Dòchas a-rithist. B’ e sin teachdaireachd a’ phrìomha mhinistear don dùthaich an t-seachdain seo. Siostam cùraim shòisealta nàiseanta, barrachd smachd poblach air uisge is lùth, cuideachadh do cheannaichean ciad-ùine, agus sàrachadh air uachdarain mheallta agus dachaighean falamh. Le soilleireachd is dearbhadh, chuir Andy Burnham a-mach plana dàna gus Breatainn a chur air slighe ùr, freumhaichte ann an luachan nan Làbarach. Bha e a’ faireachdainn mar òraid co-labhairt a bhiodh air a cuimhneachadh airson bliadhnaichean, a’ comharrachadh briseadh cinnteach bho mhodail phoilitigeach bhriste a tha air fàiligeadh air muinntir Bhreatainn airson deicheadan. Is dòcha gur e an rud a bu mhisneachail gealladh a’ phrìomha mhinistear ath-bheachdachadh a dhèanamh air dàimh Bhreatainn ris an EU.
Bha faclan Burnham sìmplidh ach gruamach: “Tha Brexit air barrachd cron na math a dhèanamh.” Tha e ceart – agus tha fìrinn buaidh a’ bhòtaidh air an RA na adhbhar smaoineachaidh. Sheall rannsachadh a chaidh a choimiseanadh le City Hall ann an 2024 gu robh eaconamaidh Lunnainn £30bn na bu lugha na bhiodh i air a bhith gun Brexit, agus gu robh faisg air 2 mhillean obair na bu lugha san RA mar thoradh air falbh. Na bu thràithe am-bliadhna, dh’fhoillsich sinn mion-sgrùdadh ùr a’ sealltainn gu bheil an dùthaich againn air fàs nas slaodaiche na dùthchannan Eòrpach coimeasach bho 2016. Ma leanas an gluasad sin, dh’fhaodadh ar n-eaconamaidh a bhith £250bn na bu lugha na dùthchannan EU coltach riutha ro 2030.
Deich bliadhna às dèidh an reifreinn, tha na h-àrd-thìrean grèine a gheall luchd-Brexit air nochdadh mar fhìor fhicsean. An àite sin, tha Breatainn ga lorg fhèin a’ strì ri stoirm eaconamach is geo-poilitigeach. Na bu thràithe am-bliadhna, thug mi rabhadh gum faodadh bomadh Ioran le Dòmhnall Trump buaidhean tubaisteach a thoirt do Lunnainn, agus chan eil e a’ toirt toileachas dhomh a bhith air mo dhearbhadh ceart. Tha amaideachd a’ chogaidh roghainn neo-chùramach seo a-nis soilleir don h-uile duine. Tha a’ chòmhstri a’ cur buaidhean air feadh eaconamaidh na cruinne, a’ togail cosgaisean morgaids is prìsean connaidh. Tha prìs dìosail air an ìre as àirde a-riamh de faisg air £2 gach liotair a ruighinn, agus thathar an dùil gun èirich bilean lùtha 25% sa gheamhradh seo, a’ cur cuideam do-ruigsinneach air mòran dhachaighean air feadh na RA a tha mar-thà a’ strì ri èiginn cosgais-beatha.
Chuala mi aon rud àrd is soilleir ann an òraid chudromach Andy Burnham: tha an taobh clì air na h-argamaidean a bhuannachadh | Owen Jones Leugh barrachd
Aig an aon àm, tha meas air Trump air aon-thaobhachd air bunaitean a’ chaidreachais thar a’ Chuain aig a bheil ar tèarainteachd nàiseanta an urra a chrathadh. Mar a tha ceann-suidhe na Ruis, Vladimir Putin, a’ leantainn air adhart le ionnsaigh làn-sgèile mì-laghail is mì-mhothachail air an Úcráin, chan urrainnear mothachadh do-innse Trump agus a mheas measgaichte draghail a thaobh tèarainteachd Eòrpach a leigeil seachad tuilleadh.
Anns an stoirm geo-poilitigeach seo, tha an Roinn Eòrpa a’ tabhann dhuinn chan e a-mhàin cala sàbhailte ach cothrom mòr airson fàs. Is e an EU an com-pàirtiche malairt as motha againn agus an caraid as earbsaiche againn. Sin as adhbhar, aig mullach na RA is an EU san t-Samhain, gun iarr mi air an riaghaltas bunait a chuir airson tilleadh luath Bhreatainn don aonadh chusbainn agus don mhargaidh shingilte – gluasad a bu chòir tachairt taobh a-staigh na pàrlamaid seo.
Bhiodh ath-ghabhail a-steach don aonadh chusbainn agus don mhargaidh shingilte a’ toirt spionnadh sa bhad do fhàs eaconamach, a’ leasachadh ìrean beatha do choimhearsnachdan air feadh na dùthcha agus a’ toirt beagan faochadh do Lunnainn bho na cuideaman cosgais-beatha as cruaidhe. San fhad-ùine, ge-tà, feumaidh sinn ar n-àrd-mhiannan a thogail eadhon nas àirde. Feumaidh am pàrtaidh againn sa bhad tòiseachadh air a’ chùis a dhèanamh airson ath-ghabhail a-steach don EU, gus an urrainn dhuinn taghadh coitcheann a shabaid agus a bhuannachadh le ballrachd an EU gu h-èifeachdach air a’ phàipear-bhòtaidh ann an 2029.
Is e an fhìrinn bhrùideil gur e falbh bhon EU an gnìomh as motha de fhèin-chron eaconamach is geo-poilitigeach ann an eachdraidh na dùthcha againn. Is e ath-ghabhail a-steach an aon slighe obrachail gu beairteas is tèarainteachd fad-ùine. Le nas lugha na sin, cha tèid call a dhèanamh air a’ mhilleadh mhòr a chaidh a dhèanamh. Airson fada ro fhada, tha deasbad a’ Phàrtaidh Làbaraich mun Roinn Eòrpa air a bhith air a chuingealachadh le “loidhnichean dearga” a tha a’ dèanamh ath-thogail ar dàimh ris an EU do-dhèanta. Ach tha Burnham a-nis air aithneachadh gun deach na loidhnichean sin a dhealbhadh airson saoghal eadar-dhealaichte. Ann an Canada, tha Mark Carney air a phlana a chuir a-mach gus com-pàirteachas fada nas dlùithe a dhèanamh ris an EU air dìon, mèinnirean riatanach, agus tèarainteachd lùtha, leis an dùthaich a-nis air an t-slighe gu bhith na ciad bhall co-cheangailte den bhloc. Anns an t-saoghal ioma-phòla seo, feumaidh cumhachdan meadhanach leithid Canada, an RA, agus ar nàbaidhean Eòrpach tighinn còmhla, an dà chuid gus ar tèarainteachd is ar n-eaconamaidhean fhèin a dhìon agus gus seasamh airson malairt shaor agus ar luachan deamocratach libearalach.
Leum seachad air adhartachadh na cuairt-litreach
Cuairt-litir an-asgaidh | Gach seachdain
Clàraich airson Matters of Opinion
Luchd-colbh agus sgrìobhadairean a’ Ghuardian air na tha iad air a bhith a’ deasbad, a’ smaoineachadh, a’ leughadh, agus barrachd
Cuir a-steach am post-d agad
Clàraich
Às dèidh adhartachadh na cuairt-litreach
Faodaidh – agus nì – amalachadh nas doimhne linn ùr de fhàs is cinneasachd fhuasgladh, ach bheir e cuideachd guth nas àirde dhuinn air àrd-ùrlar na cruinne. Bho bhith a’ neartachadh ar dìonan armailteach gu bhith a’ leasachadh AI gu sàbhailte agus a’ sabaid an èiginn gnàth-shìde, ma tha sinn airson gun tèid ar cluinntinn, feumaidh sinn bruidhinn mar aon. Agus ann an saoghal a tha coltach gu bheil na h-àrd-chumhachdan aige a’ fàs nas socraiche le bhith a’ tilgeil an cuideam mun cuairt, is e an EU an aon bhuidheann leis an cuideam eaconamach is geo-poilitigeach gus a chumail fhèin.
Dhòmhsa, thàinig an loidhne as cuimhneachail ann an òraid Burnham beagan mhionaidean a-steach: “Tha dòchas a’ tighinn bho onair.” B’ iad sin faclan ceannard gun eagal atharrachadh a dhèanamh air cumhachan deasbad poilitigeach mì-ghnàthach Bhreatainn le bhith a’ dèiligeadh ris na duilgheadasan a tha coltach do-ruigsinneach a bhiodh cus a’ roghnachadh seachnadh.
An-diugh, is e Brexit a’ phrìomh fhear de na duilgheadasan sin. Ma tha sinn gu bhith a’ toirt air ais dòchas, feumaidh sinn a bhith onarach mu na cosgaisean tubaisteach a thaobh ar co-dhùnaidh falbh bhon EU. Agus feumaidh sinn a bhith onarach mun fhìrinn gur e a thionndadh air ais an cothrom as fheàrr a th’ againn gus Breatainn a chur air ais air an t-slighe – agus an dùthaich a chur a’ losgadh air gach siolindair a-rithist.
Is e Sadiq Khan àrd-mhaor Lunnainn
Ceistean Bitheanta
Seo liosta de cheistean bitheanta stèidhichte air an artaigil le Sadiq Khan a thaobh seasamh Andy Burnham air onair agus suidheachadh nan Làbarach air an EU
Ceistean Tòiseachaidh
C Dè tha Sadiq Khan ag argamaid san artaigil seo
F Tha e ag argamaid gum feum na Làbaraich a bhith onarach mun mhilleadh a rinn Brexit gus earbsa a bhuannachadh air ais Tha e den bheachd gum bu chòir don phàrtaidh a’ chùis a dhèanamh airson ath-ghabhail a-steach don Aonadh Eòrpach seach fuireach sàmhach gus connspaid a sheachnadh
C Cò a th’ ann an Andy Burnham
F Is e Andy Burnham Àrd-mhaor Greater Manchester agus figear follaiseach anns a’ Phàrtaidh Làbarach Thathar gu tric ga ainmeachadh mar cheannard a dh’fhaodadh a bhith aig a’ phàrtaidh san àm ri teachd
C Dè tha “tha dòchas a’ tighinn bho onair” a’ ciallachadh sa cho-theacsa seo
F Tha e a’ ciallachadh nach urrainn do luchd-poilitigs duilgheadasan a chàradh le bhith a’ leigeil orra nach eil iad ann Tha Khan ag argamaid le bhith ag aideachadh nach eil Brexit ag obair agus a bhith onarach mun fheum air ath-ghabhail a-steach don EU gun urrainn dha na Làbaraich fìor adhbhar a thoirt do dhaoine airson dòchas a chur ann an àm ri teachd nas fheàrr
C Dè a th’ ann an ath-ghabhail a-steach don EU
F Tha seo a’ ciallachadh gun cuir an RA tagradh a-steach airson a bhith na bhall den Aonadh Eòrpach a-rithist a’ tionndadh a’ cho-dhùnaidh a chaidh a dhèanamh ann an reifreann Brexit 2016 Bhiodh seo a’ ciallachadh gabhail ri laghan an EU agus saorsa gluasaid a-rithist
C Carson a tha Sadiq Khan a’ bruidhinn mu dheidhinn seo an-dràsta
F Tha e den bheachd gu bheil an suidheachadh làithreachfar a bheil an RA taobh a-muigh an EU ach fhathast a’ leantainn mòran de na riaghailtean aigedona airson an eaconamaidh Tha e airson gum bi na Làbaraich dàna agus roghainn soilleir a thabhann an àite poileasaidhean an riaghaltais làithrich
Ceistean Adhartach
C Dè an cunnart poilitigeach sònraichte dha na Làbaraich a thaobh bruidhinn mu bhallrachd an EU
F Is e am prìomh chunnart luchd-bhòtaidh a chur air falbh ann an roinnean Red Wallraointean Làbarach traidiseanta anns an Taobh Tuath agus Meadhan na dùthcha a bhòt gu mòr airson Brexit ann an 2016 Tha eagal air na Làbaraich gum bi bruidhinn mu ath-ghabhail a-steach don EU air fhaicinn mar a bhith a’ seachnadh toradh deamocratach an reifreinn a dh’fhaodadh seatachan a chosg dhaibh ann an taghadh coitcheann
C Dè tha Khan a’ ciallachadh le “a’ chùis airson ath-ghabhail”
F Tha e a’ ciallachadh argamaid loidsigeach is tòcail a thogail a tha ag amas air buannachdan eaconamach a’ Mhargaidh Shingilte agus an Aonaidh Chusbainn Tha seo a’ toirt a-steach càradh chnapan-starra malairt ìsleachadh phrìsean bìdh agus àrdachadh fàis a tha e ag argamaid a tha riatanach gus seirbheisean poblach a mhaoineachadh
