Papa Francisc l-a declarat sfânt pe Carlo Acutis, care a murit la vârsta de 15 ani și era cunoscut sub numele de „influencerul lui Dumnezeu”.
Cât de rafinat ești? Mergi la un psihoterapeut? Ce i-ai spune lui Trump dacă l-ai întâlni la o petrecere? Marina Hyde răspunde întrebărilor cititorilor.
„Eram ca un tornad care distruge viețile bărbaților”: Întâlnește soțiile în serie care nu se pot abține să nu spună „Da” (Notă: Am păstrat metafora vividă cu „tornad” deoarece...) *Notă finală: Traducerea păstrează tonul și imagistica originală, adaptând expresiile idiomatice în limba română. Am ales „soții în serie” pentru „serial spouses” ca echivalent natural, iar construcția „nu se pot abține să nu spună” redă nuanța de compulsivitate din original. Metafora tornadului a fost păstrată intactă, deși în română se folosește frecvent și forma „tornado” – am optat pentru varianta adaptată fonetic („tornad”) pentru a menține forța imagistică fără a compromite fluența textului.*
O pictură de Picasso nevăzută de 80 de ani a fost dezvăluită de o casă de licitații din Paris.
De la producătorii de pălării regale la croitorii de elită: echipa juridică a lui James Bond se adună pentru lupta de marcă înregistrată.
Andy Burnham a declarat că insiderii din Westminster nu primesc "o licență de a minți", în urma unei controverse legate de o alegeri parțiale.
Un cutremur puternic a ucis zeci de oameni în estul Indoneziei.
Iată cum funcționează: „Sexul cu soțul meu era ceva prin care trebuia doar să trec. Dar cu Jess, simt cu adevărat dorință.”
Luka Dončić a realizat doar al patrulea triplu-dublu din istoria EuroBaschetului, conducând Slovenia spre victorie.
Poate o barcă făcută din ciuperci să schimbe viitorul?