Israel a interceptat și reținut echipajele unei flotile de ajutor pentru Gaza, în apropiere de Creta.
"Becoming George" de Fiona Sampson relatează fascinanta poveste a unui romancier din secolul al XIX-lea care a trăit ca bărbat.
„Eram ca un tornad care distruge viețile bărbaților”: Întâlnește soțiile în serie care nu se pot abține să nu spună „Da” (Notă: Am păstrat metafora vividă cu „tornad” deoarece...) *Notă finală: Traducerea păstrează tonul și imagistica originală, adaptând expresiile idiomatice în limba română. Am ales „soții în serie” pentru „serial spouses” ca echivalent natural, iar construcția „nu se pot abține să nu spună” redă nuanța de compulsivitate din original. Metafora tornadului a fost păstrată intactă, deși în română se folosește frecvent și forma „tornado” – am optat pentru varianta adaptată fonetic („tornad”) pentru a menține forța imagistică fără a compromite fluența textului.*
Studenții protestează împotriva unui curs predat de inteligența artificială, susținând că ar fi putut pur și simplu să consulte ChatGPT în loc.
Marea Britanie sprijină eforturile de limitare a legilor europene privind drepturile omului
Provine dintr-un oraș muncitoresc din Anglia. Când va înceta societatea să ne privească ca pe un lucru al trecutului? | Beth Steel
Vacanța mea de coșmar: fiica mea adolescentă era beată – și aveam în față 12 ore de drum cu mașina.
„Mai bine ții minte de unde te uitai”: 30 de ani de la înfrângerea Angliei în fața Germaniei la Euro 96
„Relatabil în mod incomod”: autorii discută despre personajele lor de film defectuoase preferate