XXInfos

A missile attack on Kyiv has killed at least 10 people, while President Zelenskyy pushes for Starlink to be used in offensive operations.

Yn gynnar ddydd Sadwrn, daeth Kyiv dan ymosodiad taflegryn balistig arall, gan ladd o leiaf 10 o bobl, yn ôl Reuters. "Digwyddodd tanau a dinistr mewn pum ardal o'r brifddinas,"...

August 1, 2026

Reform UK

The complicated financial situation at the core of Reform UK.

Mae tri mis wedi mynd heibio ers i'r Guardian ddatgelu bod Nigel Farage wedi derbyn rhodd o £5m gan Christopher Harborne, rhoddwr biliwnydd i Reform UK. Nid dyma'r stori gyntaf...

August 1, 2026

Economics

An ECB official has warned that the climate crisis is becoming an increasing risk to the stability of the financial system.

Mae uwch swyddog ym Manc Canolog Ewrop wedi rhybuddio bod yr argyfwng hinsawdd a chwymp natur yn peri bygythiad sy'n tyfu'n gyflym i economi fyd-eang. Dywedodd Frank Elderson, aelod o...

August 1, 2026

Drought

Europe's dried-up rivers have revealed lost income, energy concerns, and even a woolly mammoth.

Tymheredd pobi a sychder ar draws llawer o ganol a dwyrain Ewrop wedi gwthio lefelau dŵr ar afonydd Donaw a Rhein i lefelau isel record mewn rhai ardaloedd, gan effeithio'n...

August 1, 2026

Comedy

A good comic novel is hard to pin down, but Andrew Sean Greer knows a thing or two about it. Here, he reflects on what makes funny writing so joyful.

Dyma floc o god CSS sy'n diffinio ffontiau personol ar gyfer gwefan. Mae'n sefydlu teulu ffont "Guardian Headline Full" gyda gwahanol arddulliau a phwysau, megis ysgafn, rheolaidd, canolig, a lled-fyw,...

August 1, 2026

Organised crime

The final blow: Is Glasgow's brutal 25-year gangland feud finally coming to an end?

Dyma floc o god CSS sy'n diffinio teulu ffont o'r enw "Guardian Headline Full" ac yn nodi o ble i lwytho ffeiliau ffont gwahanol. Mae'n cynnwys sawl pwysau ffont (ysgafn,...

August 1, 2026

Crime

I felt sick knowing he was near my mum. A top amputation surgeon had his own legs removed because of a fetish. Were his patients safe?

O'r holl bethau a ddigwyddodd yn y dyddiau llawn straen ar ôl i Liz Spooner, 72 oed, gael ei choes wedi'i thorri i ffwrdd yn Ysbyty Brenhinol Cernyw yn Trwro...

August 1, 2026

Germany

'A symbol of resistance': the battle to save a treehouse built on no man's land beside the Berlin Wall.

Weithiau, mae llif hanes yn cyfarfod mewn un lle. Yn Berlin, un o'r mannau mwyaf diddorol yw ynys draffig fach gyda gardd wedi'i gofalu'n ofalus ac adeilad dwy stori bregus...

August 1, 2026

US-Israel war on Iran

Iran has struck tankers that were under US escort in the Strait of Hormuz, while Trump gathers his cabinet to discuss the possibility of war.

Cyhoeddodd Iran ei bod wedi taro dau dancer olew a oedd yn ceisio mynd trwy Gulfor Hormuz dan warchodaeth filwrol yr Unol Daleithiau, wrth i Donald Trump gasglu ei gabinet...

July 31, 2026

Fifa

Infantino is facing growing pressure after a senior adviser resigned over plans to sell off World Cup rights.

Dyma gyfieithiad o’r testun Saesneg i’r Gymraeg: Mae awdurdod Gianni Infantino wedi cael ergyd arall ar ôl i Carlos Cordeiro, un o’i gynghorwyr uwch, ymddiswyddo ar unwaith mewn protest yn...

July 31, 2026