XXInfos

Four men and a zebra crossing: the ordinary yet iconic cover of the Beatles' Abbey Road.

I'd be happy to translate text from English to Welsh, but I don't see any text provided in your message. Could you please share the English text you'd like me...

August 22, 2026

Lyra McKee

"Only one person could have done this," says a former top detective, who believes the system failed murdered journalist Lyra McKee.

Dyma god CSS sy'n diffinio teulu ffont "Guardian Headline Full". Mae'n cynnwys nifer o reolau font-face, pob un yn pennu pwysau ac arddull ffont gwahanol (fel golau, rheolaidd, canolig, a...

August 21, 2026

Prince Harry

Prince Harry and others have been ordered to pay an interim sum of £9.5 million to the publisher of the Daily Mail.

Mae barnwr wedi dyfarnu bod yn rhaid i Ddug Sussex a chwe hawlydd adnabyddus arall dalu £9.54 miliwn erbyn 4pm ar 28 Awst fel taliad interim tuag at gostau cyfreithiol...

August 21, 2026

Airbus

Airbus has agreed to remote working demands following a series of strikes.

Mae Airbus wedi cytuno i ofynion gweithwyr ynghylch gweithio o bell ar ôl cyfres o streiciau ynghylch gorchmynion ei Brif Weithredwr i ddychwelyd i'r swyddfa. Adroddir bod gwneuthurwr awyrennau mwyaf...

August 21, 2026

Beastie Boys

Mike D: "After Yauch passed away, I couldn't make music anymore. I'd open a computer file and just feel overwhelmed with sadness."

Mae'n ddoniol faint o bellter y bydd jôc yn mynd â chi," meddai Michael Diamond gyda gwên. Bedwar deg mlynedd yn ôl y mis hwn, roedd y rapiwr o Efrog...

August 21, 2026

Film

'This is the riskiest film I've ever made': Pedro Almodóvar on playing the villain in his own movie.

Yn fy mywyd a’m gyrfa, roedd e eisoes yn ymwybodol o’r bygythiad a oedd yn dod gan bobl greadigol fel ef ei hun: mae’r ffilm honno’n gorffen gyda theipiadur yn...

August 21, 2026

Health

Billy's family is overjoyed as he turns 21, celebrating how well he's doing. He played a key role in making cannabis-based medicine legal in the UK.

Pan oedd Billy Caldwell yn fabi, doedd meddygon ddim yn disgwyl iddo oroesi. Roedd ganddo ffurf ddifrifol o epilepsi a oedd yn achosi trawiadau dyddiol—creulon, blinedig, a gallai pob un...

August 21, 2026

Germany

Reports say a cache of guns found in a German forest is believed to be connected to Russia.

Mae'r Almaen yn ceisio estraddodi dyn o Rwmania ar ôl darganfod storfa gudd o arfau mewn coedwig ger Berlin. Mae cyfryngau Almaenig wedi cysylltu'r darganfyddiad â chudd-wybodaeth Rwsiaidd. Ddwy wythnos...

August 21, 2026

Fashion

'Why dogs are becoming the new faces of fashion in the age of AI'

Beth sydd gan Nicole Kidman, cwpl o "fabanod nepo," a beagle o'r enw Sansa Martínez Berlingeri yn gyffredin? Maent i gyd yn addurno cloriau rhifynnau Medi pwysicaf Vogue a Dogue....

August 21, 2026

Television

When TV goes bad: the shows we just can't stand anymore.

Wrth i mi feddwl yn ôl am fy ngwyliau haf yn fy arddegau, rwy'n cofio treulio oriau yn gwylio America's Next Top Model, yn beirniadu pob cystadleuydd gyda fy chwaer....

August 21, 2026