XXInfos

"Ødeleggelse forkledd som fremgang": Iraks eldgamle våtmarker tørker ut mens oljeindustrien tapper dem tomme. (Merk: Jeg beholdt kjernebetydningen intakt mens jeg gjorde formuleringen mer naturlig.)

Ved daggry henger en tåke over kanalene i Hawizeh, hvor himmelen og vannet smelter sammen som et speil. I bunnen av en smal trebåt sitter den 23 år gamle Mustafa...

August 13, 2025

Switzerland

I mange år nøt Sveits en behagelig isolasjon. Men Trumps tollsatser har knust den følelsen av trygghet. — Joseph de Weck

Å vokse opp i Zürich føltes ofte som å være koblet fra verden, noe som virker merkelig siden Sveits ligger i hjertet av Europa. Byens trikker summer av samtaler på...

August 13, 2025

Men's shoes

Stygg, pinlig – og merkelig vanedannende? Tim Dowling tilbringer en uke med å gå i verdens mest kontroversielle sko. (Merk: Jeg beholdt essensen av originalen mens jeg gjorde den mer samtalevennlig og...) Note: The translation is accurate and maintains the original tone. The ellipsis at the end indicates an incomplete thought, as the original note was cut off. If you'd like me to complete the sentence, please provide the rest of the text.

I januar kom Vogue med en dristig spådom: «Disse sære, stilig skoene vil være overalt innen 2025.» Stilen hadde allerede dukket opp på modeller, rappere og overalt på sosiale medier....

August 13, 2025

Tennis

"Challenger-nivå handler om overlevelse": Den harde sannheten om livet under eliten i tennis.

Her er den oversatte teksten til norsk: --- Mindre enn et år etter hans kvartfinaleexit i Wimbledon i 2022 på den perfekte bane 1 i All England Club, fant Cristian...

August 13, 2025

Nagorno-Karabakh

Trump sier han meglet frem en «historisk» fredsavtale mellom Armenia og Aserbajdsjan.

USAs president Donald Trump kunngjorde at han vil være vert for lederne av Armenia og Aserbajdsjan i Det hvite hus på fredag for det han beskrev som en «historisk fredskonferanse»...

August 8, 2025

Myanmar

En rapport hevder at Myanmars militærregime bruker europeisk teknologi for å utføre droneangrep.

Ny forskning avslører at Myanmars militær bruker avansert europeisk teknologi for å beskytte sin droneflåte mens de utfører voldelige luftangrep. Dette har ført til krav om strengere sanksjoner mot den...

August 8, 2025

China

Hvordan et tilfelle av mobbing blant tenåringer utløste omfattende protester over hele Kina

Det som begynte som et typisk tilfelle av mobbing blant tenåringer, eskalerte raskt til noe mye større i den lille kinesiske byen Jiangyou. Den 2. august dukket det opp en...

August 8, 2025

Fashion

Danmarks kvinner omdefinerer mote på sine egne premisser, og skaper en stil som er unikt deres.

Fotballfans vet alt om den konstante trenerrotasjonen, men moteindustrien har hatt sin egen versjon av dette det siste året. Siden midten av 2024 har 17 nye designere tatt over ledelsen...

August 8, 2025

Fiction in translation

"En annen form for imperialisme": Hvordan engelskspråklig litteratur mistet sin globale dominans

Da jeg hørte at en stor internasjonal kringkaster planla en TV-serie basert på Claudia Durastantis Strangers I Know, ble jeg begeistret. Som en italiensk forfatter fra millenniegenerasjonen føltes Durastantis bok...

August 8, 2025

Film

Åtte postkort fra Utopia anmeldelse – En surrealistisk found footage-reise gjennom post-Ceauşescu Romania

Den rumenske filmbransjen har smart brukt arkivmateriale for å fange det surrealistiske ved landets kommunistiske og før-kommunistiske fortid. I 2010 satte Andrei Ujicăs The Autobiography of Nicolae Ceaușescu sammen tre...

August 8, 2025