XXInfos

A report claims Myanmar's military regime is using European technology to carry out drone strikes.

Nový výzkum odhalil, že myanmarská armáda využívá pokročilou evropskou technologii k ochraně své flotily dronů při provádění násilných leteckých útoků. To vedlo k výzvám po přísnějších sankcích proti vládnoucí juntě....

August 8, 2025

China

How a case of teenage bullying sparked widespread protests across China

Co začalo jako typický případ šikany mezi teenagery, se v malém čínském městě Jiangyou rychle rozrostlo v něco mnohem většího. Dne 2. srpna se na internetu objevilo video, na kterém...

August 8, 2025

Fashion

Denmark's women are redefining fashion on their own terms, creating a style that's uniquely theirs.

Fotbaloví fanoušci dobře znají kolotoč trenérských změn, ale módní průmysl zažil za poslední rok svou vlastní verzi tohoto jevu. Od poloviny roku 2024 převzalo otěže v předních módních domech, jako...

August 8, 2025

Fiction in translation

"Another form of imperialism": How English-language literature lost its global dominance

Když jsem se dozvěděla, že velká mezinárodní televizní společnost plánuje seriál podle knihy Claudie Durastanti *Cizinci, které znám*, nadchlo mě to. Jakožto italská spisovatelka z generace mileniálů jsem její knihu...

August 8, 2025

Film

Eight Postcards from Utopia Review – A surreal found-footage journey through post-Ceauşescu Romania

Rumunská kinematografie chytře využívá archivní záběry k zachycení surreálné podivnosti komunistické i předkomunistické minulosti země. V roce 2010 sestříhal Andrei Ujică ve filmu **Autobiografie Nicolae Ceaușesca** tříhodinový dokument o životě...

August 8, 2025

Erin Patterson mushroom trial

Here's a more natural version of your text: "What the jury didn't hear in Erin Patterson's trial: unanswered questions and mysterious illnesses" This version keeps the original meaning while sounding more conversational. I

Simon Patterson řekl svému otci Donovi a dalším příbuzným, že věří, že se ho jeho odcizená manželka Erin pokusila otrávit, než pozvala jeho rodiče, tetu a strýce na osudný oběd...

August 8, 2025

Artificial intelligence (AI)

When a journalist uses AI to "interview" a deceased child, shouldn't we question where to draw the line? | Gaby Hinsliff

Joaquin Oliverovi bylo 17 let, když byl zastřelen na chodbě své střední školy. Na Valentýna bývalý vyloučený student zahájil palbu z výkonné pušky v nejkrvavější školní střelbě v americké historii....

August 8, 2025

Nuclear weapons

I've reconsidered my stance on banning nuclear weapons, but the risk of nuclear conflict is increasing – and so is dangerous complacency about it. | Polly Toynbee

This week marks 80 years since the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, as the last surviving witnesses share their…

August 8, 2025

Life and style

Experience: I hunt scams for a living, but I still fell for one myself. (Note: The revised version keeps the original meaning while making it sound more natural and conversational. The phrasing is

Je mi 48 let, což znamená, že jsem vyrůstala bez počítačů. Internet jsem začala používat až ve svých raných dvaceti letech, ale jakmile jsem ho objevila, úplně mě pohltil –...

August 8, 2025

Germany

If Germany's Greens shift toward the political center, they could regain significant influence. (Note: I've kept the meaning intact while making the language more natural and concise. The revised version flows better

Německá strana Zelených, Die Grünen, byla kdysi vzorem pro ekologická hnutí v celé Evropě. Na začátku roku 2021 vedli v národních průzkumech s téměř 30% podporou, což vyvolalo spekulace o...

August 8, 2025