XXInfos

I come from a working-class town in England. When will society stop viewing us as a thing of the past? | Beth Steel

Den po brexitovém referendu v roce 2016 otevřel hospoda v mém rodném městě dříve. Lidé slavili pod vlajkami Spojeného království a vítězně zvedali půllitry. Mezitím jsem já byla v zkušebně...

September 6, 2025

Angela Rayner

Rayner's departure is a bombshell. But the real crisis for Starmer may have only just begun.

Vláda, která už tak měla potíže, utrpěla další velkou ránu. Labouristé, kteří před něco málo přes rokem zvítězili ve volbách drtivou většinou, se rychle propadli do střednědobého útlumu a jejich...

September 6, 2025

Angela Rayner

The Guardian's view on Angela Rayner's departure: a loss that reveals deeper divisions within Labour

Výměna dopisů mezi Angelou Raynerovou a Keirem Starmerem označuje konec jedné kapitoly a začátek druhé. Raynerová přijala zjištění etického dohledu nad ministry, že porušila vládní pravidla tím, že nezaplatila vyšší...

September 6, 2025

World Cup 2026 qualifiers

World Cup Qualifying: Mbappé leads France past Ukraine as Gattuso’s Italy hits its stride.

Francie odstartovala kvalifikaci na Mistrovství světa vítězstvím 2:0 nad Ukrajinou ve Vratislavi v Polsku. Michael Olise otevřel skóre brzy po začátku a Kylian Mbappé vítězství završil pozdním únikem a gólem....

September 6, 2025

European club football

UEFA has one last chance to prevent domestic matches from being played abroad.

Bylo to označeno za největší existenční hrozbu pro evropský fotbal od ztroskotání Superligy. Nyní se to blíží realitě a důsledky mohou být dalekosáhlé, pokud, jak se očekává, dostanou La Liga...

September 6, 2025

Renting property

"No pets, no guests, no music" – and now "no working from home": why house-share ads are becoming stricter | Kimi Chaddah

Minulý týden jsem si na webu pro spolubydlení SpareRoom všimla vlny inzerátů, které zněly spíš jako pravidla internátní školy než jako pozvání do pohodového domova. Jedna stávající spolubydlící napsala: „Pozor...

September 6, 2025

Melania Trump

Melania Trump is correct that automation is a reality, but her approach to addressing it is misguided | Arwa Mahdawi

MelanAI si jde po vašich dětech. „Roboti jsou tady,“ oznámila Melania Trumpová na čtvrteční akci o umělé inteligenci v Bílém domě. Tvář první dámy je výrazově neutrální a hlas monotónní,...

September 6, 2025

Chess

Record-breaker: Leonard Barden's chess column marks 70 years and a place in history.

Září 1955. Jedna epocha končila, druhá začínala. Uplynulo pět měsíců od chvíle, kdy sir Winston Churchill odešel z postu premiéra. Za další čtyři měsíce měl Elvis Presley vydat „Heartbreak Hotel“,...

September 6, 2025

Women's Rugby World Cup 2025

Canada sends a strong World Cup message with six-try victory over Scotland.

Za slunného a větrného dne v Devonu bylo cílem vyhnout se v příštím kole Anglii. Pokud však Kanada bude i nadále hrát tak dobře, mohlo by se vyhýbání jim stát...

September 6, 2025

Sport

Your weekend sports guide from The Guardian: The Women's Super League kicks off, England plays two matches, and more.

Sobota – Fotbal 8:00 (všechny časy SELČ) Matchday Live John Brewin, Rob Smyth a Barry Glendenning vás provedou všemi přípravami na sobotní fotbalové akce. Pokryjí noční titulky, přiblíží kvalifikační zápas...

September 6, 2025