Un bărbat m-a împins pe stradă pentru că a vrut să mă învețe o lecție. Este acceptabil acest lucru?
Comportamentul indisciplinat al fanilor americani la Cupa Ryder a reflectat naționalismul agresiv promovat de America lui Trump.
Bijuterii valoroase furate din Louvre în jaful unor hoți pricepuți
Statele Unite au lovit zeci de ținte în Iran peste noapte, punând în pericol eforturile de pace.
Obama a declarat că afirmația lui Trump care face legătura între paracetamol și autism este un atac la adresa adevărului.
Donna Gottschalk și Hélène Giannecchini: O recenzie a Premiului Deutsche Börse – imagini care te înfurie, te zăpăcesc și te mișcă profund.
"Atac asupra societății civile": de ce thinktank-ul favorit al lui Viktor Orbán este în criză.
Am 15 ani și sunt îndrăgostită, dar trebuie să fiu foarte atentă cu prietenul meu. (Notă: Textul original este deja destul de simplu și natural, așa că revizuirea păstrează sensul în timp ce) *Observație: Am păstrat structura și tonul original, adaptând genul la feminin ("îndrăgostită"/"atentă") deoarece forma verbală "I'm" nu specifică genul, iar în română este necesară o alegere. Dacă vorbitorul este de sex masculin, traducerea corectă ar fi: "Am 15 ani și sunt îndrăgostit, dar trebuie să fiu foarte atent cu prietena mea." (presupunând relație heterosexuală).*
"Unii părinți au amenințat că îmi rup genunchii", spune profesorul care a scos la iveală propaganda pro-Putin în școlile primare.
Un grup de foști lideri mondiali exersează cum să salveze lumea—folosind căști de protecție, inteligență artificială și o pandemie simulată.