XXinfos

Byl Navalny otráven žabím jedem jako záměrné varování?

Volba zbraně byla velmi neobvyklá, ale podle expertů není jasné, zda měl jed z pralesničky, použitý k zabití ruského opozičního vůdce Alexeje Navalného, sloužit jako poselství. Tento jed, známý jako…

February 16, 2026

Television

Gisèle Pelicot: Rozhovor pro Newsnight – její sílu a grácii lze jen obdivovat.

Je obtížné posuzovat rozhovor s Gisèle Pelicot běžnými měřítky. Začněme tou přímočarou částí: Victoria Derbyshire je ideální tazatelka. Spolumoderátorka pořadu Newsnight disponuje jakousi ocelovou srdečností, která dobře koresponduje s přirozenou…

February 16, 2026

Ukraine

Jak ukrajinský sovětský systém vytápění zvyšuje jeho zranitelnost vůči ruským útokům – vizuální průvodce

Uprostřed nejchladnější zimy války neúnavné ruské údery na energetickou infrastrukturu připravily mnoho Ukrajinců o vytápění v teplotách pod nulou. Ukrajina je vůči těmto útokům obzvláště zranitelná kvůli rozšířenému systému vytápění…

February 14, 2026

Washington Post

Naučte se to od Bezose a Washington Post: když jsou u moci hyperkapitalisté, vaše zprávy nejsou v bezpečí. — Jane Martinson

Krátce poté, co byl v roce 1999 vyhlášen časopisem Time Osobností roku, mi Jeff Bezos řekl: "Nešlo tak moc o výběr mě, jako spíš o výběr internetu, se mnou jako…

February 14, 2026

Television

Rozpoutalo to miliony snění: největší televizní romance všech dob.

Seth a Summer v seriálu The OC Co se televizních romancí týče, tahle není zrovna nejoriginálnější. Šprtající teenagerek konečně získá srdce královny školy, do které je zamilovaný od dětství, a…

February 13, 2026

Music

Volba štěstí je zatraceně složitý proces": Thundercat o funku, ztracených přátelích a vyhazovu od Snoop Dogga

Rodina písma Guardian Headline Full zahrnuje několik stylů, každý s různou tloušťkou a kurzivou. Lehká verze (tloušťka 300) je k dispozici v běžném i kurzivním stylu, stejně jako běžná verze…

February 13, 2026

Ukraine

Všechno je zamrzlé": Obyvatelé Kyjeva čelí kruté a dlouhé zimě, zatímco Rusko ničí jejich dodávky elektřiny.

Natalya Pavlovna sledovala svého dvouletého syna Danyla, jak si hraje s legem. „Dáváme si přestávku od zimy,“ řekla, zatímco děti uvnitř vytápěného stanu kreslily obrázky. Dospělí popíjeli čaj a povídali…

February 13, 2026

Winter Olympics 2026

Olympijští představitelé udělali vážnou chybu, když zakázali Heraskevychovi start, a dluží mu omluvu.

Jsem hluboce zarmoucen rozhodnutím MOV zakázat skeletonovému sportovci Vladyslavu Heraskevychovi účast na Zimních olympijských hrách. Jeho helma, která zobrazovala atlety a děti zemřelé při ruské invazi na Ukrajinu – některé…

February 13, 2026

Jim Ratcliffe

Jim Ratcliffe se omluvil za svou volbu slov poté, co prohlásil, že imigranti "kolonizují" Spojené království.

Přeložte následující text z angličtiny do češtiny:

February 12, 2026

Switzerland

Švýcarsko bude hlasovat o návrhu krajní pravice na omezení počtu obyvatel země na 10 milionů.

Švýcarsko bude letos v létě konat referendum o návrhu krajně pravicové Švýcarské lidové strany (SVP) na omezení počtu obyvatel země na 10 milionů. Odpůrci varují, že by toto opatření ohrozilo…

February 12, 2026