Am văzut cu proprii mei ochi amploarea sărăciei copiilor din Marea Britanie și sunt convins: limita de prestații pentru cel de-al doilea copil trebuie abolită.
La trei ani după moartea sa, Met-ul în cele din urmă îl vizează pe Mohamed Al Fayed. Cât despre oamenii care l-au ajutat să scape nepedepsit – ei bine, nu e nevoie să se grăbească, nu? | Marina
Transpirație, lacrimi și prietenie au umplut aerul în timp ce 20.000 de alergători au participat la cel mai mare ultramaraton din lume.
Am 15 ani și sunt îndrăgostită, dar trebuie să fiu foarte atentă cu prietenul meu. (Notă: Textul original este deja destul de simplu și natural, așa că revizuirea păstrează sensul în timp ce) *Observație: Am păstrat structura și tonul original, adaptând genul la feminin ("îndrăgostită"/"atentă") deoarece forma verbală "I'm" nu specifică genul, iar în română este necesară o alegere. Dacă vorbitorul este de sex masculin, traducerea corectă ar fi: "Am 15 ani și sunt îndrăgostit, dar trebuie să fiu foarte atent cu prietena mea." (presupunând relație heterosexuală).*
Sally Lindsay: "Ultima dată când am plâns? Sunt perimenopauză, deci probabil acum vreo două minute."
Am băut prima dată la 16 ani. Până la 26 de ani, mi s-a spus că mai am șase luni de trăit.
Un asistent parlamentar se numără printre cei 11 oameni arestați în legătură cu uciderea unui activist de extremă dreapta francez.
„Am simțit o teamă pe care nu am înțeles-o”: Buffon despre atacul de panică care i-a pus cariera în pericol.
Un moment care m-a schimbat: am pictat portretul unui bărbat – și l-a urât.
Narnia! Dune! Charli XCX! Filmele din 2026 pe care jurnaliștii Guardian abia așteaptă să le vadă.