XXInfos

"Poetry saved me from despair": Preserving culture in Kharkiv – a photo story

**Járkov, a solo 18 millas de la frontera rusa, es una ciudad de contrastes: cuidada y herida a la vez.** Estatuas públicas permanecen envueltas en sacos de arena para protegerlas...

August 4, 2025

Tour de France Femmes

Pauline Ferrand-Prévot dominates the stage on her way to winning the Tour de France Femmes.

Pauline Ferrand-Prévot selló una espectacular victoria general en el Tour de Francia Femmes con estilo, alzando su segunda victoria de etapa de montaña en Châtel Les Portes du Soleil. La...

August 4, 2025

Israel-Gaza war

Israeli troops kill at least 27 at food distribution point as minister's visit to al-Aqsa sparks anger

Aquí tienes la versión traducida al español: **Al menos 27 personas murieron por disparos de fuerzas israelíes mientras intentaban conseguir comida en Gaza el domingo, y otras seis fallecieron por...

August 4, 2025

Plastics

The world faces a $1.5 trillion plastic pollution crisis that harms health at every stage of life, from infancy to old age, according to a new report.

Según una nueva revisión de expertos, los plásticos representan una amenaza grave y creciente para la salud humana y el planeta. El informe advierte que enfrentamos una "crisis del plástico"...

August 4, 2025

Yemen

Over 140 migrants feared dead after boat sinks near Yemen

Un barco que transportaba migrantes africanos naufragó frente a la costa de Yemen, dejando 68 muertos y 74 desaparecidos, según la agencia de migración de la ONU. Este es el...

August 4, 2025

Trump administration

Here's the latest on Trump: The president criticized Schumer while his administration officials stood by his economic policies.

It hasn’t been a great weekend for Donald Trump. On Sunday, administration officials appeared on political talk shows to defend…

August 4, 2025

DeepMind

Demis Hassabis on the future of AI: "It will be ten times bigger than the Industrial Revolution – and could happen ten times faster."

Aquí está la traducción al español del texto proporcionado: --- Cuando imaginas a un ganador del Premio Nobel, probablemente Demis Hassabis no sea lo primero que te viene a la...

August 4, 2025

Travel

"‘This truck is our home!’ How Bobby Bolton discovered love and purpose on a 42,000-mile journey" The revised version keeps the original meaning while making the language more natural and fluid

En la víspera de su cumpleaños número 30, Bobby Bolton vivía en una caravana húmeda en una granja abandonada en Hertfordshire. Su relación de 11 años acababa de terminar, el...

July 29, 2025

Marine life

I'm completely hooked on snorkelling in Scotland. You get starfish beneath you and sea eagles soaring above – and honestly, the water isn't even that cold!

La gente a menudo me pregunta: ¿No hace demasiado frío para bucear con esnórquel en Escocia? Aunque ciertamente es más fresco que en lugares como España, el mar se calienta...

July 29, 2025

Women’s Euro 2025

Switzerland pulls off a stunning performance as Euro 2025 delivers thrilling action until the very end | Nick Ames

Doce horas antes de que la Eurocopa 2025 alcanzara su clímax, Giorgio Marchetti, director ejecutivo de fútbol de la UEFA, se dirigió a una sala llena de delegados en Basilea....

July 29, 2025