XXInfos

Rescuers in Nepal are rushing to reach hundreds of people feared trapped inside hydropower tunnels.

Tha sgiobaidhean teasairginn ag obair gus ruighinn air còrr is 900 neach-obrach cumhachd uisge a tha a dhìth, le eagal air mòran dhiubh a bhith glaiste anns na tunailean agus...

August 31, 2026

Iran

Iran's economy is in crisis as the US launches a new round of sanctions.

Dha mòran de na h-Ioranaich, tha iomairt smachd-bhann ùr nan SA, ris an canar Operation Economic Outcast, a’ nochdadh neo-riatanach leis cho dona ’s a tha eaconamaidh na dùthcha aca...

August 31, 2026

Immigration and asylum

A British family is urging French authorities to release the body of their relative who died in the Channel.

Tha teaghlach Breatannach a’ cur ìmpidh air ùghdarrasan na Frainge corp an càirdeas aca a leigeil ma sgaoil, a chaidh a chumail airson còig mìosan bho chaochail e anns a’...

August 31, 2026

Astronomy

Forbidden planet: Was Pluto’s demotion in 2006 a huge mistake?

Bho chionn fichead bliadhna, chaidh Pluto a chur sìos. Anns an Lùnastal 2006, bhòt an t-Aonadh Reul-eòlais Eadar-nàiseanta (IAU) gus inbhe Pluto atharrachadh bho phlanaid mhòr gu plànaid troich, a’...

August 31, 2026

Life and style

Yes, it's true that inflammation can affect mental health. Research shows that chronic inflammation in the body is linked to conditions like depression, anxiety, and even cognitive decline. When the immune system stays activated

'S e freagairt an t-siostam dìon do leòn no galair a th' ann an sèid. Ma ghearras tu thu fhèin agus ma dh'fhàsas an t-àite dearg is sèidte, 's e...

August 31, 2026

Cyprus

Nearly 20 people are still missing after a ferry capsized off the coast of northern Cyprus.

Cha mhòr 20 neach fhathast gun chunntas às dèidh dha aiseag dol fodha far oirthir ceann a tuath Ciopras, a' marbhadh co-dhiù ochd. Tha dàibhearan air a dhol còmhla ri...

August 31, 2026

Ukraine

'Everything's been blown to pieces': Ukrainians direct their anger at those who keep weapons near their villages.

Tha e air latha gu leth bho thug dròn Ruiseanach le einnsean-jet ionnsaigh air taigh-armachd ann am Myla, baile mu 15 mìle bho mheadhan Kyiv. Tha Volodymyr, neach-faire tèarainteachd 61...

August 31, 2026

Ireland

I’m giving birth while a major dispute over maternity care unfolds in Ireland. We shouldn’t have to pay just to feel safe.

Ann an uàrd phoblach far an do chuir mi seachad mo làithean tùsail mar mhàthair, cha robh luchd-solais ann. Bha e anns an ospadal màthaireil as sine a tha fhathast...

August 31, 2026

Global development

"We want to find a better future": teenage girls on why they risked their lives to reach Spain.

Seo bloca còd CSS a tha a’ mìneachadh teaghlach chruthan-clò “Guardian Headline Full”. Tha e a’ gabhail a-steach grunn riaghailtean font-face, gach fear a’ sònrachadh cuideam is stoidhle cruth-clò eadar-dhealaichte,...

August 31, 2026

Life and style

The pet I’ll never forget is Jerry—the king of dogs—who taught me how to truly live.

Thàinig Jerry a-steach nar beatha air sgàth mèirle. Dhùisg mo mhàthair ann am meadhan na h-oidhche is lorg i cuideigin nar cidsin. Ruith an neach-ionnsaigh air falbh, ach dh'fhuirich an...

August 31, 2026