Håp igjen. Det var statsministerens budskap til landet denne uken. Et nasjonalt sosialomsorgssystem, større offentlig kontroll over vann og energi, hjelp til førstegangskjøpere, og en innstramming mot useriøse utleiere og tomme boliger. Med klarhet og overbevisning la Andy Burnham frem en dristig plan for å sette Storbritannia på en ny vei, forankret i arbeiderpartiets verdier. Det føltes som en konferansetale som ville bli husket i årevis, og som markerte et avgjørende brudd med en ødelagt politisk modell som har sviktet det britiske folk i tiår. Kanskje mest oppmuntrende var statsministerens løfte om å tenke nytt om Storbritannias forhold til EU.
Burnhams ord var enkle, men brutale: «Brexit har gjort mer skade enn nytte.» Han har rett – og virkeligheten av avstemningens innvirkning på Storbritannia er nøktern. Forskning bestilt av City Hall i 2024 viste at Londons økonomi var 30 milliarder pund mindre enn den ville ha vært uten Brexit, og at Storbritannia hadde nesten 2 millioner færre jobber som følge av utmeldingen. Tidligere i år publiserte vi en ny analyse som viser at landet vårt har vokst saktere enn sammenlignbare europeiske land siden 2016. Hvis den trenden fortsetter, kan økonomien vår være 250 milliarder pund mindre enn tilsvarende EU-lands økonomier innen 2030.
Ti år etter folkeavstemningen har de solbelyste høyder som brexit-tilhengerne lovet, vist seg å være fullstendig fiksjon. I stedet befinner Storbritannia seg i kamp mot en økonomisk og geopolitisk storm. Tidligere i år advarte jeg om at Donald Trumps bombing av Iran kunne få katastrofale konsekvenser for londonere, og det gleder meg ikke å bli bevist rett. Dårskapen i denne uansvarlige valgkrigen er nå tydelig for alle å se. Konflikten sender sjokkbølger gjennom verdensøkonomien, driver opp boliglånskostnader og drivstoffpriser. Prisen på diesel har nådd en historisk høyde på nesten 2 pund per liter, mens energiregninger er anslått å øke med 25 % denne vinteren, noe som legger uutholdelig press på mange husholdninger over hele Storbritannia som allerede sliter med en levevekstkrise.
Jeg hørte én ting høyt og tydelig i Andy Burnhams banebrytende tale: venstresiden har vunnet argumentene | Owen Jones Les mer
Samtidig har Trumps forkjærlighet for unilateralisme rystet grunnvollene i den transatlantiske alliansen som vår nasjonale sikkerhet er avhengig av. Mens Russlands president, Vladimir Putin, fortsetter sin ulovlige og samvittighetsløse fullskalainvasjon av Ukraina, kan ikke Trumps uforutsigbare handlinger og urovekkende ambivalens overfor europeisk sikkerhet lenger ignoreres.
I denne geopolitiske stormen tilbyr Europa oss ikke bare en trygg havn, men en enorm mulighet for vekst. EU er vår største handelspartner og vår mest pålitelige allierte. Derfor vil jeg på EU-toppmøtet i november oppfordre regjeringen til å legge grunnlaget for Storbritannias raske retur til både tollunionen og det indre marked – et skritt som bør skje i løpet av denne valgperioden.
Å gjeninntre i tollunionen og det indre marked vil gi et umiddelbart løft for økonomisk vekst, forbedre levestandarden for lokalsamfunn over hele landet og gi londonere noe lindring fra de mest akutte levevekstpressene. På lang sikt må vi imidlertid heve ambisjonene enda høyere. Partiet vårt må umiddelbart begynne å argumentere for å gjeninntre i EU, slik at vi kan kjempe og vinne et parlamentsvalg med EU-medlemskap reelt sett på stemmeseddelen i 2029.
Den brutale sannheten er at utmeldingen av EU var den største handlingen av økonomisk og geopolitisk selvskading i vårt lands historie. Å gjeninntre er den eneste levedyktige veien til langsiktig velstand og sikkerhet. Noe mindre vil ikke klare å reversere den alvorlige skaden som er påført. Altfor lenge har arbeiderpartiets debatt om Europa vært begrenset av «røde linjer» som gjør det umulig å gjenoppbygge forholdet vårt til EU. Men Burnham har nå erkjent at disse linjene ble trukket opp for en annen verden. I Canada har Mark Carney lagt frem sin plan for å samarbeide mye tettere med EU om forsvar, kritiske mineraler og energisikkerhet, med landet nå på vei til å bli blokkens første assosierte medlem. I denne multipolare verdenen må mellommakter som Canada, Storbritannia og våre europeiske naboer komme sammen, både for å trygge vår egen sikkerhet og våre økonomier og for å stå opp for frihandel og våre liberale demokratiske verdier.
Hopp over nyhetsbrevpromotering
Gratis nyhetsbrev | Ukentlig
Meld deg på Matters of Opinion
Guardian-kommentatorer og skribenter om det de har debattert, tenkt på, lest og mer
Skriv inn e-posten din
Meld deg på
Etter nyhetsbrevpromotering
Dypere integrasjon kan – og vil – låse opp en ny tidsalder med vekst og produktivitet, men det vil også gi oss en sterkere stemme på verdensscenen. Fra å styrke våre militære forsvar til å utvikle AI trygt og bekjempe klimakrisen, hvis vi vil bli hørt, må vi snakke med én stemme. Og i en verden der supermaktene virker stadig mer komfortable med å bruke sin makt, er EU den eneste organisasjonen med den økonomiske og geopolitiske tyngden til å stå imot.
For meg kom den mest minneverdige linjen i Burnhams tale et par minutter inn: «Håp kommer fra ærlighet.» Det var ordene til en leder som ikke er redd for å endre premissene for Storbritannias dysfunksjonelle politiske debatt ved å ta tak i de tilsynelatende uløselige problemene som altfor mange ville være tilbøyelige til å unngå.
I dag er Brexit fremst blant disse problemene. Hvis vi skal bringe håpet tilbake, må vi være ærlige om de katastrofale kostnadene ved vår beslutning om å forlate EU. Og vi må være ærlige om at det å reversere den er vår beste sjanse til å få Storbritannia tilbake på rett spor – og få landet til å gå på alle sylindre igjen.
Sadiq Khan er ordfører i London
Ofte stilte spørsmål
Her er en liste over ofte stilte spørsmål basert på artikkelen av Sadiq Khan om Andy Burnhams holdning til ærlighet og arbeiderpartiets posisjon om EU
Nybegynnerspørsmål
Spørsmål: Hva argumenterer Sadiq Khan for i denne artikkelen?
Svar: Han argumenterer for at for at arbeiderpartiet skal vinne tilbake tillit, må de være ærlige om skaden Brexit har gjort. Han mener partiet bør argumentere for å gjeninntre i Den europeiske union i stedet for å være stille for å unngå kontroverser.
Spørsmål: Hvem er Andy Burnham?
Svar: Andy Burnham er ordfører i Greater Manchester og en fremtredende skikkelse i arbeiderpartiet. Han blir ofte nevnt som en potensiell fremtidig partileder.
Spørsmål: Hva betyr «håp kommer fra ærlighet» i denne sammenhengen?
Svar: Det betyr at politikere ikke kan løse problemer ved å late som de ikke eksisterer. Khan argumenterer for at ved å innrømme at Brexit ikke fungerer og være ærlig om behovet for å gjeninntre i EU, kan arbeiderpartiet gi folk en reell grunn til å håpe på en bedre fremtid.
Spørsmål: Hva er det å gjeninntre i EU?
Svar: Dette betyr at Storbritannia søker om å bli medlem av Den europeiske union igjen, og reverserer beslutningen som ble tatt i Brexit-folkeavstemningen i 2016. Dette vil innebære å godta EU-lover og fri bevegelse igjen.
Spørsmål: Hvorfor snakker Sadiq Khan om dette nå?
Svar: Han mener at den nåværende situasjonen – der Storbritannia er utenfor EU, men fortsatt følger mange av reglene – er dårlig for økonomien. Han vil at arbeiderpartiet skal være dristig og tilby et klart alternativ til den nåværende regjeringens politikk.
Avanserte spørsmål
Spørsmål: Hva er den spesifikke politiske risikoen for arbeiderpartiet ved å diskutere EU-medlemskap?
Svar: Hovedrisikoen er å støte bort velgere i «Red Wall»-valgkretser – tradisjonelle arbeiderpartiområder i nord og Midlands som stemte tungt for Brexit i 2016. Arbeiderpartiet frykter at å snakke om å gjeninntre i EU vil bli sett på som å ignorere det demokratiske resultatet av folkeavstemningen, noe som potensielt kan koste dem seter i et parlamentsvalg.
Spørsmål: Hva mener Khan med argumentet for å gjeninntre?
Svar: Han mener å bygge et logisk og følelsesmessig argument som fokuserer på de økonomiske fordelene ved det indre marked og tollunionen. Dette inkluderer å fikse handelsbarrierer, senke matpriser og øke veksten, som han argumenterer for er nødvendig for å finansiere offentlige tjenester.
