Yeniden umut. Başbakanın bu hafta ülkeye mesajı buydu. Ulusal bir sosyal bakım sistemi, su ve enerji üzerinde daha fazla kamu kontrolü, ilk kez ev alacaklara yardım ve kötü niyetli ev sahipleri ile boş evlere yönelik bir baskı. Andy Burnham, netlik ve kararlılıkla, Britanya'yı İşçi Partisi değerlerine dayanan yeni bir yola sokmak için cesur bir plan ortaya koydu. Yıllarca hatırlanacak bir konferans konuşması gibiydi ve Britanya halkını onlarca yıldır hayal kırıklığına uğratan kırık bir siyasi modelden kesin bir kopuşu işaret ediyordu. Belki de en cesaret verici olanı, başbakanın Britanya'nın AB ile ilişkisini yeniden düşünme sözüydü.
Burnham'ın sözleri basit ama çarpıcıydı: "Brexit yarardan çok zarar getirdi." Haklı – ve oylamanın Birleşik Krallık üzerindeki etkisinin gerçekliği ayıltıcı. 2024'te City Hall tarafından yaptırılan araştırma, Londra ekonomisinin Brexit olmasaydı olacağından 30 milyar sterlin daha küçük olduğunu ve Birleşik Krallık'ın ayrılma sonucunda yaklaşık 2 milyon daha az işe sahip olduğunu gösterdi. Bu yılın başlarında, ülkemizin 2016'dan bu yana karşılaştırılabilir Avrupa ülkelerinden daha yavaş büyüdüğünü gösteren yeni bir analiz yayımladık. Bu eğilim devam ederse, ekonomimiz 2030'a kadar benzer AB ülkelerininkinden 250 milyar sterlin daha küçük olabilir.
Referandumdan on yıl sonra, Brexitçilerin vaat ettiği güneşli tepelerin tamamen bir kurgu olduğu kanıtlandı. Bunun yerine Britanya, ekonomik ve jeopolitik bir fırtınayla boğuşuyor. Bu yılın başlarında, Donald Trump'ın İran'ı bombalamasının Londralılar için felaket sonuçlar doğurabileceği konusunda uyarmıştım ve haklı çıkmak bana hiç zevk vermiyor. Bu pervasız seçilmiş savaşın akılsızlığı artık herkesin görebileceği kadar açık. Çatışma, küresel ekonomiye şok dalgaları gönderiyor, ipotek maliyetlerini ve yakıt fiyatlarını yükseltiyor. Dizel fiyatı litre başına yaklaşık 2 sterlinle tüm zamanların en yüksek seviyesine ulaştı; enerji faturalarının ise bu kış %25 artacağı tahmin ediliyor ve bu, Birleşik Krallık genelinde hâlihazırda geçim sıkıntısıyla mücadele eden birçok hane üzerinde dayanılmaz bir baskı oluşturuyor.
Andy Burnham'ın dönüm noktası niteliğindeki konuşmasında bir şeyi yüksek ve net bir şekilde duydum: sol tartışmaları kazandı | Owen Jones Devamını oku
Aynı zamanda, Trump'ın tek taraflılığa olan düşkünlüğü, ulusal güvenliğimizin bağlı olduğu transatlantik ittifakın temellerini sarstı. Rusya'nın başkanı Vladimir Putin, Ukrayna'ya yönelik yasa dışı ve vicdan kabul etmez tam ölçekli işgalini sürdürürken, Trump'ın öngörülemez eylemleri ve Avrupa güvenliğine yönelik rahatsız edici tereddüdü artık göz ardı edilemez.
Bu jeopolitik fırtınada Avrupa bize yalnızca güvenli bir liman değil, aynı zamanda büyüme için muazzam bir fırsat sunuyor. AB en büyük ticaret ortağımız ve en güvenilir müttefikimiz. Bu nedenle, Kasım ayındaki Birleşik Krallık-AB zirvesinde, hükümete Britanya'nın hem gümrük birliğine hem de tek pazara hızlı dönüşü için zemin hazırlaması çağrısında bulunacağım – bu adım bu parlamento döneminde gerçekleşmelidir.
Gümrük birliğine ve tek pazara yeniden katılmak, ekonomik büyümeye derhal bir destek sağlayacak, ülke genelindeki toplulukların yaşam standartlarını iyileştirecek ve Londralılara en akut geçim sıkıntısı baskılarından bir miktar rahatlama getirecektir. Ancak uzun vadede hedeflerimizi daha da yükseltmeliyiz. Partimiz derhal AB'ye yeniden katılma davasını savunmaya başlamalı, böylece 2029'da AB üyeliğini fiilen oy pusulasına koyarak bir genel seçimi mücadele edip kazanabiliriz.
Acı gerçek şu ki, AB'den ayrılmak ülkemizin tarihindeki en büyük ekonomik ve jeopolitik kendine zarar verme eylemiydi. Yeniden katılmak, uzun vadeli refah ve güvenliğe giden tek uygulanabilir yoldur. Bunun daha azı, verilen ciddi zararı geri almayı başaramayacaktır. İşçi Partisi'nin Avrupa hakkındaki tartışması, AB ile ilişkimizi yeniden inşa etmeyi imkânsız kılan "kırmızı çizgiler" tarafından çok uzun süre kısıtlandı. Ancak Burnham artık bu çizgilerin farklı bir dünya için çizildiğini kabul etti. Kanada'da Mark Carney, ülkenin bloğun ilk ortak üyesi olma yolunda ilerlemesiyle birlikte, savunma, kritik mineraller ve enerji güvenliği konusunda AB ile çok daha yakın ortaklık kurma planını ortaya koydu. Bu çok kutuplu dünyada, Kanada, Birleşik Krallık ve Avrupalı komşularımız gibi orta güçler, hem kendi güvenliklerini ve ekonomilerini korumak hem de serbest ticareti ve liberal demokratik değerlerimizi savunmak için bir araya gelmelidir.
Bülten tanıtımını atla
Ücretsiz bülten | Haftalık
Matters of Opinion'a kaydolun
Guardian köşe yazarları ve yazarları neleri tartıştıkları, düşündükleri, okudukları ve daha fazlası hakkında
E-postanızı girin
Kaydolun
Bülten tanıtımından sonra
Daha derin entegrasyon, yeni bir büyüme ve verimlilik çağının kilidini açabilir – ve açacaktır – ama aynı zamanda bize dünya sahnesinde daha güçlü bir ses verecektir. Askeri savunmalarımızı güçlendirmekten yapay zekâyı güvenli bir şekilde geliştirmeye ve iklim kriziyle mücadeleye kadar, eğer duyulmak istiyorsak, tek ses olarak konuşmalıyız. Ve süper güçlerin ağırlıklarını savurma konusunda giderek daha rahat göründüğü bir dünyada, AB kendi başının çaresine bakabilecek ekonomik ve jeopolitik ağırlığa sahip tek örgüttür.
Benim için Burnham'ın konuşmasındaki en unutulmaz satır, birkaç dakika sonra geldi: "Umut dürüstlükten gelir." Bunlar, Britanya'nın işlevsiz siyasi tartışmasının şartlarını, çoğu kişinin kaçınmaya meyilli olacağı görünüşte çözülemez sorunları üstlenerek değiştirmekten korkmayan bir liderin sözleriydi.
Bugün Brexit bu sorunların başında geliyor. Umudu geri getireceksek, AB'den ayrılma kararımızın yıkıcı maliyetleri konusunda dürüst olmalıyız. Ve bunu tersine çevirmenin, Britanya'yı rayına oturtmak – ve ülkeyi yeniden tüm silindirler üzerinde çalıştırmak – için elimizdeki en iyi şans olduğu gerçeği konusunda dürüst olmalıyız.
Sadiq Khan, Londra belediye başkanıdır
Sıkça Sorulan Sorular
İşte Sadiq Khan'ın Andy Burnham'ın dürüstlük konusundaki tutumu ve İşçi Partisi'nin AB konusundaki pozisyonu hakkındaki makalesine dayanan sıkça sorulan soruların bir listesi
Başlangıç Soruları
S Bu makalede Sadiq Khan ne savunuyor
C İşçi Partisi'nin güveni geri kazanması için Brexit'in verdiği zarar konusunda dürüst olması gerektiğini savunuyor Partinin tartışmalardan kaçınmak için sessiz kalmak yerine Avrupa Birliği'ne yeniden katılma davasını savunması gerektiğine inanıyor
S Andy Burnham kimdir
C Andy Burnham Greater Manchester Belediye Başkanı ve İşçi Partisi'nde önde gelen bir figürdür Sık sık partinin potansiyel gelecek lideri olarak anılır
S Bu bağlamda umut dürüstlükten gelir ne anlama geliyor
C Politikacıların sorunları yokmuş gibi davranarak çözemeyeceği anlamına gelir Khan Brexit'in işe yaramadığını kabul ederek ve AB'ye yeniden katılma ihtiyacı konusunda dürüst olarak İşçi Partisi'nin insanlara daha iyi bir gelecek için gerçek bir umut nedeni verebileceğini savunuyor
S AB'ye yeniden katılmak nedir
C Bu, Birleşik Krallık'ın tekrar Avrupa Birliği üyesi olmak için başvurması ve 2016 Brexit referandumunda alınan kararı tersine çevirmesi anlamına gelir Bu, AB yasalarını ve serbest dolaşımı tekrar kabul etmeyi içerir
S Sadiq Khan bunu neden şimdi konuşuyor
C Mevcut durumunBirleşik Krallık'ın AB dışında olması ama hâlâ birçok kuralını takip etmesiekonomi için kötü olduğuna inanıyor İşçi Partisi'nin cesur olmasını ve mevcut hükümet politikalarına net bir alternatif sunmasını istiyor
İleri Düzey Sorular
S AB üyeliğini tartışmanın İşçi Partisi için özel siyasi riski nedir
C Ana risk, 2016'da yoğun şekilde Brexit'e oy veren Kızıl Duvar seçim bölgelerindekikuzey ve Midlands'daki geleneksel İşçi Partisi bölgeleriseçmenleri yabancılaştırmaktır İşçi Partisi, AB'ye yeniden katılma hakkında konuşmanın referandumun demokratik sonucunu görmezden gelmek olarak görüleceğinden ve genel seçimde sandalye kaybetmelerine mal olabileceğinden korkuyor
S Khan'ın yeniden katılma davası ifadesiyle ne kastediyor
C Tek Pazar ve Gümrük Birliği'nin ekonomik faydalarına odaklanan mantıklı ve duygusal bir argüman oluşturmayı kastediyor Bu, kamu hizmetlerini finanse etmek için gerekli olduğunu savunduğu ticaret engellerini düzeltmeyi, gıda fiyatlarını düşürmeyi ve büyümeyi artırmayı içeriyor
