XXinfos

Du får være dommer: burde kjæresten min bruke den felles kalenderen vår mer effektivt?

**Påtalemyndigheten: Jordan** "Jeg prøver ikke å kontrollere henne, men å ha én felles kalender hjelper oss å planlegge livet sammen." Det siste året har jeg fått kjæresten min Charlene til…

June 11, 2026

Women

Britiske kvinner er blant de sinteste i Europa. Så, hva er galt med det? | Emma Brockes

Please provide the text you would like me to translate from English to Norwegian.

June 11, 2026

Mexico

Hvordan ble Mexicos president den mest populære venstreorienterte lederen i verden?

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

June 11, 2026

Russia

En bilbombe har drept en høytstående russisk militæroffiser nær Moskva.

En senior russisk militæroffiser er drept i en bilbombe nær Moskva, ifølge medierapporter. En eksplosiv innretning plassert under en BMW gikk av rundt klokken 05:30 tirsdag da oberst Damir Davydov…

June 10, 2026

Nato

Ifølge en undersøkelse ser nå bare én av ti europeere på USA som en alliert.

En ny undersøkelse tyder på at europeisk tillit til en amerikansk "sikkerhetsgaranti" har nådd et historisk lavpunkt. På tvers av 15 land ser bare én av ti personer USA som…

June 10, 2026

France

Didier Deschamps sa: "Mbappé vet at når han snakker, snakker han for alle spillerne.

Følg den grønne stien mot Château de Clairefontaine, så kommer du over en tre meter høy kopi av VM-trofeet, flankert av to stjerner som markerer Frankrikes VM-seire. Didier Deschamps spilte…

June 10, 2026

UK news

Familien til Belfast-angrepsofferet har bedt folk om ikke å bruke tragedien deres til å oppildne til vold.

**Oversettelse til norsk:** Familien til offeret i knivangrepet i Belfast har bedt om ro etter at opptøyer brøt ut over hele byen. Stephen Ogilvie er på sykehus etter å ha…

June 10, 2026

US-Israel war on Iran

Fredsforhandlingene i Midtøsten er usikre etter at Iran sa at de må "revurdere" etter nattlige angrep.

Her er oversettelsen til norsk: Fremtiden til fredssamtalene i Midtøsten har blitt satt i tvil etter at Irans utenriksdepartement sa at de må «revurdere» sin deltakelse, mens Donald Trump advarte…

June 10, 2026

Life and style

Storbritannias dyreste hus står tomt, med den eneste beboeren som en hjemløs mann som bor på verandaen. Hvorfor er det slik?

Da det sist ble solgt i 2020, var 2-8A Rutland Gate Storbritannias dyreste hjem, og gikk for 210 millioner pund. Å kalle det et "hus" gjør det egentlig ikke rettferdig…

June 10, 2026

World Cup 2026

Den mest inkluderende VM noensinne? Prøv å si det til Omar Artan, den somaliske dommeren som nettopp ble utestengt fra USA under Trump.

Her er oversettelsen til norsk: Omar Abdulkadir Artan skulle denne uken skrive historie som den første somaliske dommeren til å dømme i et verdensmesterskap. I stedet ser han på fra…

June 10, 2026