XXinfos

L'UE dovrebbe accelerare l'adesione dell'Ucraina al blocco — è quella che ha più da guadagnare. | Mujtaba Rahman

La guerra della Russia in Ucraina è entrata nel suo quinto anno, e un cessate il fuoco sembra ancora fuori portata. Gli Stati Uniti sono distratti, il che limita le…

June 3, 2026

Food

La tendenza del sapore 'fricy': perché la frutta piccante è il gusto dolce e piccante di questa estate.

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito: Quando l'equilibrio tra sapori fruttati e piccanti è perfetto, "lo adoro", mi dice una cliente in un bar di dessert a Londra…

June 3, 2026

Film

Che diavolo! Perché la nuova epopea greca di Christopher Nolan non ha affatto greci al suo interno?

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito: Ci sono gli accenti americani, i body lucidi e l'aspetto fangoso e bellico di Dunkirk. E poi c'è Lupita Nyong'o nei panni…

June 3, 2026

Pope Leo XIV

Grazie a Dio per Papa Leone. È esattamente il tipo di leader di cui il nostro mondo ha disperatamente bisogno.

Ricordate i primi anni 2000, quando la Silicon Valley era piena di idealismo e i ragazzi della tecnologia sostenevano che avrebbero salvato il mondo? Il motto non ufficiale di Google…

June 3, 2026

Hungary

L'Ungheria sta per introdurre una tassa patrimoniale, e gli oligarchi di Orbán iniziano a innervosirsi.

In uno studio televisivo scarsamente illuminato, uno degli uomini più ricchi d'Ungheria è vicino alle lacrime. Siamo all'inizio di maggio, poche settimane dopo le elezioni generali che hanno posto fine…

June 2, 2026

European Union

L'UE è stata accusata di costruire un sistema di controllo dell'immigrazione simile all'ICE.

I politici dell'UE hanno promesso di aumentare le espulsioni dei migranti irregolari nell'ambito di una nuova legge che, secondo i critici, copia parti della dura repressione dell'immigrazione dell'amministrazione Trump. Finalizzando…

June 2, 2026

Cancer research

Gli studi suggeriscono che i farmaci per la perdita di peso potrebbero ridurre il rischio di cancro al seno fino al 30%.

I medici hanno riferito che i farmaci dimagranti possono ridurre del 30% il rischio di sviluppare o morire di cancro. Milioni di persone già utilizzano questi farmaci per trattare l'obesità.…

June 2, 2026

Poland holidays

Nella carrozza ristorante, la zuppa di trippa e il caffè amaro fanno da sfondo a un viaggio nostalgico attraverso la Polonia a bordo di un treno dell'era comunista.

I traduttori si accalcarono sul binario 2 mentre la luce del sole scintillava sulle lucide carrozze verde oliva del treno delle 11:07 da Warszawa Główna a Poznań. Mentre mi preparavo…

June 2, 2026

Books

Quando ero adolescente, leggevo romanzi classici continuamente. Ora, con così tante distrazioni intorno, mi chiedo se possa imparare a leggerli di nuovo.

È un privilegio essere circondati da libri. I miei genitori provengono dalla classe operaia letteraria—un gruppo di persone che crede che i grandi libri portino a una vita migliore. Per…

June 2, 2026

Architecture

Come una prigione Klingon": dentro l'audace biblioteca presidenziale di Barack Obama, quasi senza finestre, dal costo di 850 milioni di dollari.

Ecco la traduzione del testo in italiano, senza aggiunte, modifiche o suggerimenti di traduzioni alternative: Gli egiziani avevano le loro piramidi. Gli anglosassoni avevano i loro tumuli funerari. E gli…

June 2, 2026