XXInfos

Trump raised tariffs on imports to the US. Now he's considering export taxes too – raising concerns about setting a "dangerous precedent."

Här är den översatta texten till svenska utan tillägg, ändringar eller alternativa förslag: --- **"En äldre chip som Kina redan har... bara under ett annat namn."** Detta belyser en central...

August 17, 2025

Ghislaine Maxwell

Ghislaine Maxwell's grand jury transcripts probably won't reveal much, but other documents might expose significant information.

När Donald Trumps justitiedepartement försökte frigöra protokoll från rättegångarna mot sexhandlarna Jeffrey Epstein och Ghislaine Maxwell, lyckades de inte tysta kritiker som blev allt mer frustrerade över presidentens ovilja att...

August 17, 2025

Family

"I was foolish and I miss you": Family members who ended their long feud and reconciled after years of not speaking

**"Vad hände?"** frågade Scott, 82 år, sin 78-årige bror Bruce när de talades vid för första gången på 15 år. **"Jag växte upp,"** svarade Bruce. **"Jag har varit dum, och...

August 17, 2025

Beans, pulses and legumes

The Power of Pulses: 15 Simple, Tasty Ways to Enjoy More Nutritious Legumes

**Oroa dig över stigande matkostnader, din kost miljöpåverkan eller om du äter tillräckligt nyttigt? Tro det eller ej, lösningen kan vara enkel: baljväxter.** En studie från University of Reading, publicerad...

August 17, 2025

Family

Tom Grennan reflects: "After the attack, I went from believing I was loved to feeling hated."

**Tom Grennan 1998 och 2025** **Senare foto: Pål Hansen/The Guardian. Styling: Andie Redman. Grooming: Neusa Neves på Arlington Artists med Lelive-skönhetsvård och Mario-kosmetika. Arkivfoto: med tillstånd av Tom Grennan.** Född...

August 17, 2025

Life and style

Dining across the divide: 'It felt like an interrogation under communism' (Note: The revised version keeps the original meaning while making the phrasing slightly more natural. "Under communism" flows better

Översätt följande text från engelska till svenska:

August 17, 2025

La Liga

Marcus Rashford made his debut as Barcelona cruised to victory against Mallorca, who finished the match with only nine players.

Här är den översatta texten på svenska: --- Marcus Rashford gjorde äntligen sin tävlingsdebut för Barcelona när de inledde försvarandet av sin La Liga-titel. Efter att ha blivit registrerad strax...

August 17, 2025

Boxing

Moses Itauma shocked Dillian Whyte with a brutal first-round knockout.

Moses Itauma krossade Dillian Whyte med en förödande knockout i första ronden i deras helbrittiska tungviktsmöte i Riyadh. Den 20-åriga boxaren behöll sitt felfria professionella rekord på 13 matcher genom...

August 17, 2025

Women's Rugby World Cup 2025

England's Marlie Packer: 'As the world's top-ranked team, we know all eyes will be on us.'

**Om du hade frågat mig i början av försäsongen om jag skulle vara med i det här VM hade jag sagt nej. Jag trodde inte att jag skulle bli uttagen,"...

August 17, 2025

US politics

Democratic cities brace for fallout after Trump's attacks on DC and LA, declaring they stand against federal chaos. (Note: I kept the meaning intact while making the language more natural and concise. The

Här är den översatta texten till svenska: --- Medan stridsvagnar rullade genom Washington DC mot lokala ledares vilja, började borgmästare över hela landet förbereda sig för möjligheten att Trump-administrationen skulle...

August 17, 2025