My time working at Vogue in the 90s wasn't exactly like
Не очаквах „Дяволът носи Прада 2“ да ме разплаче, но се случи. Целият този високомоден кич и острите едноредови реплики от първия филм – като „Моля те, движи се с...
Alex Hassell: 'A wasp flew into my ear while I was in front of Jude Law – he couldn't see the wasp, so he just saw me panicking.'
Алекс Хасел, на 45 години, е роден в Есекс и е учил в Централното училище за реч и драма. Той е съосновател на експериментална театрална група и привлича вниманието на...
Do people actually hate Arsenal? Yes, they do. The real question is: why? | Barney Ronay
Преди няколко години имаше лек смут, когато американски учени създадоха щам "генетично редактирани" хамстери, от които беше премахнат химикалът, причиняващ гняв. Идеята беше да се постигне една от историческите цели...
"I haven't taken a bathroom break since 2009!" The real story of Eurovision, as told by its biggest stars.
Не много 70-годишни хора прекарват нощите си с поп певци в блестящи костюми, или с кошмарни чудовища, които изпълняват хеви метъл, или със 160 000 развълнувани европейци, които ги гледат...
Starmer, Burnham, Farage, Polanski—this week in politics has felt like an eternity in hell.
Ето превода на текста от английски на български, без добавяне, промяна или предлагане на алтернативни преводи: Ако смятате, че никога не сте твърде далеч, за да възприемете нова крилата фраза,...
A pediatrician in Germany has been charged with 130 counts of sexual abuse.
Германски прокурори повдигнаха обвинения срещу педиатър по 130 случая на сексуално насилие, включително изнасилване на деца – повечето от които са били под негови грижи. Случаят предизвика широко разтърсване и...
After a tough battle to legalise medical cannabis in the UK, why is it still so difficult to get?
През лятото на 2012 г. Великобритания беше в празнично настроение. Беше годината на Диамантения юбилей на кралицата и Лондонската олимпиада, а страната беше изпълнена с тържества. Но за бившата фризьорка...
Ukraine has been hit by a second day of large-scale Russian missile and drone attacks.
Руски ракети и дронове удрят Украйна втора поредна ден, като почти непрестанни тежки атаки засягат страната. Киев понася най-тежките удари, като най-малко осем души са убити – включително 13-годишно дете...
The Elon Musk vs. Sam Altman feud is a distraction. — Karen Hao
Ако не беше очевидно и преди, Илон Мъск и Сам Олтман не могат да се понасят. Двамата някога бяха съоснователи на OpenAI, но сега са вкопчени в ожесточена вражда, която...
A kindergarten teacher accidentally became the guardian of 200 king penguins.
Ето преводът на текста от английски на български: Пет чифта гуменовидни крака носят черно-бели тела, покрити с меко кадифе, към въжената линия, която разделя кралските пингвини от дузината посетители, които...