Polisi Monaco wanamtafuta mtuhumiwa wa bomu baada ya tajiri wa biashara mwenye asili ya Kiukreni, mkewe, na mtoto wao kujeruhiwa katika shambulio lisilo la kawaida ambalo limetikisa mji huo wa kifalme ambao kwa kawaida ni salama sana.
Stéphane Thibault, mwendesha mashtaka wa umma wa Monaco, aliwaambia waandishi kwamba mtu mmoja alifika kwenye jengo hilo Jumatatu jioni, akaacha kifurushi kwenye ukumbi, na kuondoka. Muda mfupi baadaye, watu watatu kutoka nyumba ya ghorofa ya chini walipokaribia mlango, kifurushi hicho kililipuka, alisema.
Vyombo vya habari vya Ufaransa viliwataja hao watatu kama Vadym Iermolaiev, mkewe, na mtoto wao wa miaka 13. Mamlaka za Ufaransa zilisema Iermolaiev na mkewe walipelekwa hospitali wakiwa na majeraha mabaya, na mtoto wao pia alijeruhiwa.
Bila kuwataja, Thibault alisema mwanamke huyo alibaki katika hali ya kutishia maisha, mwanamume huyo hakuwa tena katika hali mbaya, na majeraha ya mtoto hayakuonekana kutishia maisha.
Picha mtandaoni zilionyesha mlango wa jengo la kifahari la ghorofa ulioharibiwa na mlipuko huo. Picha za CCTV zilionyesha mtuhumiwa akikimbia kuelekea mpaka wa Ufaransa muda mfupi baada ya mlipuko. Vyombo vya habari vya Ufaransa vilichapisha picha ya video ya mtuhumiwa wa bomu, aliyeonekana amevaa nguo nyeusi na kofia ya ndoo.
Mwendesha mashtaka walisema wamefungua uchunguzi wa jaribio la mauaji kuhusu tukio la Jumatatu usiku lakini hawakuliita ugaidi. Nia bado haijulikani.
Prince Albert II wa Monaco alilaani ulipuaji huo kama "kitendo cha kuchukiza" na akasema huduma zote za usalama za mji huo wa kifalme zimehamasishwa.
Christophe Mirmand, waziri wa nchi wa Monaco, alielezea ulipuaji huo kama usio wa kawaida na akahimiza "umakini mkubwa" ili kuhakikisha uchunguzi unaendelea haraka iwezekanavyo. "Kwa ufahamu wangu, hii ni mara ya kwanza katika historia kwa kitendo kama hiki kutokea katika mji huu wa kifalme," aliwaambia wanahabari katika mkutano na waandishi wa habari.
Waathiriwa walikuwa wakazi "wa kawaida" wa Monaco, lakini wachunguzi hawakuthibitisha kama familia hiyo ilikuwa imetishiwa hapo awali, Mirmand alisema.
"Inaonekana familia ililengwa haswa," alisema, akiongeza kuwa picha za ufuatiliaji zilionyesha mshambuliaji anayeshukiwa akitembea eneo hilo mara kadhaa akiwa anawangoja waathiriwa.
Kifaa cha mlipuko kilionekana kuwa na boliti na risasi, Mirmand alisema. Aliongeza kuwa huduma za dharura zilitibu watu wengine wanne kwa mshtuko na mikato kutoka kwa madirisha yaliyovunjika kwa mlipuko huo.
Mwanzo kutoka mji wa kusini-mashariki mwa Ukraine wa Dnipro, Iermolaiev alianzisha shirika la biashara na viwanda la Alef na kuwa mmoja wa wasanidi wa mali isiyohamishika na wafanyabiashara wenye ushawishi mkubwa katika eneo hilo.
Mara moja aliorodheshwa kati ya watu 100 matajiri zaidi wa Kiukreni wa Forbes Ukraine, aliacha uraia wake wa Kiukreni mwaka 2019 na kuchukua uraia wa Cypriot. Ukraine iliweka vikwazo kwake mwaka 2023, ikidai alikuwa amedumisha uhusiano wa kibiashara na mashirika ya Kirusi yanayofanya kazi katika maeneo ya Ukraine yaliyokaliwa na Moscow, ikiwemo Crimea, ambayo Russia iliivunja kinyume cha sheria mwaka 2014.
Iermolaiev hakujulikana kwa kuwa na maoni ya kuunga mkono Urusi. Baada ya uvamizi mkubwa wa Moscow mwaka 2022, alisema ndege yake ya kibinafsi ya Gulfstream G150 iliharibiwa katika shambulio la kombora la Urusi kwenye uwanja wa ndege wa Dnipro.
Katika mahojiano ya mwaka 2024 na Forbes Ukraine, Iermolaiev alisema aliacha uraia wake wa Kiukreni kwa sababu alitaka "ulinzi wa kimataifa." "Mfumo wa mahakama wa Ukraine, kwa kusema kwa upole, sio bora, na mfumo wa kodi sio wa lengo," aliiambia jarida hilo.
Tovuti ya habari ya Ukraine Ukrainska Pravda iliripoti kwamba Iermolaiev alikuwa akiishi Monaco tangu kuanza kwa uvamizi huo.
Shambulio la Jumatatu limeshtua mji huo tajiri wa kifalme. Katika eneo hili la amani la Mediterania, uhalifu wa vurugu ni nadra sana. Mkazi anayeishi karibu na jengo hilo aliiambia tovuti ya Ufaransa Nice-Matin kwamba mlipuko huo ulisababisha mawimbi ya mshtuko katika eneo hilo. "Kelele ilikuwa ya kutisha... Monaco, hatujazoea kitu kama hiki. Bado tuko katika mshtuko," walisema.
Inayojulikana zaidi kwa maisha yake ya kifahari, ushuru wa chini, na Mashindano ya kila mwaka ya Formula One Grand Prix, Monaco kwa muda mrefu imevutia mabilionea, watu mashuhuri, na wasomi wa biashara kutoka duniani kote. Tangu uvamizi mkubwa wa Urusi nchini Ukraine, pia imekuwa nyumbani kwa matajiri wengi wa Kiukreni—kundi ambalo vyombo vya habari huru vya Ukraine vimepa jina la utani "Kikosi cha Monaco."
**Maswali Yanayoulizwa Mara Kwa Mara**
Hapa kuna orodha ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara kuhusu tukio la bomu la kifurushi huko Monaco lililomjeruhi kiongozi wa biashara mwenye asili ya Kiukreni.
**Maswali ya Kiwango cha Waanzilishi**
1. Ni nini hasa kilitokea Monaco?
Bomu la kifurushi lililipuka huko Monaco na kumjeruhi kiongozi wa biashara mwenye asili ya Kiukreni. Kifaa hicho kilitumwa kwenye makazi au ofisi yake na kililipuka kilipofunguliwa, na kusababisha majeraha lakini hayakuripotiwa kuwa ya kutishia maisha.
2. Nani alikuwa mwathiriwa?
Mwathiriwa ni kiongozi wa biashara mwenye asili ya Kiukreni. Ingawa majina maalum mara nyingi hufichwa wakati uchunguzi unaendelea, ripoti zinaonyesha mtu huyo ni mtu mashuhuri mwenye uhusiano na Ukraine na biashara ya kimataifa.
3. Je, Monaco kwa kawaida ni mahali salama?
Ndiyo, Monaco inajulikana kuwa moja ya maeneo salama na yenye usalama zaidi duniani, na uwepo mkubwa wa polisi. Tukio hili si la kawaida na limeshtua jamii ya wenyeji.
4. Kwa nini habari hii inashtua sana?
Monaco mara chache huona uhalifu wa vurugu, hasa mashambulio yaliyolengwa kama bomu la kifurushi. Matumizi ya kifaa cha mlipuko katika mazingira hayo tajiri na salama yanatia wasiwasi sana kwa wakazi na mamlaka.
5. Je, kuna mtu amedai kuwajibika?
Kufikia ripoti za hivi karibuni, hakuna kikundi au mtu binafsi aliyedai kuwajibika rasmi. Uchunguzi unaendelea kuamua nia na mtumaji.
**Maswali ya Kiwango cha Kati**
6. Bomu lilivinjarije usalama wa Monaco?
Hili ni swali muhimu kwa wachunguzi. Vifurushi mara nyingi hukaguliwa kwenye vituo vya barua, lakini vifaa vidogo vinaweza kufichwa. Kuna uwezekano bomu lilitumwa kupitia mtoa huduma wa kibinafsi au barua ya kawaida, likikwepa baadhi ya ukaguzi wa usalama.
7. Je, hili linaweza kuhusishwa na vita nchini Ukraine?
Ndiyo, ni uwezekano mkubwa. Mwathiriwa ana asili ya Kiukreni na kumekuwa na mashambulio yaliyolengwa dhidi ya watu mashuhuri wa Kiukreni nje ya nchi tangu uvamizi wa 2022. Wachunguzi wanachunguza kama hili ni kitendo cha kisiasa.
8. Je, mwathiriwa alipata majeraha ya aina gani?
Ripoti zinaonyesha mwathiriwa alipata majeraha mikononi na usoni, jambo la kawaida wakati wa kufungua kifurushi kinacholipuka. Alitibiwa katika hospitali ya eneo hilo na yuko katika hali thabiti.
9. Je, viongozi wengine wa biashara wa Kiukreni au Kirusi wako katika hatari?
Mamlaka zimeonya kwamba watu sawa na hao wanaweza kuwa malengo yanayowezekana. Usalama umeongezwa karibu na wahamiaji mashuhuri wa Kiukreni na Kirusi huko Monaco na maeneo ya karibu kama French Riviera.
10. Je, mamlaka za Monaco zinajibuje?
Polisi wa Monaco, pamoja na makabiliano ya Ufaransa, wamehamasishwa. Uchunguzi unaendelea kwa ushirikiano na mamlaka za kimataifa, na usalama umeimarishwa katika mji huo wa kifalme.
