„Sinn Féin árulók!”: hogyan siklatta ki a szélsőjobboldali retorika a párt hatalomhoz vezető útját Írországban
„A korabeli brit kultúra sokszínűségét akartam megörökíteni”: a fotós, aki a 90-es évek londoni metrójának késő éjszakáit dokumentálta
Bulgária nyerte a 70. Eurovíziós versenyt Darával és Bangarangával.
"Tud-e Dél-Korea megszabadulni nehézipar-függőségétől és elszakadni a fosszilis üzemanyagoktól?" (Megjegyzés: Az átírt változat megtartja az eredeti jelentést, miközben tömörebbé és természetesebbé teszi azt. Az eredeti kifejezés
A szakértők aggodalmukat fejezik ki az Egyesült Királyság egy orosz katonai műveletekhez kapcsolódó cégnek történő exportja miatt.
A Paris Saint-Germain menedzsere, Luis Enrique kerékpáros balesetben eltörte a kulcscsontját.
A Tesla egy trillió dolláros kompenzációs csomagot javasol Elon Musknak.
"Már elfogyott a zitin?": Az amerikai tésztaimádók attól tartanak, Trump vámjai hiányt okozhatnak.
A Lebomlás | Újra azon kapjuk magunkat, hogy vajon ez az Olaszország pillanata-e – mert Anglia önbizalma megtörtnek tűnik.
„Ezt az ételt Frida Kahlo a világ ellenének hívom. Csípős és dögös!” – Izgalmas Fridamánia-hetem Mexikóvárosban.
Travel

„Ez a teherautó a mi otthonunk!” – Hogyan találta meg Bobby Bolton a szeretetet és az élet értelmét egy 42 000 mérföldes utazás során Az átdolgozott változat megtartja az eredeti jelentést, miközben a nyelvet természetesebbé és folyékonyabbá teszi.

Bobby Bolton 30. születésnapja előestéjén egy nedves lakókocsiban élt egy lerobbant farmon Hertfordshire-ben. Éppen véget ért 11 éves kapcsolata, az építőipari vállalkozás, amit öt év alatt felépített, csőd szélén állt,...
Marine life

Teljesen rajtam van a skóciai búvárkodás. Csillaghalak vannak alattad, és tengeri sasok szállnak fölötted – és őszintén szólva, a víz még nem is olyan hideg! (Megjegyzés: A "snorkelling" kifejezésre a magyar nyelvben leggyakrabban a "búvárkodás" szót használják, ha a felszíni levegővételről van szó, de pontosabb lenne a "sznorkelezés" is, ez azonban kevésbé elterjedt. A fordításban a köznyelvibb "búvárkodás" maradt. A "hooked on" kifejezés szó szerinti fordítása "horogra akadtam" lenne, de itt a "rajtam van" köznyelvi kifejezés jobban tükrözi a szenvedélyt. A "sea eagles" pontos magyar megfelelője a "tengeri sas", bár Skóciában főként a "fehérfarkú tengeri sas" (Haliaeetus albicilla) él.)

Az emberek gyakran megkérdezik tőlem: Nem túl hideg búvárkodni Skóciában? Bár biztosan hűvösebb, mint például Spanyolországban, a tenger május végétől felmelegszik, augusztusra és szeptemberre a kb. 9°C-ról 12-15°C-ra emelkedve. Én...
Women’s Euro 2025

Svájc lenyűgöző teljesítményt nyújt, miközben az Euro 2025 izgalmas küzdelmeket kínál a legvégéig | Nick Ames

Tizenkét órával az Európa-bajnokság 2025-ös csúcspontja előtt az UEFA labdarúgásért felelős ügyvezető igazgatója, Giorgio Marchetti egy teli teremnek szólított Bázelben. Miközben a klubok, szövetségek és egyéb érdekelt felek képviselői kortyolgatták...