Ако Зелените в Германия се насочат към политическия център, те могат да възвърнат значително влияние. (Забележка: Запазих значението, като направих езика по-естествен и стегнат. Преработената версия звучи по-плавно.)
Чудесно е да виждам повече бременни жени в центъра на вниманието, но наистина ли всички трябва да изглеждат толкова безупречно?
Победителят в конкурса „Безгръбначно животно на годината 2026“ беше обявен – и то е само с размерите на оризово зърно.
Пътеводител към добрия живот в предизвикателни времена: Разговор с Ювал Ноа Харари, Рори Стюарт и Мария Реса
Канада обеща да отговори "долар за долар" след като САЩ наложиха 50% мита върху определени стоки.
Кийр Стармър защити предложението си за по-тясно сътрудничество с разпоредбите на ЕС.
В основата на предложението на Джаред Къшнър за примирие в Газа се крие сериозен конфликт на интереси.
Уганда се е съгласила със САЩ да приеме някои от търсещите убежище, чиито молби са били отхвърлени.
Хийли подаде оставка като министър на отбраната след разногласие със Стармър относно военните разходи.
Според данните, една трета от пациентите, получаващи грижи за рани в болниците на "Лекари без граници" в Газа, са деца.
Life and style

„5 800 паунда за часовник?!“ Какво се случи, когато пет двойки водеха отделни парични дневници – и след това споделиха всичко помежду си?

Какъв е смисълът да си купиш здравен тракер за 189 паунда, ако си пушач? Рейчъл и Коджо, Нортхамптън Рейчъл, 38, се запознава с Коджо, 41, през 2020 г., година след...
Ukraine

„Тук демокрацията побеждава тоталитаризма“: украинските ударни дронове поемат борбата срещу Русия

Това е блок от CSS код, който дефинира персонализирани шрифтове за уебсайт. Той настройва семейството шрифтове "Guardian Headline Full" с различни стилове и тежести, като light, regular, medium и semibold,...
Business

Кремълски връзки: руските връзки към тематичен парк в Обединеното кралство на стойност 600 милиона паунда

Ето преводът на текста от английски на български: През февруари 2014 г. хиляди „малки зелени човечета“ — руски войници с немаркирани униформи — нахлуха в Крим, превземайки военни бази и...
Gianni Infantino

Джани Инфантино загуби доверието на УЕФА, след като президентът на ФИФА се отказа от плановете да продаде правата за Световната купа.

УЕФА предупреди Джани Инфантино, че неговият стил на ръководство не може да продължи, призовавайки за задълбочен и основен преглед на управлението на ФИФА. В изявление със силен тон, което споменава...
Russia

Ракетна атака срещу Киев уби най-малко 10 души, докато президентът Зеленски настоява Starlink да се използва в настъпателни операции.

В събота рано сутринта Киев отново беше подложен на ракетна атака, при която загинаха най-малко 10 души, според Ройтерс. „Пожари и разрушения възникнаха в пет района на столицата“, съобщи държавната...
Economics

Официален представител на ЕЦБ предупреди, че климатичната криза се превръща във все по-голям риск за стабилността на финансовата система.

Високопоставен служител на Европейската централна банка предупреди, че климатичната извънредна ситуация и разпадането на природата представляват бързо растяща заплаха за световната икономика. Франк Елдерсон, член на Изпълнителния съвет на ЕЦБ,...
Drought

Пресекналите реки в Европа разкриха загубени доходи, енергийни притеснения и дори вълнест мамут.

Високите температури на печене и сушата в голяма част от Централна и Източна Европа доведоха до рекордно ниски нива на водите на реките Дунав и Рейн в някои райони, което...
Comedy

Добрият комичен роман е трудно да бъде определен, но Андрю Шон Гриър знае нещо или две по въпроса. Тук той размишлява върху това какво прави забавното писане толкова радостно.

Това е блок от CSS код, който дефинира персонализирани шрифтове за уебсайт. Той настройва семейството шрифтове "Guardian Headline Full" с различни стилове и тежести, като light, regular, medium и semibold,...