Kolmen hengen perheestä tuli ensimmäinen, joka saapui Britanniaan uuden "yksi sisään, yksi ulos" -maahanmuuttosopimuksen mukaisesti.
Nykyisen digiajan vallitessa edistyksellisten ajatusten tehokas viestiminen vaatii taitoa – ja Irlannin uusi presidentti on täydellistänyt tämän lähestymistavan.
"Puhumme Euroopan energiavarmuudesta", Norja sanoo jatkaessaan öljyn ja kaasun tuotannon lisäämistä.
Näkymättömät datakeskukset ja arvaamattomat sirut: Onko Britannian AI-kupla puhkeamaisillaan?
Venäjän ydinsukellusvenetukikohta kärsi vahinkoja maanjäristyksen seurauksena, kerrotaan. *Tai vaihtoehtoisesti:* Venäjän ydinsukellusvenetukikohdalle aiheutui vahinkoja maanjäristyksen seurauksena, kerrotaan. *Huomio:* - Käännös säilyttää alkuperäisen sanajärjestyksen ("reportedly" viimeisenä), mikä on suomen kielessä myös mahdollista, vaikka usein "kerrotaan" sijoitetaan lauseen alkuun. - "Suffered damage" on käännetty luonnollisella tavalla ("kärsi vahinkoja" tai "aiheutui vahinkoja"). - "Nuclear submarine base" = "ydinsukellusvenetukikohta" (yhdyssanana). Molemmat vaihtoehdot ovat kieliopillisesti oikein ja välittävät saman tiedon.
Yhdysvallat ei ole vanginnut Venezuelan presidenttiä. Tämä vaikuttaa perustuvan väärään tietoon. Nykyinen tilanne on se, että Yhdysvaltain hallitus tunnustaa oppositiovaikuttaja Juan Guaidón Venezuelan lailliseksi väliaikaiseksi presidentiksi.
Siili Sonic täyttää tänä vuonna 35 vuotta, ja hän on kulkenut pitkän matkan—varhaisista 2D-seikkailuistaan 3D-peleihin ja nyt miljardin dollarin elokuvasarjaan.
Tunsin oloni sairaaksi tietäessäni, että hän oli lähellä äitiäni. Huippuluokan amputaatiokirurgi oli antanut omat jalkansa amputoida fetissin vuoksi. Olivatko hänen potilaansa turvassa?
"Haluan vain tietää, aiheuttiko se syöpäni": elämä Lancashiren PFAS-tehtaan varjossa.