Travel

žEz a teherautĂł a mi otthonunk!” – Hogyan találta meg Bobby Bolton a szeretetet Ă©s az Ă©let Ă©rtelmĂ©t egy 42 000 mĂ©rföldes utazás során Az átdolgozott változat megtartja az eredeti jelentĂ©st, miközben a nyelvet termĂ©szetesebbĂ© Ă©s folyĂ©konyabbá teszi.

Bobby Bolton 30. szĂĽletĂ©snapja elĹ‘estĂ©jĂ©n egy nedves lakĂłkocsiban Ă©lt egy lerobbant farmon Hertfordshire-ben. Éppen vĂ©get Ă©rt 11 Ă©ves kapcsolata, az Ă©pĂ­tĹ‘ipari vállalkozás, amit öt Ă©v alatt felĂ©pĂ­tett, csĹ‘d szĂ©lĂ©n állt,…
Marine life

Teljesen rajtam van a skóciai búvárkodás. Csillaghalak vannak alattad, és tengeri sasok szállnak fölötted – és őszintén szólva, a víz még nem is olyan hideg! (Megjegyzés: A "snorkelling" kifejezésre a magyar nyelvben leggyakrabban a "búvárkodás" szót használják, ha a felszíni levegővételről van szó, de pontosabb lenne a "sznorkelezés" is, ez azonban kevésbé elterjedt. A fordításban a köznyelvibb "búvárkodás" maradt. A "hooked on" kifejezés szó szerinti fordítása "horogra akadtam" lenne, de itt a "rajtam van" köznyelvi kifejezés jobban tükrözi a szenvedélyt. A "sea eagles" pontos magyar megfelelője a "tengeri sas", bár Skóciában főként a "fehérfarkú tengeri sas" (Haliaeetus albicilla) él.)

Az emberek gyakran megkĂ©rdezik tĹ‘lem: Nem tĂşl hideg bĂşvárkodni SkĂłciában? Bár biztosan hűvösebb, mint pĂ©ldául Spanyolországban, a tenger május vĂ©gĂ©tĹ‘l felmelegszik, augusztusra Ă©s szeptemberre a kb. 9°C-rĂłl 12-15°C-ra emelkedve. Én…
Women’s Euro 2025

Svájc lenyűgöző teljesítményt nyújt, miközben az Euro 2025 izgalmas küzdelmeket kínál a legvégéig | Nick Ames

TizenkĂ©t Ăłrával az EurĂłpa-bajnokság 2025-ös csĂşcspontja elĹ‘tt az UEFA labdarĂşgásĂ©rt felelĹ‘s ĂĽgyvezetĹ‘ igazgatĂłja, Giorgio Marchetti egy teli teremnek szĂłlĂ­tott Bázelben. Miközben a klubok, szövetsĂ©gek Ă©s egyĂ©b Ă©rdekelt felek kĂ©pviselĹ‘i kortyolgatták…