XXInfos

I spisevognen setter suppe på innmat og bitter kaffe scenen for en nostalgisk reise gjennom Polen om bord på et tog fra kommunisttiden.

Her er oversettelsen til norsk: Togentusiaster flokket seg på plattform 2 mens sollyset glitret i de polerte olivengrønne vognene på 11:07-toget fra Warszawa Główna til Poznań. Da jeg gjorde meg...

June 2, 2026

Books

Da jeg var tenåring, pleide jeg å lese klassiske romaner hele tiden. Nå, med så mange distraksjoner rundt meg, lurer jeg på om jeg kan lære å lese dem igjen.

Det er et privilegium å være omgitt av bøker. Foreldrene mine kommer fra den litterære arbeiderklassen – en gruppe mennesker som tror at gode bøker fører til et bedre liv....

June 2, 2026

Architecture

"Som et klingonsk fengsel": innsiden av Barack Obamas dristige, nesten vindusløse, 850 millioner dollar presidentbibliotek.

Her er oversettelsen til norsk: Egypterne hadde pyramidene sine. Angelsakserne hadde gravhaugene sine. Og amerikanerne har presidentbibliotekene sine – hovedforskjellen er at lederne USA ærer vanligvis fortsatt er i live...

June 2, 2026

Ukraine

Zelenskyy har bedt Trump om å sende missiler etter russiske angrep over hele Ukraina.

Volodymyr Zelenskyy har bedt Donald Trump om å sende Patriot-missiler til Ukraina, etter et ødeleggende russisk angrep som drepte minst 18 personer og såret flere titalls. Ifølge Ukrainas luftvåpen skjøt...

June 2, 2026

Archaeology

"De tar deg ut av livet, ut av tiden": en reise inn i Spanias utrolige hulemalerier.

Her er oversettelsen til norsk: Uroksen, mammuten og steppebisonen har vært utdødd lenge, men maleriene deres ser fortsatt overraskende friske ut på veggene og takene i Altamira. I hvert fall...

June 2, 2026

Nato

Våpen er viktige, men hvis krig bryter ut, er Europas største ressurs folket.

I disse dager retter krig seg like mye mot digital infrastruktur som mot militærbaser. Det faktum at store deler av hverdagen kan slås av uten at et eneste skudd blir...

June 2, 2026

Germany

Her er en guide til Tysklands lag for VM i 2026.

Denne artikkelen er en del av Guardians ekspertnettverk for VM i 2026, et samarbeid mellom noen av de beste medieorganisasjonene fra de 48 kvalifiserte landene. Theguardian.com publiserer forhåndsomtaler fra tre...

June 2, 2026

Sweden

"Legg bort telefonen" – Sverige oppfordrer foreldre til å begrense telefonbruken rundt barn.

Sveriges folkehelseinstitutt oppfordrer nå foreldre til å gjøre enkelte områder i hjemmet telefonfrie og til å legge bort telefonene når de tilbringer tid med barna. Dette følger av forskning som...

June 1, 2026

France

Den franske marinen har beslaglagt et oljetankskip knyttet til Russland i Atlanterhavet.

Frankrike har kunngjort at et mistenkt russisk oljetankskip er blitt pågrepet i Atlanterhavet. Dette er det siste beslaget i et forsøk på å slå ned på Moskvas "skyggeflåte" av skip...

June 1, 2026

Stroke

Etter å ha fylt 60, begynte jeg å ta vare på mannen min. Det ga meg et nytt perspektiv på reiser, natur og kjærlighet.

Da Sarah Geeson-Brown pensjonerte seg i 2022, hadde hun en omtrentlig idé om hvordan de neste årene ville se ut. Hun og mannen Michael planla å reise. Men seks måneder...

June 1, 2026