XXInfos

I come from a working-class town in England. When will society stop viewing us as a thing of the past? | Beth Steel

Brexit-äänestyksen jälkeisenä päivänä vuonna 2016 kotikaupunkini baari avasi ovensa aikaisin. Ihmiset juhlivat Union Jackin alla, nostamalla oluttuoppejaan voitokkaasti. Samaan aikaan olin Lontoon harjoitushuoneessa ympäröitynä tyrmistyneistä ja vihaisista ihmisistä. Metromatkalla kotiin...

September 6, 2025

Angela Rayner

Rayner's departure is a bombshell. But the real crisis for Starmer may have only just begun.

Jo ennestään vaikeuksissa ollut hallitus on kokenut toisen suuren takaiskun. Yli vuosi sitten ylivoimaisella vaalivoitolla valittu työväenpuolue ajautui nopeasti keskipitkän kauden laskusuhdanteeseen, ja sen kannatusluvut muistuttavat nyt hallitusta, joka on...

September 6, 2025

Angela Rayner

The Guardian's view on Angela Rayner's departure: a loss that reveals deeper divisions within Labour

Angela Raynerin ja Keir Starmerin välinen kirjeenvaihto merkitsee yhden luvun loppua ja toisen alkua. Rayner hyväksyi ministerien eettisyyden valvontaelimen päätöksen, jonka mukaan hän rikkoi hallituksen sääntöjä jättämällä maksamatta korkeampaa leimaveroa...

September 6, 2025

World Cup 2026 qualifiers

World Cup Qualifying: Mbappé leads France past Ukraine as Gattuso’s Italy hits its stride.

Ranska aloitti MM-karsintansa 2–0-voitolla Ukrainasta Puolan Wroclawissa. Michael Olise avasi maalitilinsen varhaisella osumalla, ja Kylian Mbappé sinetöi voiton myöhäisellä läpiajomaalilla. Mbappén 82. minuutin maali, jonne hänet syötti Real Madrid -joukkuekaveri...

September 6, 2025

European club football

UEFA has one last chance to prevent domestic matches from being played abroad.

Sitä on kutsuttu Euroopan jalkapallon suurimmaksi eksistentiaaliseksi uhaksi epäonnistuneen Superliigan jälkeen. Nyt se on lähellä toteutumista, ja seuraukset voivat olla laaja-alaiset, mikäli odotusten mukaisesti La Ligalle ja Serie A:lle sallitaan...

September 6, 2025

Renting property

"No pets, no guests, no music" – and now "no working from home": why house-share ads are becoming stricter | Kimi Chaddah

Viime viikolla huomasin SpareRoom-huoneenvuokrasivustolla aallon mainoksia, jotka kuulostivat vähemmän mukavan kodin kutsuilta ja enemmän sisäoppilaitoksen säännöiltä. Yksi nykyinen asukas kirjoitti: "Huomio – ei yllätysvieraita, ei musiikkia, ei olohuoneen käyttöä, koska...

September 6, 2025

Melania Trump

Melania Trump is correct that automation is a reality, but her approach to addressing it is misguided | Arwa Mahdawi

MelanAI tulee lastesi perään. "Robottien aika on koittanut", ilmoitti Melania Trump Valkoisen talon tekotiedon tapahtumassa torstaina. Ensimmäisen naisen ilmeetöntä kasvonilmeitä ja yksitoikkoista ääntä voi olla vaikea tulkita, mutta tämä ei...

September 6, 2025

Chess

Record-breaker: Leonard Barden's chess column marks 70 years and a place in history.

Syyskuu 1955. Yksi aika oli hiipumassa, toinen vasta alkoi. Viisi kuukautta oli kulunut siitä, kun sir Winston Churchill oli jättänyt pääministerin tehtävät. Neljän kuukauden päästä Elvis Presley julkaisisi "Heartbreak Hotelin",...

September 6, 2025

Women's Rugby World Cup 2025

Canada sends a strong World Cup message with six-try victory over Scotland.

Käännös suomeksi: Auringonpaisteisella ja tuulisella päivällä Devonissa tavoitteena oli välttää kohtaaminen Englannin kanssa seuraavalla kierroksella. Mutta jos Kanada jatkaa yhtä vahvasti, heidän välttämisestään saattaa tulla yhtä tärkeää turnauksen ennakkosuosikeille. Kévin...

September 6, 2025

Sport

Your weekend sports guide from The Guardian: The Women's Super League kicks off, England plays two matches, and more.

Lauantain jalkapallo klo 8.00 (kaikki ajat BST) Matchday Live John Brewin, Rob Smyth ja Barry Glendenning seuraavat lauantain jalkapallo-ohjelman koko koonnostelun. He käsittelevät yön otsikoita, ennakoi Englannin MM-karsintaottelua Birminghamissa ja...

September 6, 2025