XXinfos

Sexe, difficultés et tasses de vodka : comment le mythe grec d'Iphigénie est devenu un film gallois à succès.

La pièce en solo Iphigenia in Splott a été créée pour la première fois en 2015. Onze ans plus tard, la relecture moderne d’une tragédie grecque par Gary Owen—située dans…

June 5, 2026

Sweden

Graham Potter : « Quand je travaille, je me sens très suédois — et j’ai même un peu l’air suédois. »

Si la gestion a appris quelque chose à Graham Potter, c'est qu'il ne sert à rien d'essayer de fuir l'échec. « Il faut faire face aux mauvaises choses », dit…

June 5, 2026

Ukraine

Zelenskyy exhorte à des pourparlers directs avec Poutine pour négocier la fin de la guerre en Ukraine.

Voici la traduction en français du texte fourni : Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a publiquement appelé à des négociations directes en face à face avec le président russe Vladimir…

June 5, 2026

Forensic Architecture

« Ils dérangent les morts » : reconstruire le site du premier génocide oublié du XXe siècle.

Fin 2024, j'ai visité la ville portuaire namibienne de Lüderitz et suis tombé sur un petit musée géré par des descendants de colons allemands. À côté de drapeaux et d'objets…

June 5, 2026

Taylor Swift

Taylor Swift : I Knew It, I Knew You critique – en selle ! Cette chanson pour la cow-girl Jessie de Toy Story est la meilleure de Swift depuis des années.

Taylor Swift n’a jamais été du genre à reculer devant un défi. Elle a battu des records, puis les a battus à nouveau ; a pris les snubs des Grammy…

June 5, 2026

Germany

L'échec de l'Allemagne à obtenir un siège au Conseil de sécurité de l'ONU a été qualifié d'"embarrassant", et la pression monte désormais sur Merz.

L'échec sans précédent de l'Allemagne à obtenir l'un des sièges tournants au Conseil de sécurité de l'ONU a suscité une intense introspection à Berlin et soulevé des doutes quant à…

June 4, 2026

Albania

Les protestations s'intensifient en Albanie contre un complexe de luxe soutenu par Jared Kushner.

Voici la traduction en français du texte fourni : --- **Manifestations en Albanie contre un complexe de luxe soutenu par le gendre de Donald Trump, Jared Kushner** Les manifestations en…

June 4, 2026

Race

Les groupes d'extrême droite en Europe utilisent le meurtre de Henry Nowak au Royaume-Uni pour promouvoir des arguments populistes et racistes.

Des hommes politiques d'extrême droite polonais ont affirmé que le meurtre d'Henry Nowak montre "la descente de la Grande-Bretagne dans les profondeurs de la terre", tandis que des populistes de…

June 4, 2026

Environment

« Un monde égal et habitable est possible » : des universitaires esquissent une vision audacieuse pour la survie de notre planète.

Voici la traduction en français du texte fourni : L'humanité peut améliorer les niveaux de vie, réduire les inégalités et maintenir le réchauffement climatique dans une limite de 2 °C,…

June 4, 2026

Cuba

J’ai lancé le premier magazine indépendant de Cuba. Et c’est là que mes ennuis ont commencé.

Un jour, à la mi-2014, mon ami Carlos Manuel Álvarez m'a demandé de le rejoindre sur le balcon de la salle de rédaction. Le vent soufflait fort sur nos visages.…

June 4, 2026