XXInfos

Harry and Meghan’s security funding when they return to the UK is a private matter, according to Burnham.

Andy Burnham řekl, že financování bezpečnosti pro vévodu a vévodkyni ze Sussexu, když se tento měsíc vrátí žít do Spojeného království, je „soukromá záležitost." Zpráva o plánovaném návratu Harryho a...

August 20, 2026

Ukraine

More than a dozen people have been killed after Kyiv was hit by heavy Russian bombardment.

Těžký ruský raketový a dronový útok zabil nejméně 15 lidí v Kyjevě a okolí, což znamená jeden z nejintenzivnějších vzdušných úderů na ukrajinské hlavní město od začátku války. Vitalij Kličko,...

August 20, 2026

Wildfires

A new study warns that wildfires in Europe could increase by 39% even under the most optimistic climate scenario, if no action is taken.

It appears you've asked me to translate text from English to Czech, but you haven't provided the actual text to translate. Could you please share the English text you'd like...

August 20, 2026

Boohoo

Boohoo has been fined €2.3 million by France's consumer watchdog for misleading discount practices.

Britský online módní prodejce Boohoo byl pokutován částkou 2,3 milionu eur (2 miliony liber) francouzským úřadem pro ochranu spotřebitelů za klamavé praktiky, včetně falešných slev. Společnost se sídlem v Manchesteru,...

August 20, 2026

Paul Simon

'It was a damn unicorn': the groundbreaking and controversial impact of Paul Simon's

Bylo to léto roku 1984 a Paul Simon na tom nebyl zrovna dobře. O rok dříve skončilo turné Simon a Garfunkel, které mělo obrovský úspěch, hádkou. Přestože se jeho singl...

August 20, 2026

Edinburgh festival 2026

Here are 10 of the funniest jokes from the Edinburgh Fringe 2026, featuring everything from magicians to margarine.

Olaf Falafel: Pamatuji si, jak jsem si myslel, když jsem přilepoval piraňu na svůj bumerang, tohle by se mi mohlo vrátit. Richard Stott: Tomu, kdo mi ukradl bankovní kartu a...

August 20, 2026

Environment

The winner of Invertebrate of the Year 2026 has been announced – and it's only about the size of a grain of rice.

"Chcete jednoho jako domácího mazlíčka": neodolatelně roztomilý mořský slimák poháněný sluneční energií Neonově zelený mořský slimák poháněný sluneční energií, který žije pod vodou, vyhrál stále populárnější soutěž Guardianu o Bezobratlého...

August 20, 2026

Art

Ref, I barely touched him! The artist who's painted all of Roy Keane's red cards.

It appears you've asked me to translate text from English to Czech, but you haven't provided the actual text to translate. Could you please share the English text you'd like...

August 20, 2026

Film

Hazy sunshine, factor-50 smiles, and Cliff Richard behind the wheel: the 20 best summer holiday movies, ranked!

20. Americké graffiti (1973) Začněme na konci. 2. září 1962: poslední noc letních prázdnin, jedna poslední velká oslava, než převezme vládu dospělý život. George Lucasův živý hold bezstarostnému mládí maluje...

August 20, 2026

Environment

One American couple replaced their lawn with a wildlife haven – and you can do it too.

Když se James Reed McGuire a Crystal Fritz poprvé rozhodli vyměnit svůj trávník za původní rostliny, neměli ani tušení, co dělají. Přestěhovali se z Chicaga na předměstí Highland Park ve...

August 20, 2026