XXInfos

Did Éamon de Valera's 'Spanish father' actually exist, and how did this belief influence his identity?

İşte İngilizce metnin Türkçe çevirisi: Éamon de Valera, İrlanda'nın 1916 Paskalya Ayaklanması'nda savaştı ve daha sonra hem taoiseach (başbakan) hem de cumhurbaşkanı olarak yeni bağımsız olan ülke üzerinde derin bir...

September 3, 2025

Vladimir Putin

Kim Jong-un has pledged full support to Moscow following his meeting with Putin.

Çin'in büyük askeri geçit töreni sırasında Pekin'de yapılan uzun bir görüşmede Vladimir Putin, Kim Jong-un'u Rusya'yı ziyaret etmeye davet etti. Kim ise Moskova'ya "elimden gelen her türlü yardımı yapacağım" sözüyle...

September 3, 2025

Air transport

Welcome aboard this flight. Please return your seat to the upright position—permanently. | Arwa Mahdawi

Artık geri yatabilen uçak koltukları yeter! Daha doğrusu, onları düşüncesizce yatıran insanlar yeter. Lütfen dik oturun ve şu önemli uçuş anonsunu dikkatlice dinleyin: Havayolları, yolcular sorumlu bir şekilde kullanabileceklerini kanıtlayana...

September 3, 2025

Work & careers

Meet the revenge quitters: why people are leaving their jobs—and making sure their exit is noticed

2011'de, Rhode Island'daki Providence şehrinde lüks bir otelde yaklaşık dört yıl boyunca kat hizmetlerinde çalıştıktan sonra Joey La Neve DeFrancesco dayanma noktasına gelmişti. Saatte sadece 5.50 dolar (4 sterlin) kazanıyor,...

September 3, 2025

Life and style

A moment that changed me: I ran into my ex-boyfriend at the same bar where we’d met twelve years earlier.

Yetişkinler gençlik aşklarını, gençler için her şeyi tüketen ve neredeyse kesinlikle başarısız olacak bir deneyim olarak görüp önemsemezler. Ancak bir tatil aşkı benim hayatımı sonsuza dek değiştirdi. Giacomo’yla, ailemin büyüdüğü...

September 3, 2025

Migration

Europe's population crisis: see how your country stacks up – in charts

Bu CSS kodu, "Guardian Headline Full" adlı özel bir yazı tipi ailesini tanımlar ve birden fazla yazı tipi ağırlığı ve stili içerir. Açık, normal, orta ve yarı kalın ağırlıkları hem...

September 3, 2025

Jair Bolsonaro

Jair Bolsonaro is facing legal proceedings for allegedly trying to undermine Brazilian democracy.

Brazil’s former president Jair Bolsonaro and seven of his allies, including four high-ranking military officials, are now on trial for…

September 2, 2025

Film

'Clearly the worst film ever made': inside John Boorman's disastrous Exorcist sequel

"İnsana dehşet değil, kahkaha ilham veriyor." "Aptallar için bir film, tamamen anlamsız, berbat bir taklit." "Şimdiye kadar yapılmış en aptalca büyük bütçeli film." Bunlar, 1977'de prömiyeri yapıldığında Hollywood'un en meşhur...

September 2, 2025

Syria

"What reconciliation? What forgiveness?": Syria's deadly reckoning

6 Mart gecesi Munir, eşi ve yirmili yaşlarındaki iki oğlu uyuyamadı. Hükümet askerleri ve milisler, sahil kenti Baniyas'ın Kusur mahallesine girerek ev ev dolaşmaya başladığında, kendi apartmanlarının küçük bir yatak...

September 2, 2025

France

France is facing a major debt crisis. So why is it spending billions each year to subsidize businesses? | Alexander Hurst

İşte İngilizce metnin Türkçe çevirisi: Kemer sıkma politikalarına her zaman karşı çıkan biri olarak, Fransa'nın durumu beni şaşırtıyor. Ülkenin gayri safi yurtiçi hasılasının (GSYİH) %114'ü oranında bir ulusal borcu ve...

September 2, 2025