Az alábbiakban olvasható a szöveg magyar fordítása:
Egészen a közelmúltig, ha valaki azt mondta volna nekem, hogy "mog", valószínűleg azt gondoltam volna, hogy a néhai, nagyszerű Judith Kerr gyerekkönyvéből ismert macskáról beszél. Ha a "moggingről" vagy arról kérdezősködtek volna, hogy valakit "moggeltek", teljesen elvesztem volna. De a Z generáció és az Alfa generáció sok tagja (vagy bárki, aki sok időt tölt online) számára ez a szlengkifejezés – ami annyit tesz, hogy felülmúlunk vagy túlszárnyalunk másokat – mindenhol jelen van.
A "mogging" a manoszférából származik, ahol az "Amog" (alpha male of the group – a csoport alfahímje) rövidítésen alapuló igeként indult. A 2010-es évek nőgyűlölő fórumain "moggelni" valakit annyit jelentett, hogy legyőztük őt a szexuális vonzerő terén. Olyan "looksmaxxing" influenszerek vették fel, mint Braden Peters, aki online Clavicular néven ismert, és akik arra biztatják a férfiakat, hogy változtassák meg a külsejüket – néha szélsőséges módon –, hogy növeljék "szexuális piaci értéküket". Egy ilyen influenszer beszélhet arról, hogy "frame moggel" valakit egy fotón vagy videón, ami a mogging egy olyan változata, ami kifejezetten azt jelenti, hogy valaki izmosabb.
Még most is, ahogy a kifejezést kezdik szélesebb körben és viccesen használni, még mindig főleg a külsőről szól. Például az egyik barátnőmet a barátja fiatalabb testvérei úgy jellemezték, hogy "moggelte őt" egy fotón. De egyre inkább a mogging jelentheti azt is, hogy szinte bármiben legyőzünk másokat. Alysa Liu olimpiai aranyérmes műkorcsolyázó egy tavalyi interjúban azt mondta, hogy a fő versenystratégiája az volt, hogy "moggeljen", és egy 23 éves munkatársam elmondta, hogy a barátaival viccelődnek a "walk-moggingról", amikor elhaladnak emberek mellett az utcán.
Tony Thorne, aki a King's College London szleng- és újnyelvi archívumát vezeti, azt mondja, hogy sok új szleng "a közelmúltban ugyanabból a fajta férfiak által uralt internetes kultúrából érkezett". Olyan szavakra mutat rá, mint a "simp" (valaki, aki túlzottan figyelmes), a "soy boy" (egy durva kifejezés egy olyan férfira, aki nem sztereotipikusan férfias), és a "sigma" (valaki, aki menő és sikeres). Nem beszélve a "maxxingról", ami ma már annyira elterjedt, hogy az amerikai Védelmi Minisztérium is tweetelt róla az év elején.
Thorne szerint jelentőségteljes, hogy éppen a "mogging" vált trendivé most. Azt mondja, amit sugall – "hiperversengő, hiperindividualista, agresszív önzés" – "mainstream viselkedéssé" vált.
Ezért aggódik a szó miatt Will Adolphy pszichoterapeuta, aki korábban nagy követője volt a manoszféra influenszereinek. "Egy részem látja, hogy ez egyfajta praktikus, sőt szórakoztató szó" – mondja. De a mogging gondolata "megerősíti azt az érzést, hogy vannak bizonyos emberek, akik uralni fognak másokat a fizikai megjelenésük és státuszuk alapján" – teszi hozzá.
Dr. Emily Sehmer, az NHS gyermek- és ifjúságpszichiátere szintén aggódik a "folyamatos versengés érzése" miatt, amit az olyan gondolatok, mint a mogging, segítenek létrehozni, különösen a tinédzserek körében. Ők még fejlesztik szociális és érzelmi készségeiket, és általában "van bennük egy vágy, hogy beilleszkedjenek és elnyerjék a társaik jóváhagyását". Emellett, mondja, a vágy, hogy moggeljünk valakit, "elég gonosz, nem?"
"Azt hiszem, az emberek joggal aggódnak" a mérgező szubkultúrából származó szleng terjedése miatt – mondja Thorne. Megjegyzi, hogy néhány nyelvész kollégája is kényelmetlenül érzi magát, amikor kutatja. De hozzáteszi, hogy a "mogging" messze túllépett az eredetein, és sokan, akik most használják, "általában megértik és nevetnek rajta, és ők maguk is használják, de ironikusan". Mára egy játékos, tiszteletlen hangnem jellemzi a "mogging" tartalmak nagy részét a közösségi médiában. Például van egy trend, ahol az emberek pózolnak egy hullámvasúton, hogy "moggeljék" a mellettük sikoltozó utasokat. A fiatalabb kollégám elmagyarázza, hogy ez az, ami egy agresszív ötletből valami butaságot csinál, kigúnyolva, hogy a manoszféra mennyire nevetséges. Mutat egy képet egy nemrégiben tett nyaralásáról, ahol egy Napóleon-szobor mellett áll. Elküldte egy csoportos chatbe a barátainak, a felirattal: "Megmogeltem Napóleont!"
Van véleménye a cikkben felvetett kérdésekről? Ha szeretne egy legfeljebb 300 szavas választ emailben beküldeni a levelek rovatunkban való esetleges megjelenésre, kattintson ide.
**Gyakran Ismételt Kérdések**
Íme egy lista a gyakran ismételt kérdésekről a Mogging kifejezés hirtelen népszerűségével kapcsolatban.
**Kezdő szintű kérdések**
1. **Mit jelent valójában a Mogging?**
Ez egy internetes szleng arra, amikor egy személy vizuálisan dominál vagy felülmúl egy másik személyt egy társasági helyzetben, általában a fizikai megjelenés, stílus vagy magasság alapján. Gondolj rá úgy, mint "lehagyásra" pusztán azáltal, hogy ott vagy.
2. **Miért lett ez a szó hirtelen ilyen gyakori?**
Gyorsan elterjedt a közösségi médián keresztül, különösen a TikTokon, Redditen és Instagramon. Gyakran használják a looksmaxxing és a társkereső tanácsadó közösségekben, és az algoritmus előnyben részesíti a versengésről és státuszról szóló drámai, nagy elköteleződést kiváltó tartalmakat.
3. **A Mogging ugyanaz, mint a jól kinézés?**
Nem. A jól kinézés arról szól, hogy jól érzed magad a bőrödben. A Mogging kifejezetten összehasonlító és versengő. Azt sugallja, hogy aktívan rosszabb színben tüntetsz fel valaki mást pusztán a jelenléteddel.
4. **Probléma, hogy most mindenki ezt a kifejezést használja?**
Az lehet. Bár ez csak egy szlengkifejezés, a túlzott használata normalizálhatja az egészségtelen társadalmi összehasonlításokat, a testképzavart és a nyertes-vesztes gondolkodásmódot a megjelenéssel kapcsolatban. Áthelyezi a fókuszt az önfejlesztésről mások dominálására.
**Haladó / Mélyebb kérdések**
5. **Honnan származik eredetileg a Mog kifejezés?**
Ez egy betűszó a testépítő és incel közösségekből, ami az "Isten Embere" (Man of God) vagy a "Genetika Embere" (Man of Genetics) rövidítése. Olyan valakit írt le, aki kiváló genetikai adottságokkal rendelkezik. Később lerövidült "mog"-ra, mint ige.
6. **Mi a különbség a Soft Mogging és a Hard Mogging között?**
* **Soft Mogging (Passzív):** Természetesen jobban nézel ki, és a másik személy alsóbbrendűnek érzi magát anélkül, hogy bármit tennél.
* **Hard Mogging (Aktív és agresszív):** Szándékosan próbálsz valakit rossz színben feltüntetni.
7. **Lehet valakit Moggelni a személyiséggel vagy a pénzzel, vagy ez csak a külsőre vonatkozik?**
Technikailag az eredeti meghatározás a külsőn alapul. A modern használatban azonban az emberek beszélnek "státusz moggingről" vagy "vagyon moggingről" (ha valakinek
