartach



10 Dè a th’ ann an rabhadh dearg no rabhadh còd dearg

Is e an ìre as àirde de rabhadh aimsir a th’ ann Tha e a’ ciallachadh gu bheil an teas cho anabarrach ’s gu bheil e na chunnart do bheatha eadhon do dhaoine fallain Dh’fhaodadh riaghaltasan sgoiltean a dhùnadh no tachartasan poblach a chuir dheth



11 Ciamar a tha teintean fiadhaich ceangailte ris an teas seo

Bidh an teas anabarrach a’ tiormachadh fàsmhorachd is feur