XXinfos

Dyma adolygiad o dymor Uwch Gynghrair 2025-26, gan ganolbwyntio ar chwaraewyr y tymor.

Dyma'r cyfieithiad i'r Gymraeg: **Bruno Fernandes** Mae'r canmoliaeth yn dangos pa mor dda y mae capten Manchester United wedi bod y tymor hwn. Yn gynnar, roedd yn cario fersiwn Ruben…

May 25, 2026

US-Israel war on Iran

Mae arweinydd Iran a’r cyngor diogelwch yn dal i orfod cymeradwyo’r cytundeb heddwch â’r UD.

Dywedodd swyddogion Iran ddydd Sul fod arweinydd goruchaf y wlad a’r cyngor diogelwch cenedlaethol yn dal i fod angen cymeradwyo’r cytundeb heddwch arfaethedig rhwng Tehran a Washington. Cyn y gellir…

May 24, 2026

Ireland

Mae ffigwr o fyd gangiau Iwerddon wedi methu yn ei ymdrech i ennill sedd yn y senedd yn ystod isetholiad yn Nulyn.

Dyma'r cyfieithiad i'r Gymraeg: Mae Gerry "the Monk" Hutch, ffigwr adnabyddus mewn troseddau trefniadol yn Iwerddon, wedi methu ag ennill sedd mewn isetholiad yn Nulyn. Daeth y dyn 63 oed…

May 24, 2026

Bruce Springsteen

Mae Bruce Springsteen yn dangos sut y dylai enwogion sefyll yn erbyn Trump.

Dyma gyfieithiad y testun o'r Saesneg i'r Gymraeg, heb unrhyw newidiadau, ychwanegiadau, neu awgrymiadau am gyfieithiadau eraill: Roedd y cyngerdd Bruce Springsteen yr es i iddo yn Brooklyn yr wythnos…

May 24, 2026

Italy

Grwpiau twristiaeth, llwybrau dros dro, a thoiledau cludadwy: Mae Rhufain yn cael ei hail-lunio – traethawd lluniau.

Erbyn canol y bore, mae eisoes yn anodd symud o amgylch Ffynnon Trevi. Mae ymwelwyr yn stopio’n sydyn i dynnu lluniau, mae grwpiau teithio’n ymgasglu o dan ymbarelau wedi’u codi,…

May 24, 2026

Oil

Mae marchnadoedd olew yn dod yn agos at bwynt peryglus, felly ni all cytundeb rhwng yr UD ac Iran ddod yn ddigon buan.

Os yw cytundeb rhwng UDA ac Iran ar fin cael ei gyrraedd, dri mis ar ôl i Donald Trump lansio Operation Epic Fury, ni fydd yn dod yn rhy fuan…

May 24, 2026

Ukraine

Trawodd Rwsia Kyiv â thaflegryn balistig uwchsonig, mewn ymosodiad y mae swyddogion yn ei alw'n "wallgof".

Defnyddiodd Rwsia ei thaflegryn balistig hypersonig pwerus Oreshnik am y trydydd tro yn Wcráin yn ystod ymosodiad enfawr ar Kyiv a’r rhanbarth cyfagos, gan ladd o leiaf bedwar o bobl…

May 24, 2026

Vladimir Putin

Mae siom dwfn ynddo": mae'r hwyliau yn Rwsia yn troi yn erbyn Putin.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

May 24, 2026

Bullying

Cefais fy nyrnu ar fws yr ysgol. Roedd cael fy mwlio'n ddrwg wedi fy newid i – ac fe ddylanwadodd ar un o'r penderfyniadau mwyaf a wneuthum erioed.

Dechreuodd y bwlio yn union ar ôl i mi droi’n bump. Roedd fy nheulu wedi symud o Dorset i bentref bach yn Swydd Buckingham. Dechreuais ysgol newydd ym mis Medi,…

May 24, 2026

Cannes film festival

Cafodd Cannes gam eleni trwy roi’r Palme d’Or i ffilm eithaf cyffredin Cristian Mungiu.

Dyma'r gwobrau yng Nghannes dan bwysau. Eleni, arhosodd sêr mwyaf Hollywood a'r chwaraewyr mawr gartref. Beth am y pwysau rhyngwladol o Ewrop ac Asia, y mae mynychwyr y gŵyl uchel-ael…

May 24, 2026