XXInfos

I have witnessed the scale of child poverty in the UK, and I am convinced: the two-child benefit cap must be abolished.

Gdy w tym tygodniu dzieci w całej Wielkiej Brytanii wracają do szkoły, przypominam sobie, że niemal jedno na trzy żyje w ubóstwie. Ta liczba jest wystarczająco szokująca, ale za każdą...

September 1, 2025

Israel-Gaza war

The Guardian's view: Israel's targeting of journalists in Gaza aims to conceal its actions from the world.

Z dnia na dzień rośnie liczba ofiar śmiertelnych, przybywa zbrodni wojennych, a oburzenie się pogłębia. W zeszłą środę papież wezwał Izrael do zaprzestania tego, co określił jako „zbiorową karę” dla...

September 1, 2025

Film

'Visceral, sensual wonders': why The Talented Mr Ripley is my feelgood movie

Szesnaście lat to idealny wiek na oglądanie filmów – jest się wtedy zawieszonym między szeroko otwartym zachwytem a czymś w rodzaju dojrzałości. Właśnie tyle miałem lat, kiedy po raz pierwszy...

September 1, 2025

Global development

Not just resisting, but leading the fight: five women who refuse to be ignored

My translation is complete. Here is the Polish version: My, córki Matki Ziemi, zebrałyśmy się, aby wspólnie zdecydować, jak możemy stworzyć świat, w którym będą chciały żyć nasze dzieci i...

September 1, 2025

UK news

Vote for Brexit to stop the boats – but the targets on immigration keep shifting, and those who oppose it will never be satisfied.

Kilka tygodni po referendum brexitowym znajomy, który głosował za wyjściem, powiedział mi, co uważa za największą korzyść. „Nigdy więcej nie usłyszymy o imigracji” – stwierdził. Jego logika była taka, że...

September 1, 2025

US military

Soldiers are doing landscaping in DC parks. I’m so happy for them. | Dave Schilling

Gdyby do twojego miasta wysłano żołnierzy, wolałbyś, żeby wycelowali w ciebie karabin, czy skosili twój trawnik? Nigdy nie sądziłem, że przyjdzie mi zadać takie pytanie, ale życie pełne jest niespodzianek....

September 1, 2025

Culture

The Divine Comedy on Something for the Weekend: "We brought in a statuesque model for the video. I had to stand on a box to match her height."

Neil Hannon, piosenkarz i autor tekstów Po nagraniu dwóch albumów z kameralnym brzmieniem zastanawiałem się: "Co dalej?". Zacząłem zauważać, że zespoły takie jak Suede i Saint Etienne, a także Blur,...

September 1, 2025

Harvey Weinstein

Kaja Sokola, who accused Weinstein, says it's crucial for people to speak out.

W ostatnich miesiącach osoby, które przeżyły przestępstwa na tle seksualnym i molestowanie związane z ruchem #MeToo, napotkały w Stanach Zjednoczonych kilka niepowodzeń. Producent filmowy Harvey Weinstein stanie wkrótce przed trzecim...

September 1, 2025

Gorillaz

Gorillaz review – Damon Albarn and Jamie Hewlett’s animated band remains as captivating and current as ever, even after 25 years.

Gorillaz mają 25 lat. To, co zaczęło się w 2000 roku jako poboczny, zabawowy projekt Damona Albarna pomiędzy albumami Blur – ukryte za animowanymi komiksowymi wizualizacjami Jamie’ego Hewletta – obecnie...

September 1, 2025

Food

Rukmini Iyer shares a simple and speedy recipe for mini mushroom okonomiyaki.

Przez lata przygotowywałam z pamięci okonomiyaki szefa kuchni Tima Andersona, by niedawno odkryć, że ryż nie jest tradycyjnym składnikiem – jego przepis dotyczy tak naprawdę rice yaki, specjalności z Kiusiu....

September 1, 2025