XXinfos

La mort d'un homme congolais a attiré une attention renouvelée sur les relations raciales en Irlande.

Les responsables irlandais ont accepté une deuxième autopsie sur le corps d'un homme congolais décédé après avoir été maîtrisé par des agents de sécurité d'un magasin dans une rue de…

May 31, 2026

Snakes

« C'est une tragédie » : des serpents nageurs ouvrent un nouveau front dans la lutte contre les lézards des Baléares.

Voici la traduction en français du texte fourni : En avril 2024, une vidéo granuleuse tournée sur une petite île des Baléares a enfin confirmé ce que les chercheurs espagnols…

May 31, 2026

Life and style

Voici comment cela fonctionne : « Je cherchais juste une aventure d’un soir. Maintenant, nous sommes mariés avec deux enfants. »

Voici la traduction en français du texte fourni : Sofia, 32 ans « C'était juste facile, comme si je le connaissais déjà depuis longtemps. J'ai dit à León que je…

May 31, 2026

Fitness

Entraînement hybride : pourrait-il être la clé pour devenir plus en forme et plus fort ?

Tough Mudder. CrossFit. Hyrox. Certaines des plus grandes tendances fitness de ce siècle partagent toutes un point commun : elles exigent à la fois force et endurance. Autrefois, les gens…

May 31, 2026

US-Israel war on Iran

L'« aventure » de Trump en Iran pourrait-elle être un tournant mondial plus important que le Vietnam ?

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

May 31, 2026

Wildlife

« C’est un grand guérisseur » : pourquoi être en pleine nature compte tant pour nous

Une étude récente a révélé que près de la moitié des adultes britanniques passent désormais moins de trois heures par semaine dans des espaces naturels comme les jardins, les parcs,…

May 31, 2026

European Union

Quand l'UE commencera-t-elle à agir comme un acteur majeur dans un monde dangereux ? C'est la question que devraient se poser les pays qui espèrent y adhérer.

Montagnes de beurre géantes, lacs de vin et l’interdiction apocryphe des bananes tordues par l’UE ont formé la toile de fond mythique du désastre du référendum britannique sur le Brexit…

May 31, 2026

Liverpool

Liverpool a licencié Arne Slot après deux ans, et Andoni Iraola devrait le remplacer.

Liverpool ont licencié Arne Slot après une difficile défense du titre en Premier League, et devraient désormais se tourner vers Andoni Iraola pour le remplacer. Slot a été démis de…

May 30, 2026

UK news

Selon un rapport, le Palais a reçu des courriels concernant le travail d'Andrew en tant qu'envoyé commercial il y a six ans.

Voici la traduction en français du texte fourni : Des courriels envoyés au palais de Buckingham il y a six ans montreraient qu'Andrew Mountbatten-Windsor a partagé des informations confidentielles alors…

May 30, 2026

Jamaica

Liés par le sang : un nouveau film met en lumière le système de croyance obeah interdit en Jamaïque.

**Traduction en français :** La cinéaste jamaïcaine primée Sosiessia Nixon a sorti un nouveau film qui explore la tradition persistante de l'obeah en Jamaïque — une pratique de guérison spirituelle…

May 30, 2026