XXinfos

得知警方已将对穆罕默德·阿尔·法耶德性侵指控的调查文件移交皇家检察署，这令人感到宽慰——尽管这位前哈罗德百货老板在94岁去世已有三年，而首批幸存者报告遭受虐待更是几十年前的事。皇家检察署表示不会给出任何决定的时间表，对此我们或许只能说：意料之中。在这起案件中，你永远无法指责当局的一点就是，他们绝不会被任何类似日程表的东西所束缚。 不过，这个故事无疑规模庞大。迄今为止，至少有156名女性对阿尔·法耶德提出了超过400项指控——包括强奸、性侵、性剥削和人口贩运。他却全身而退，至死未面临任何指控。这些指控的时间跨度从1977年到2014年。在他生前，至少有21名女性站出来发声，新闻文章和纪录片中也有详细报道，揭露了据称助长其卑劣行为的帮凶——从律师到发言人，从保安打手到为他年轻女助理进行“纯洁检查”的医生。 所以，别误会我的意思——因为这里的任何进展总比没有好——但移交皇家检察署的文件中，这种规模并不明显。文件涉及一名80多岁的男性嫌疑人，以及对伦敦两名女性的两起猥亵指控。伦敦警察厅确认，调查仍在进行中。 当然，其他未被充分起诉的犯罪网络也存在。在杰弗里·爱泼斯坦案被大量报道期间，许多人想知道，怎么会有人对如此明目张胆的虐待视而不见，而施虐者曾因招揽未成年人卖淫而入狱。人们对这种巨大的集体沉默感到震惊——然而，任何不敢相信这一点的人都应该放心，其他巨大的沉默依然活跃。彼得·曼德尔森在2008年入狱前发给他的朋友杰弗里那封如今臭名昭著的同情信息——“这种事在英国不可能发生”——总是让我觉得具有讽刺意味的贴切。也许这位勋爵说得对，尽管不是他本意的那种对。 今年早些时候爱泼斯坦风波闹得沸沸扬扬时，几位阿尔·法耶德的幸存者写信给我，问为什么那个案子主导了一切，而另一个仍未解决的案子——而且更贴近本土——似乎缺乏那种能将某事从社会阴影中推向我们（总是迟到的）清算聚光灯下的愤怒浪潮。通常的回答是，许多人和机构在深挖真相方面有着深厚的既得利益。 在这里得出其他结论是不明智的。没有类似的政治压力来照亮阿尔·法耶德的活动。没有人因为质疑他如何在骑士桥中心地带经营一个据称的犯罪帝国而获得铺天盖地的新闻报道，尽管指控屡屡出现，精英圈中的传闻也早已沸沸扬扬。似乎事情本来就是这样。 而且如前所述，要让事情如此长久地保持原样，必须有大批帮凶和依附者——他们促成虐待、视而不见，或压制、嘲笑、诋毁那些越界发声的人。包括据称的受害者。在爱泼斯坦案中，只有一名帮手吉斯莱恩·麦克斯韦尔面临了司法审判。通常，在我所称的“性案件工业综合体”中，除了主谋之外，没有人会被起诉——他们只是悄然回归社会，回归其他工作，回归持续的沉默。 今天，阿尔·法耶德幸存者组织“无人之上”发表声明称：“幸存者几十年来要么不被相信，要么被告知法耶德和他周围的人太强大，什么都做不了——但今天是一个重要的提醒，时间的流逝本身并不会让追责遥不可及。”然而，即使出于最好的意图，时间的流逝也并非完全有帮助，不是吗？阿尔·法耶德本人至死未承担任何后果，而且我们都知道，一旦某件事方便地变成“历史”，证明起来就困难得多。 但公众现在可以支持一些事情。阿尔·法耶德的幸存者想要的是他们近两年来一直要求的贩运调查。正如他们指出的，这不仅仅是一个坏人或某种企业虐待。他们声称这是一个由多个施害者和帮凶组成的贩运网络，背后有全球流动的非法资金支持。至少有五名幸存者已被内政部正式认定为现代奴隶制的受害者。然而，伦敦警察厅被指责未能履行其法律义务，将受害者转介至国家转介机制（该机制用于识别现代奴隶制受害者）——似乎警方认为他们不必这样做。再一次，幸存者组织承担了所有工作。“无人之上”希望确认人口贩运和现代奴隶制是阿尔·法耶德调查的主要焦点，并希望了解是否正在动用金融调查人员来查明该网络如何获得资金和隐藏。 目前仍不清楚此案是否会实现迟来的正义。即使实现了，我们也可以预料，所有那些视而不见的机构会立即回到它们惯常的空洞承诺，比如“绝不再发生”。事实上，说相反的话会更诚实。总是再发生。总是再发生，直到社会有勇气认识到，做坏事往往需要一个群体，就像做好事一样。 玛丽娜·海德是《卫报》专栏作家。 您对本文提出的问题有何看法？如果您想通过电子邮件提交最多300字的回应，以供我们的读者来信栏目可能发表，请点击此处。常见问题解答以下是根据文章标题和前提编写的常见问题列表，以自然好奇的语气撰写 一般背景问题 问：伦敦警察厅最终对穆罕默德·阿尔·法耶德做了什么？ 答：在他去世三年后，伦敦警察厅已对针对他的多项历史性强奸和性侵指控展开正式调查。他们正在调查来自40多名女性的指控。 问：为什么伦敦警察厅花了这么长时间才采取行动？ 答：受害者表示，在阿尔·法耶德生前，警方多年来一直无视她们。现在他已去世，无法被起诉，但伦敦警察厅表示正在重新审理案件，以提供答案并查明是否有其他人帮助他犯罪。 问：他去世后真的不能被起诉吗？ 答：是的。根据英国法律，人死后不能被刑事起诉。这项调查是为了追究其同伙的责任，并为受害者提供正式记录，而不是将他送上法庭。 问：穆罕默德·阿尔·法耶德是谁？ 答：他是一位埃及亿万富翁商人，拥有伦敦哈罗德百货公司和巴黎丽兹酒店。他也是1997年与戴安娜王妃一同去世的多迪·阿尔·法耶德的父亲。 关于同伙的问题 问：标题提到帮助他逃脱罪责的人，他们是谁？ 答：他们可能是哈罗德百货的员工、保安、司机和高级管理人员，据称他们寻找受害者、视而不见或压制投诉。伦敦警察厅现在正在调查这些帮凶。 问：帮助他的人能被起诉吗？ 答：是的，有可能。即使主要施害者已死，他们仍可能面临强奸、性侵、人口贩运或妨碍司法公正等指控。 问：为什么文章说对同伙“无需着急”？ 答：这是一种讽刺性的批评。作者指出，警方花了三年时间才对阿尔·法耶德采取行动，而现在他们对在世嫌疑人的处理似乎非常缓慢，这让受害者感到缺乏紧迫感。