XXInfos

'National scandal': extreme heat linked to 40,000 deaths in England from 1988 to 2025.

Több mint 40 000 ember halt meg az Egyesült Királyság legforróbb napjain 1988 és 2025 között a szokásosan várhatóhoz képest – derül ki a Nemzeti Statisztikai Hivatal (ONS) szerdán közzétett...

August 26, 2026

Daphne Caruana Galizia

A man on trial for the murder of Daphne Caruana Galizia claims he was framed.

Egy üzletember, akit Daphne Caruana Galizia újságírónő meggyilkolása miatt állítanak bíróság elé, hét évvel letartóztatása óta először beszélt a vádakról a tárgyalóteremben. Azt mondta az esküdtszéknek, hogy a rendőrség csapdát...

August 26, 2026

Life and style

A moment that changed me: I went looking for rejection. Instead, strangers responded with incredible kindness.

2024 májusában úgy döntöttem, hogy 30 napot szánok arra, hogy szándékosan elutasításokat gyűjtsek. Először nevetségesnek hangzott. Végtére is a legtöbb ember egész életében próbálja elkerülni az elutasítást – én meg...

August 26, 2026

Nepal

Heavy flash floods along the Nepal-Tibet border have killed many people and left hundreds missing.

Legalább 95 ember meghalt, és több százan még mindig eltűntek, miután villámárvíz sújtotta Nepál és Kína tibeti határvidékét. A tisztviselők figyelmeztettek, hogy India egyes részei is veszélyben lehetnek. A katasztrófát...

August 26, 2026

Meta has agreed to significant changes to Facebook and Instagram as part of a settlement in a US trial over teen addiction, with costs reaching up to $17 billion.

A Meta beleegyezett egy jelentős per rendezésébe, amelyet amerikai államok indítottak, és amelyben azzal vádolták a vállalatot, hogy függőséget okozó termékekkel károsítja a gyerekeket – derült ki a szerdán nyilvánosságra...

August 26, 2026

Dolly Parton

From Jolene to Islands in the Stream: Dolly Parton’s 10 greatest recordings

Dolly Parton halála ma, 80 éves korában, az egész világot gyászolja Amerika egyik legkedveltebb szórakoztatójának: egy előadónak, aki generációkon átívelt, és egy countryzenei ikonnak, aki ugyanolyan büszke volt a zenéjére,...

August 26, 2026

European Union holidays

Americans claim they lose weight in Europe – and I think I know why | Arwa Mahdawi

Nem csak a tömeges lövöldözések miatt kell aggódnod az USA-ban – ott van a fejes saláta is. Egy rossz adag jéghegy saláta ciklosporózist okozhat. Aztán ott vannak a fagyasztott áfonyák,...

August 26, 2026

Film

De Gaulle: Résistance review – a fast-paced bromance between Churchill and France's wartime hero.

Ez a nagyon élvezetes és pörgős életrajzi film Antonin Baudry rendezése, és van benne egy enyhén szórakozott, távolságtartó hangvétel – talán azért, mert egy angol, Julian Jackson Egy bizonyos Franciaország-kép:...

August 26, 2026

Iran

Iran is caught in a paradox over the Strait of Hormuz, as the strategic importance of this narrow waterway continues to decline.

Íme a szöveg magyar fordítása: A Hormuzi-szoros – amelyet Irán legfőbb vezetőjének hivatala nemrég „Irán új biztonsági rendjének pilléreként” és egy atomfegyver birtoklásával egyenértékű átalakító erőként írt le – vajon...

August 26, 2026

Dara O Briain

'I remember going: oh hello!' Dara Ó Briain on comedy, coolness, cruelty, and finding his parents.

Dara Ó Briain még mindig fényképezkedik, amikor megérkezem a nyugat-londoni stúdióba. Egy komikusnak vicces képekre van szüksége, ezért Pål, a fotós a földön ülteti, és egy tekercs rozsdavörös papírt tartat...

August 26, 2026