XXInfos

Actor Star Wars John Boyega yn cofio'r diwrnod y lladdwyd ei ffrind ysgol Damilola Taylor, 10 oed: 'Fe wnaeth fy nghadw i'n effro yn y nos oherwydd roeddwn i newydd fod gydag ef.'

“Rwy’n teimlo ychydig yn nerfus,” cyfaddefa John Boyega wrth iddo eistedd o flaen y camera. “Efallai y bydd siarad amdano’n helpu. Dydw i ddim wedi ailymweld â hyn ers amser...

October 4, 2026

Spain

'Ni all hyn barhau': degau o filoedd yn protestio yn erbyn argyfwng tai Sbaen

It seems you've asked me to translate a text from English to Welsh, but you haven't provided the actual text to translate. Could you please share the English text you'd...

October 3, 2026

European Union

Mae hanner y DU eisiau ailymuno â'r UE, a gallai cefnogi hynny hybu pleidlais Llafur, yn ôl arolwg barn mawr.

Mae arolwg barn mawr newydd wedi canfod bod bron i hanner yr holl bleidleiswyr yn cefnogi dewis personol Andy Burnham i ailymuno â'r Undeb Ewropeaidd ar ôl yr etholiad nesaf....

October 3, 2026

Flydubai plane incident

Ymosododd cyd-beilot ar hediad Flydubai ar y capten â bwyell damwain, yn ôl yr Emiradau Arabaidd Unedig.

It looks like you haven't included the English text you'd like me to translate into Welsh. Please send the text you want translated, and I'll provide the Welsh translation without...

October 3, 2026

Manchester City

Mae chwythwr chwiban Manchester City yn barod i gynorthwyo awdurdodau'r DU yn gyfnewid am amddiffyniad.

Mae Rui Pinto, y gwnaeth ei ollyngiadau helpu i danio ymchwiliad yr Uwch Gynghrair i gyllid Manchester City, yn barod i gynorthwyo awdurdodau'r DU gyda'u hachos cyfreithiol yn gyfnewid am...

October 3, 2026

Manchester City

Mae dedfryd euog Manchester City yn dod â gwerthiant mawr pêl-droed yn ôl i'r ddaear.

Mae'r testun rydych wedi'i ddarparu yn god CSS, nid rhyddiaith, felly nid oes Saesneg naturiol i'w ailysgrifennu. Mae'n diffinio wynebau ffont ar gyfer Guardian Headline a Guardian Titlepiece, ynghyd â...

October 3, 2026

France

'Fe wnaethon ni ysgubo llawer o dan y carped': mae ffilm am y gyfundrefn Vichy yn taro tant yn Ffrainc 2026

Dyma'r stori am sut y mae gweinyddwr gwladol cyffredin yn dod yn rhan o beirianwaith regime awdurdodaidd heb yn wybod iddo, gan gofleidio'r fiwrocratiaeth a'r logisteg o anfon pobl i'w...

October 3, 2026

Trump administration

'Elon yw fy mhroffwyd': sut y gwnaeth tîm Doge Musk gymryd pêl chwalu i Washington

Yn oriau cynnar dydd Sadwrn, 22 Chwefror 2025, cyrhaeddodd yr e-bost hwn ym mlychau derbyn pob gweithiwr ffederal yn yr Unol Daleithiau: Oddi wrth: AD ad@opm.gov Anfonwyd: Dydd Sadwrn, 22...

October 3, 2026

Russell T Davies

'Daeth un person i'm tŷ i': Russell T Davies ar gefnogwyr angerddol, dod o hyd i gariad ar ôl colled, a'r ofn sy'n gwneud iddo gadw cyllell wrth y drws

Mae Russell T Davies yn well ganddo edrych ar yr ochr oleu. Pan ymosododd gang o ddynion bysiau arno am fod yn hoyw, dywedodd, "Mae pobl wedi cael eu curo'n...

October 3, 2026

Women

Fy nghred gadarn: nid yw popeth yn beth 'merch' – rhowch y gorau i'w rywioli a'i fabanoli i gyd | Elle Hunt

Y bore yma, deffrais gyda fy nghathod benywaidd, gwneud paned o goffi i mi fy hun, a dechrau gweithio. Cymerais seibiant i godi pwysau, yna anfon mwy o e-byst. Yn...

October 3, 2026